TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 27/01/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / A Jerusalem hospital where Palestinian babies die alone
Date of publication at Tlaxcala: 23/12/2019
Translations available: Français 

A Jerusalem hospital where Palestinian babies die alone

Oliver Holmes
Hazem Balousha حازم بعلوشة


 

Israeli blockade on Gaza means parents are separated from critically ill children

 The neonatal intensive care unit in Makassed hospital in East Jerusalem. Photograph: Quique Kierszenbaum

At first glance, nothing appeared out of place at the children’s intensive care unit. Nine beds were filled with nine tiny newborn babies, all with tubes attached to their wiry bodies. Monitors emitted the sounds of steady electronic blips. Nurses walked from bedside to bedside. A tired-looking paediatrician filled out paperwork.

Yet something was missing: there were no parents.

Some had been sent home to rest, or might be anxiously drinking coffee in the cafeteria downstairs. But for two babies at this Palestinian hospital in Jerusalem, their mothers were trapped an hour and a half away behind an Israeli-enforced blockade in Gaza. Both infants would later die, one without seeing her mother again.

Critically ill Palestinian infants taken from impoverished and war-battered Gaza to the better equipped Makassed hospital are suffering and dying alone.



Hiba Swailam, 24, carrying her five-month-old baby in Beit Lahia. Photograph: Wissam Nassar/The Guardian

Israel allows temporary exit from Gaza for medical reasons in some cases, but not all. At the same time, it prevents or seriously delays many parents of patients from leaving, and others never apply in the first place, fearing that extensive security checks for adults will hold up their child’s exit permit and lose vital time.

Since the beginning of last year, 56 babies from Gaza were separated from their mothers and fathers, six of whom perished without a parent present, according to the hospital.

In one case, a 24-year-old mother from Gaza was permitted to travel to Jerusalem to give birth to gravely ill triplets two months early. Two weighed less than a bag of sugar.

But Hiba Swailam’s permit expired and she had to return to Gaza. She was not there when her first child died at nine days old, or two weeks later when her second baby also died. She was informed by phone.

Read more





Courtesy of The Guardian
Source: https://www.theguardian.com/world/2019/jun/20/a-jerusalem-hospital-where-palestinian-babies-die-alone
Publication date of original article: 20/06/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27686

 

Tags: Al-Makassed General HospitalZionist occupationPalestine/Israel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.