TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 13/11/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / Na estrada de Damasco: como foi vencida a Guerra na Síria
Date of publication at Tlaxcala: 21/10/2019
Original: The road to Damascus: how the Syria War was won
Translations available: Français 

Na estrada de Damasco: como foi vencida a Guerra na Síria

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Translated by  Coletivo de tradutores Vila Mandinga

 

Depois da aliança Damasco-curdos, a Síria pode bem ter sido a maior derrota da CIA desde o Vietnã – diz Pepe Escobar.

O que está acontecendo na Síria, depois de mais um acordo bem-sucedido negociado pela Rússia, é evento geopolítico de consequências gigantesca, desses eventos que viram o jogo. Tentei resumi-lo num só parágrafo, como segue:

“É vitória quádrupla. Os EUA conseguem saída que lhes salva a cara, a qual Trump pode vender como meio para evitar conflito com A Turquia, aliada dos EUA na OTAN. A Turquia obtém a garantia – dada pelos russos – de que o Exército Árabe Sírio controlará a fronteira turco-síria. A Rússia impede que a guerra escale, e mantém vivo o processo de paz Rússia-Irã-Turquia. E a Síria, com o tempo, alcançará novamente o controle sobre todo o nordeste.”

A Síria é provavelmente a maior derrota da CIA desde o Vietnã.

Mas isso ainda não é nem o começo da história toda.

Permitam-me esquematizar rapidamente, em traços históricos amplos, o que temos aqui.

Começou por uma intuição que tive mês passado, na tríplice fronteira de Líbano, Síria e Palestina Ocupada; depois foram várias conversas que tive em Beirute com analistas de primeira qualidade, libaneses, sírios, iranianos, russos, franceses e italianos; somadas ao que aprendi de minhas viagens pela Síria desde 1990s; mais um mix de bibliografia selecionada em francês, que encontro na livraria Antoine, em Beirute.

As Vilayets

Leia mais





Courtesy of Oriente mídia
Source: https://consortiumnews.com/2019/10/18/pepe-escobar-the-road-to-damascus-how-the-syria-war-was-won/
Publication date of original article: 18/10/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=27266

 

Tags: Guerra de SíriaHistoria da SíriaTurquia-Síria-EUA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.