TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/09/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / !فراخوانِ جنگ علیه ایران نه
نامه سرگشاده ایرانیان به دولت آلمان
Date of publication at Tlaxcala: 28/05/2019
Original: Kein Krieg gegen den Iran!
Offener Brief von IranerInnen an die deutsche Bundesregierung

Translations available: English 

!فراخوانِ جنگ علیه ایران نه
نامه سرگشاده ایرانیان به دولت آلمان

Various Authors - Versch. Autoren -Muhtelif Yazarlar-مؤلفون مُتنوِّعون - نویسندگان مختلف

 

ما ایرانیانی که مدّت هاست در آلمان کار و زندگی می کنیم، در زندگی اجتماعی فعّالانه مشارکت داریم و به این سرزمین همچون میهن دوّم خویش می نگریم، با نگرانی و تأثّر بسیار خطر روزافزون جنگ علیه میهن اجدادی خویش ایران را دنبال می نمائیم. ما به شهروندان آلمانی خویش و نیز به دولت فدرال آلمان رو کرده وایشان را مؤکّداً فرا می خوانیم، هر آنچه در توان خود دارند برای جلوگیری از این جنگ پرخطر بکار بندند.
جنگ علیه ایران نه فقط برای مردم ایران فاجعه بار خواهد بود و موجب هزاران قربانی انسانی خواهد گشت، بلکه تمامی منطقه خاورمیانه و نزدیک را نیز برای مدّتی طولانی دچار هرج و مرج خواهد ساخت. یک چنین جنگی بنظر ما برای اروپا و صلح جهانی نیز عواقب سختی خواهد داشت.
ما بخوبی می دانیم که امکان تأثیر گذاری آلمان و اتّحادیه اروپا بر دولت ایالات متّحده آمریکا محدود می باشد. از سوی دیگر ما بر این باوریم که ایالات متّحده آمریکا بدون یاری متّحدین خویش، بویژه اروپا، به خود اجازه نخواهد داد جنگی علیه ایران را به راه اندازد. بهمین جهت ما دولت فدرال آلمانی خود را با تأکید تمام فرامی خوانیم که هم اکنون به روشنی و بدون شبهه اعلام نماید که آلمان در جنگی علیه ایران مشارکت نخواهد نمود و برای ایالات متّحده آمریکا بکار گرفتن تأسیساتش در آلمان را (از جمله پایگاه های نظامی در رامشتاین-میزباخ و فرماندهی نیروهای آمریکا در اروپا واقع در اشتوتگارت-فاهینگن) برای یک چنین جنگی ممنوع می داند. ما از دولت آلمان خواهش می کنیم توافق اتّحادیه اروپا را نیز برای اعلام موضعی روشن علیه جنگ جلب نماید.
ما از کوشش های دولت فدرال آلمان و اتّحادیه اروپا برای حفظ توافق اتمی با ایران مؤکداً حمایت نموده و از آنها خواهش می کنیم با همکاری سایر امضاء کنندگان توافقنامه ی مزبور، فدراسیون روسیه و جمهوری خلق چین، اقدامی بشردوستانه و بین المللی برای برکناری تمامی تحریمات علیه ایران آغاز نمایند. علاوه براین پیشنهاد می کنیم از مذاکراتی که از ماه نوامبر ٢٠١٨ در نیویورک برای ایجاد منطقه ای خالی از تسلیحات کشتار جمعی در خاورمیانه و نزدیک  آغاز گشته است فعّالانه حمایت نموده و جهت سهیم شدن ایالات متّحده آمریکا و اسرائیل در این مذاکرات اقدام نمایند.

١٨ ماه مه ٢٠١٩

 

Erstunterzeichner in alphabetischer Reihenfolge:

