TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 13/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Livorno contro la guerra: no alle armi nel porto
Date of publication at Tlaxcala: 11/01/2020
Translations available: English  Français 

Livorno contro la guerra: no alle armi nel porto

Rassegna sindacale

 

Dopo l'assassinio del generale Qassem Soleimani si alzano venti di guerra in Medio Oriente. La base militare Usa Camp Darby tra Livorno e Pisa è il più grande deposito di armamenti al di fuori degli Usa. Cgil, Anpi e Arci chiamano alla mobilitazione

Stato di allerta a Camp Darby, la base militare Usa tra Livorno Pisa, dove è scattato il piano di difesa straordinario per far fronte ad eventuali minacce terroristiche in seguito all'uccisione del generale iraniano Soleimani. Arci, Anpi e Cgil chiamano alla mobilitazione per dire basta al traffico di armi che transiteranno dal porto di Livorno per raggiungere la base militare Usa.

“Il generale Qassem Soleimani è rimasto ucciso con altri 7 (i feriti sono almeno 12 soldati iracheni oltre a diversi civili) in un attacco con elicotteri e razzi all'aeroporto di Baghdad per mano di Trump – dicono in un comunicato Arci, Anpi e Cgil –. Adesso basta! Mentre ci dilettiamo a discutere se Carola Rackete debba o meno indossare il reggiseno salvando gente in mare, se quello del sindaco sia un lavoro o diletto, se il Papa abbia o meno il diritto di irritarsi contro una maleducata, non vediamo che abbiamo mostri in casa e mettiamo trappole per topolini”. “Per Arci, Anpi e Cgil – prosegue la nota – è fin troppo chiaro che non è, come narrato dalle destre sovraniste, uno scenario lontano che riguarda qualche minoranza o parti arretrate del mondo, fatti che comunque meriterebbero aiuto e attenzione: i padroni della guerra stanno ancora una volta mutando gli scenari mondiali”.

Nel comunicato congiunto di Arci, Anpi e Cgil si spiega che “la guerra è il fenomeno invisibile responsabile di fenomeni visibili, quali per esempio le migrazioni, ma anche creatrice di logiche economiche in grado di influenzare i mercati finanziari. Il potere e non la politica è responsabile della distruzione della pace. “La guerra – scrivono ancora Cgil, Anpi e Arci di Livorno – vale 1.800 miliardi di dollari l’anno, oltre il 2 per cento del Pil mondiale. Le imprese che producono materiale bellico operano in regime di oligopolio con fatturati superiori al Pil di Stati anche sovranisti. Il 50% della ricchezza mondiale è in mano a molto meno dell’1% della popolazione”.

“Le spese militari nel modo di produzione capitalistico sostengono il profitto e di fronte a deflazione, disoccupazione, contrazione dei consumi e sovrapproduzione, rappresentano un settore che permette rendimenti assai elevati – prosegue la nota –. La guerra serve a distruggere capitale in eccesso per rilanciare nuovi cicli di crescita. Così affronta la crisi il cinico mondo delle finanze mondiali”.

“Il ruolo di Camp Darby, il più grande deposito di mezzi militari e armamenti al di fuori degli Usa, appare grave anche in questo scenario – concludono Arci, Anpi e Cgil –. Con Trump è ancora più evidente la gravità dell’aver ceduto la sovranità di un pezzo di territorio italiano, le cui attività sono classificate come segreto militare, impedendo anche la diffusione dei piani di sicurezza per le popolazioni residenti nelle vicinanze. Livorno non può restare muta mentre avvengono atti di una gravità irreparabile. Chiamiamo istituzioni, cittadini/e lavoratori/trici a una grande mobilitazione. Le armi verso il Medio Oriente e l’Africa passano dal nostro porto. Le mani dei nostri lavoratori/trici aiutano il traffico di armi. Adesso è l’ora di dire basta”.





Courtesy of Rassegna sindacale
Source: https://www.rassegna.it/articoli/livorno-contro-la-guerra-no-alle-armi-nel-nostro-porto
Publication date of original article: 07/01/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27840

 

Tags: Qassem Soleimani & Abu Mahdi Al MuhandisCamp DarbyBase militari USA in ItaliaGuerre imperialisteItalietta
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.