TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 10/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Argentina and the longed-for turnaround that ended four years of savage capitalism
Date of publication at Tlaxcala: 01/01/2020
Original: Argentina y el anhelado viraje que terminó con cuatro años de capitalismo salvaje
Translations available: Français 

Argentina and the longed-for turnaround that ended four years of savage capitalism

Carlos Aznárez

Translated by  John Catalinotto

 

There are years that seem to last so long that according to the popular saying are like a century. Argentina has not been exempt from this comparison in going through this difficult 2019 that has just ended.

#Wecouldn't

Such has been the burden of pain, suffering and signs of impotence that the population has had to endure because of the savage capitalism the government of Mauricio Macri has imposed during this long period, that it has even erased smiles from the faces of many people.

It is not easy to describe the mood of the largest sectors of the population when the statistics were ringing in their ears every day. These generated a mixture of anguish and fury, especially since this government, which at last no longer exists, was imposed on them, not by military boots as in other times, but by the people's vote − a vote rigged and manipulated − but ultimately it was voluntary.

Let's go over some facts to get the picture. Macri left behind a final measure of poverty estimated at 35.5 percent. Beyond the percentages, this amount placed us once again in a scene that we had already witnessed in 2001: children eating from garbage pails, standing in endless lines with their parents, as hungry as the children, at the door of luxury restaurants, when at midnight they dump the leftovers of the day's meals into the street in large barrels − those leftovers that remained on the plates of those who can still afford to have three meals a day.

Another familiar picture is repeated daily in the slum neighborhoods, where out of solidarity, social and popular organizations provide dining halls to feed thousands of mouths.

What can we say about inflation, which as never before has swept away everything that stood in its way, since at the end of the year the rate is 54.5 percent. This, as everyone knows, is not just one more piece of information; its repercussions hit the pocketbooks of the population every day, with astronomical prices, increases in fares for essential services, and a constant rise in the price of gasoline and its derivatives, which in turn produce more increases in trips on public transportation.

Unemployment was another atrocious chapter in the Macrist era. The number of men and women who lost their jobs is around 400,000, and there are studies that put it at around half a million. The foreign debt, which is illegitimate from every point of view, is already very close to $300 billion U.S., which means that every Argentine is already in debt to the IMF for about $6,310.

In every area during the last four years that could be analyzed, there have been gigantic setbacks, and in some cases the disappearance of historical conquests of the working class, both those of lower economic standing and those of sectors of the middle class, which the crisis has brought down several notches.

Education, health, housing are the sectors most affected by these policies that have not been applied only in Argentina, but are now being challenged in the streets by millions of people around the world. Examples of this challenge are in Chile, Colombia, Peru, Haiti, Panama and even in Macrón and the capitalist rightwing’s France, which has reached the end of this year with all its cities paralyzed by an unlimited anti-neoliberal strike. The constant and courageous weekly fight of the yellow vests Latin Americanized the rebellion in France.

The people are fed up. They go out to put their bodies on the line in a thousand possible ways, and Argentina was no exception. That's why August was a key month to launch the battle and shorten a year that had been hitting the workers hard. The electoral explosion that the PASO (primary elections) signified and the 15 point lead of the Frente de Todos over the Macrismo, changed the mood of the Argentine people. From then until October it seemed like there was a long road ahead, but the people were aware that the victory they had won was not going to be marred by the narrow rightists and their puppet masters in Washington.

Of course, as many people in struggle proposed, the ideal outcome would have been to corner Macrismo in the streets under the slogan "Fight and they will leave." That’s what is happening today with Sebastián Piñera [Chile] and Iván Duque [Colombia], but we already experienced a 2001 in which it seemed that the revolt was going to end in revolution − yet this was not possible.

That is why this time the effort was made to reaffirm the feelings of the masses, and what seemed impossible a year earlier (for fear of fraud and Macri's alliances with the U.S. empire) became a reality. Alberto Fernández/Cristina Fernández won, without leaving any doubt, and this past December 10, the joy and the celebration overcame all the accumulated sadness and pain during 24 hours, when millions were cheering and celebrating the inauguration of the president and his vice president.

Now that a new stage of the struggle has begun, we know that it will be difficult and in some ways uncertain because of the threats of a local and international right wing that refuses to concede and in the first hours of the new government has already shown its teeth.

But we already have much: a needed economic emergency law; wage increases for private and state workers, including special bonuses for retirees; a national plan against hunger; increased taxation of sectors of the agricultural-livestock oligarchy; intervention in the intelligence services; radical changes in the leadership of the security forces and an end to the criminalization of abortion, which had been demanded unsuccessfully for decades. And also a turnaround in foreign policy: by showing support and refuge to President Evo Morales, overthrown by a coup d'état; receiving with all state honors Cuban President Miguel Díaz Canel and Bolivarian Communication Minister Jorge Rodríguez, and thus a long list of advances, projects and concrete accomplishments that Alberto Fernández’s government has put in place in only two weeks of existence.

Of course, this is no panacea and there is still a long way to go, but it is clear that these are measures that the people have longed for and will resolutely support. It is even more clear since we know that the rightwing has not stopped conspiring and that those the Macrista policy favored ad nauseam are already paralyzing the country and threatening more forceful measures. Moreover, the International Monetary Fund and Donald Trump will try to collect a debt that the people did not contract; and if they do not succeed in collecting it as they wish, they will generate further waves of destabilization.

In the face of this probable future, we must remember that this is once again the hour of the people, and every step taken to oppose capitalism's insane strategy will only be won if the people struggle and put their bodies on the line in the streets. As did the 30,000 disappeared people in their time and more recently the feminists and sexual minorities. No one concedes anything without being pushed, and that is the great lesson we must learn from the recent past. It is not with flirtation or misplaced moderation that an enemy who cares only about accumulating profits is neutralized, but with resistance, struggle and unity, to defend what gains might be made and to make sure that politics is no longer deformed by the lovers of bourgeois democracy.

"We'll not come back, we'll not  fucking come back!"





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.lapluma.net/?p=14751&preview=true
Publication date of original article: 01/01/2020
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27710

 

Tags: Macri defeatArgentinaAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.