  • Abas Mogaddam; Berlin
  • Abbass Mazaheri, Diplom-Wirtschaftswissenschaftler i.R.; Frankfurt am Main
  • Afsane Bakhoda, Dipl.-Ing., Architektin; Berlin
  • Ahmad Ahgary, Dipl.-Ing. Maschinenbau, Mitgründer und Vorstandsmitglied (2012-2017) der Iranischen Gemeinde in Deutschland e.V. (IGD); Berlin
  • Akbar Doostdar, Dipl.- Ing. Maschinenbau; Dortmund
  • Akbar Zamani Pour, Dipl.- Ing. Architektur; Hannover
  • Ali Reza Sagheb, Dipl.- Ing., Entwicklungsingenieur Medizintechnik; Berlin
  • Amin Farzanefar, M.A., Journalist; Köln
  • Angelika Beier; Bielefeld
  • Ayat Honaramooz; Aachen
  • Babak Behzad, Diplom-Politikwissenschaftler; Darmstadt
  • Babak Doostdar Khoshghalb, IT-Senior Consultant; Darmstadt
  • Bagher Berenjkoub; Rösrath
  • Bagher Pirouz; Reinbek
  • Dr.  Hami Tabari, Arzt; Berlin
  • Dr. Bahram Hemmasi, Biochemiker i.R.; Tübingen
  • Dr. Mahmoud Tadjallimehr, IT-Leiter;  Köln
  • Dr. med. Abbas Taheri, Arzt; Berlin
  • Dr. med. Afsaneh Assadkhani, Ärztin; Frankfurt am Main        
  • Dr. med. Asdollah Yavari , Leiter des Dialysezentrums; Grevenbroich
  • Dr. med. Bita Kermani, Ärztin, Psychotherapeutin; Köln
  • Dr. med. dent. Sahra Yavari, Oralchirurgin; Berlin
  • Dr. med. Dr. med. dent. Leia Anvari, Ärztin und Zahnärztin; Berlin
  • Dr. med. Dr. med. dent. Mostafa Ghahremani T., Arzt und Zahnarzt; Düsseldorf
  • Dr. med. Fazlollah Mostafawy, Arzt; Römershagen
  • Dr. med. Hossein Pur Khassalian, Arzt; Bonn
  • Dr. med. Khalil Kermani, Arzt; Köln
  • Dr. med. Saber-Hamischagi, Arzt; Eltville
  • Dr. med. Sepideh Moini, Ärztin; Baden-Baden
  • Dr. Mehdi Rosefid, Unternehmer im Gesundheitswesen; Berlin
  • Dr. Najaf Tayefeh; Arzt; Berlin
  • Dr. phil. Alexander Kaveh Bahar, Historiker und Politikwissenschaftler, Publizist, Lehrer/Dozent; Ellhofen
  • Dr. phil. Niloofar Keshtiari,  Lehrerin; Berlin
  • Dr. phil. Parto Teherani-Krönner, Stellvertretende Vorsitzende des Berliner Komitees für UNESCO Arbeit, ehemalige Dozentin an der  Landwirtschaftlich-Gärtnerischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin; Berlin
  • Dr. rer. nat. Abbas Sanatgar, Diplom Chemiker, Apotheker; Herford
  • Dr. rer. nat. Hossein Panjideh, Lehrer, Unternehmer; Berlin
  • Dr. Sadegh Sadeghipour, Informatiker, Geschäftsführer eines IT-Unternehmens;  Berlin
  • Dr. Siawosh Ghaeni; Frankfurt am Main
  • Dr.  med. Amir Mortasawi, Arzt, Autor; Rotenburg an der Fulda
  • Dr.-Ing. Amanollah Rezvani, Luft- und Raumfahrtauditor; Troisdorf
  • Dr.-Ing. Mahfarid Mansoorian, Stadt- und Regionalplanerin; Berlin
  • Ebi Habibi, Diplom-Informatiker, IT-Unternehmer; Reinheim
  • Farhad Fardjad Azad, Dipl.-Ing. Maschinenbau, Mitglied des politischen Rats der Republicans of Iran; Berlin
  • Fariba Müller-Khosravanfar, Ernährungswissenschaftlerin, Aktivistin;  Frankfurt am Main
  • Fariborz Derakhshan, Physiker, Forscher, Unternehmer; Nürnberg
  • Farideh Yamchi, Chemielaborantin; Hürt
  • Fereshteh Khaki, Dipl.-Ing., Architektin; Köln
  • Ghazal Shariat, M.A., Psychologin; Bad Kissingen
  • Hamid Beheschti, M.A., Publizist; Berlin
  • Hamid Mosharaf, Unternehmer; Frankfurt am Main
  • Hasan Eshkevari,  Theologe, Autor; Bonn
  • Jalal Sarafraz, Maler und Dichter; Berlin
  • Karamkhan Roomiany; Aktivist, Fulda
  • Katayoun Bargostovan, Dipl.-Ing., Marketing und Vertriebsleiterin Theater und Konzerthaus; Düsseldorf
  • Katiya Angela Zafarani , BC Healthcare Management, Dolmetscher; Berlin
  • Khadijeh Moghaddam, Umwelt-, Friedens- und Menschenrechtsaktivistin; Köln
  • Lia Tahereh Rouhi, Doktorand, Online Marketing, Projektleiter; Berlin
  • Mahshid Najafi, Diplom Pädagogin, Mitglied des Seniorenrats der Stadt Offenbach; Offenbach am Main
  • Mansour Kalantary , Dipl.-Informatiker; Geschäftsführer eines IT-Unternehmens; Berlin
  • Manutschehr Radin, Schriftsteller und Schauspieler; Frankfurt am Main
  • Marjane Darab, Dipl.-Sozialpädagogin; Deutsch-Iranische Beratungsstelle für Frauen und Mädchen e.V.; Frankfurt am Main
  • Marzieh Berenjkoub; Rösrath
  • Mehdi Moallem, Dipl.-Ing., Bauingenieur; Berlin
  • Mehran Yazdi, Dipl.-Ing. Maschinenbau, Qualitätsleiter; Weitramsdorf
  • Mehran Zanganeh, Autor; Berlin
  • Mehrangiz Jodaei, i.R.; Berlin
  • Mehrdad Ehsani Pour, B.A. Politikwissenschaft, Freiberufler; Köln
  • Mitra Kamarei , Zahnmedizinstudentin; Darmstadt
  • Mohammad Lari, Dipl.-Ing., Architekt; Berlin
  • Mohammad Reza Yousefi, System Ingenieur, Spezialist für Softwaretest und Qualitätssicherung; Köln
  • Mohammad Riahy, Diplom-Medizininformatiker i.R. ; Frankfurt am Main
  • Mohammad Sayahzadeh, Dipl.-Ing. Bauwesen, Vorstandsmitglied des Iranischen Vereins e.V. in Frankfurt; Frankfurt am Main
  • Mohammad Shirazi Nejad; Düsseldorf
  • Mohsen Ataey, Dipl.-Ing., Integrationslotse, interkultureller Mediator, Dolmetscher; Hannover
  • Mohsen Daschti, Reisejournalist -und Naturfotograf; Buttenheim
  • Narges Shadmehri, Ingenieur-Informatikerin; Königstein im Taunus
  • Nasrin Parsa, M.A. Soziologie, Publizistin; Berlin
  • Nasser Azarafrouz; Köln
  • Prof. Dr. Arshin Adib-Moghaddam, School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London; Reinbek bei Hamburg
  • Prof. Dr. Dipl. Ing. i.R. Mohssen Massarrat, Mitglied im wiss. Beirat von Attac und im wiss. Beirat des Vorstands von IPPNW; Berlin
  • Prof. Dr. med. Ali Gorji, Director of Epilepsy Research Center, Universität Münster; Münster
  • Prof. Dr. med. Ardawan J. Rastan, Direktor der Klinik für Herz- und thorakale Gefäßchirurgie Universitätsklinikum Marburg; Marburg
  • Prof. Dr.-Ing. Dr. habil. Nasser Kanani, Hochschullehrer, Nasser Kanani Foundation; Berlin
  • Prof. Dr.-Ing. i.R. Seifollah Jafari; Berlin
  • Rassul Mehdisade; Berlin
  • Reza Hadji, Dipl.-Ing. , Statiker ; Bonn
  • Rouzbeh Taheri, Diplom-Volkswirt, Aktivist in der Mieterbewegung; Berlin
  • Sadegh Modiri, M. Sc.; wissenschaftlicher Mitarbeiter am Helmholtz-Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences; Berlin
  • Seyed Hesamedin Zafarani, Judotrainer, Kampfrichter, Rettungssanitäter; Berlin
  • Shiva Behzad; Bamberg
  • Shoukouh Mahmoudzadeh; Berlin
  • Sima Kassaie-Van Ooyen, M.A. Soziologie, Schriftstellerin, Journalistin, Aktivistin; Frankfurt am Main
  • Simin Jampoolad, Dipl.-Soziologin, Dipl.-Sozialpädagogin, Deutsch-Iranische Beratungsstelle für Frauen und Mädchen e.V.; Frankfurt am Main
  • Soheil Keshavarz; Hamburg
  • Yahya Shafeghati, Diplom-Designer, Geschäftsführer eines Unternehmens; Essen
  • Yasaman Sadegh, Ärztin; Nienburg Weser

   
  Weitere Unterstützer in alphabetischer Reihenfolge   

  • Achim Müller; Oberopfingen
  • Alfred Keienburg, Vorsitzender von pax christi Diözesanverband Essen; Essen
  • Alois Müller-Giebels, Aachener Aktionsgemeinschaft „Frieden jetzt“; Aachen
  • Amirali Rezazadeh, PhD. Researcher at Technical University of Denmark (DTU); Copenhagen/Denmark
  • Andrea Auth, Psychotherapeutin; Frankfurt am Main
  • Andreas Gürtler; Elmstein-Iggelbach
  • Andreas Zumach, Journalist und UNO-Korrespondent; Genf/Schweiz
  • Angela Daschti; Buttenheim
  • Angelika Vetter, Institut für Palästinakunde e.V.; Bonn
  • Anja Mewes; Berlin.
  • Anke Stratmann-Horn, Friedens und Flüchtlingsbegleitgruppe Herford; Herford
  • Anne-Margarete Pons; Mörfelden-Walldorf
  • Annette Klepzig; Wilhemsfeld
  • Anton Stortchilov, Politikwissenschaftler, Mitglied des Landesvorstands, DIE LINKE; Hessen
  • Antonie Brinkmann; Bremen
  • Attac Bad Kreuznach
  • Axel Goldau, Zeitschrift Kritische Ökologie, Institut für angewandte Kulturforschung e.V.; Berlin
  • Barbara Birkle; Hanau
  • Bärbel Süßner; Erfurt
  • Beate Körsgen, Versöhnungsbund, Regionalgruppe Mainz; Mainz
  • Beate Rasper; Borgentreich
  • Bernd Mewes; Berlin.
  • Bernhard Trautvetter, Studiendirektor a.D., Sprecher des Essener Friedensforums; Essen 
  • Bijan Abdolkarimi, Associated Professor of Philosophy, Islamic Azad University; Tehran/Iran
  • Birgit Malzahn, Kasseler Friedensforum; Kassel
  • Birgit Stelzmann, Mitglied der DFG-VK; Hannover
  • Brigitte Gärtner-Coulibaly, Friedens- und Flüchtlingsbegleitgruppe Herford; Herford
  • Brigitte Queck, Dipl.-Staatswissenschaftlerin Außenpolitik, Vorsitzende der Organisation Mütter gegen den Krieg Berlin-Brandenbur; Potsdam
  • Bundesausschuss Friedensratschlag; Kassel
  • Charles Choguill, Professor Emeritus; UK
  • Christa Führer-Rößmann, Offenbacher Friedensinitiative; Offenbach am Main 
  • Christian Harde, Koordinaten ganz unten; Berlin
  • Christine Ligner; Birkenwerder
  • Christoph Krämer, Mitglied bei IPPNW-Deutschland; Helmstedt
  • Claudia Karas; Frankfurt am Main
  • Claudia von Wachtendonck; Nümbrecht
  • Claus Kittsteiner, Historiker, Friedensregion Bodensee e.V.; Uhldingen-Mühlhofen
  • Clemens Metzdorf; Oberursel
  • Dagmar Schulte; Niederkassel-Mondorf
  • Daniel Haas; München
  • Daniel Kreutz, ehemals NRW-Landtagsabgeordneter; Köln
  • DFG/VK Bochum/Herne
  • Dieter Haase; Augsburg
  • Dieter Kaltenhäuser; Breisach
  • Dieter Lehmann, Mitglied der Friedensgruppe Bonn-Beuel; Bonn
  • Dietrich Antelmann, Mitglied beim Komitee für Grundrechte und Demokratie; Berlin
  • Dipl.- Ing. Bodo Rusch; Berlin
  • Dipl.-Päd. Charlotte Schönfeldt, Psychotherapeutin; Berlin
  • Dipl.-Psych. Hildegard Huschka, Psychotherapeutin; Borken
  • Dipl.-Psych. Renate Schallehn, Psychologische Psychotherapeutin; Schwielowsee
  • Dorsa Ghaemi, M.Sc., Electrical Engineer; Delft/Netherlands
  • Dr. Ansgar Klein, Sprecher der Aachener Aktionsgemeinschaft „Frieden jetzt“; Würselen
  • Dr. Bernd Kulawik; Zürich
  • Dr. Birgit Kindler; Oberursel
  • Dr. Daniele Ganser, Director of the Swiss Institute for Peace and Energy Research; Basel/Switzerland
  • Dr. Diether Dehm, MdB, DIE LINKE
  • Dr. Dipl. Biol. André Leisewitz; Weilrod/Ts.
  • Dr. Elvira Högemann; Köln
  • Dr. Ernst Busche, Bremer Friedensforum; Bremen
  • Dr. Eva Walther; Frankfurt am Main
  • Dr. Felix Winter; Bielefeld
  • Dr. Gert Hautsch; Frankfurt am Main
  • Dr. Günter Rexilius, Psychol. Psychotherapeut; Mönchengladbach
  • Dr. Hans-Georg Stork; Bad Neuenahr- Ahrweiler
  • Dr. Helga Thomas, Psychotherapeutin; Lörrach
  • Dr. Helmut Pöltelt; BVB/ Freie Wähler; Ahrensfelde
  • Dr. Izzeddin Musa; Waachtberg
  • Dr. Ludger Volmer, Staatsminister a.D.; Berlin
  • Dr. med. Anita Kuhlmann; Lörrach-Stetten
  • Dr. med. dent. Holger Gloerfeld, Mitglied der IPPNW; Marburg
  • Dr. med. Dieter Lehmkuhl, Mitglied der IPPNW; Berlin
  • Dr. med. Dörte von Drigalski; Marburg
  • Dr. med. Edgardo Salas Santana; Bielefeld
  • Dr. med. Ernest Far; Bonn
  • Dr. med. Gabriele Amend; Berlin
  • Dr. med. Gerhard Ferdinand; Oberursel
  • Dr. med. Gisela Penteker, Mitglied der IPPNW; Otterndorf
  • Dr. med. Hans-Georg Strüber; Göttingen
  • Dr. med. Hartmut Wihstutz, Mitglied der IPPNW; Hohen Neuendorf
  • Dr. med. Hellmut Vogel; Kiel
  • Dr. med. Karin Groser; Pfaffing  
  • Dr. med. Ludwig Brügmann, Mitglied des Vorstandes der Deutschen Allianz Klimawandel und Gesundheit e.V.; Berlin
  • Dr. med. Manfred Lotze, Mitglied der IPPNW; Hamburg
  • Dr. med. Mechthild Klingenburg-Vogel; Kiel
  • Dr. med. Milena Bornkamm; München
  • Dr. med. Stephan Fegers, Mitglied der IPPNW; Mönchengladbach
  • Dr. med. Till Bastian, Mitglied der IPPNW; Isny
  • Dr. med. Ulrike Boltz; Kassel
  • Dr. med. Ulrike Lehmann, Mitglied der IPPNW; Bonn
  • Dr. med. Winfrid Eisenberg, Mitglied der IPPNW; Herford
  • Dr. Michael Thiele; Eckernförde
  • Dr. phil. Dipl.-Psych. Almuth Bruder-Bezzel, Psychoanalytikerin; Berlin
  • Dr. Rainer Werning, Vorstandsmitglied der Deutsch-Philippinischen Freunde e.V.; Düsseldorf
  • Dr. Reiner Burkhardt; Dresden
  • Dr. rer. medic. Andreas Peglau; Berlin
  • Dr. rer. nat. Anne-Lena Bachmann; Münster
  • Dr. rer. nat. Bijan Kushan, Environment adviser; Sun Valley (California)
  • Dr. Ulrich Wilken, Vizepräsident des Hessischen Landtags, DIE LINKE, MdL; Hessen
  • Dr. Vera Affeln; Frankfurt am Main
  • Dr. Waldemar Horster; Krostitz
  • Dr. Werner Rügemer, attac Deutschland; Köln
  • Dr. Winfried Hildebrandt; Oberursel
  • Dr. Winfried Wolf, Zeitschrift Lunapark21; Michendorf bei Berlin
  • Eduard Mader; Bernau
  • Einar Schlereth; Klavreström/Sweden
  • Ekkehard Lentz, Sprecher des Bremer Friedensforums Bremen; Bremen
  • Elias Davidsson, Komponist und Autor; Kirchen
  • Elisabeth Helfrich; Frankfurt am Main
  • Elisabeth Jenders; Telgte
  • Elisabeth Kaltenhäuser; Breisach
  • Elisabeth Kula, Politikwissenschaftlerin, DIE LINKE, Mdl; Hessen
  • Elisabeth Widmer; Ennetbaden/Schweiz
  • Elke Almut Dieter; Braunschweig
  • Elke Zwinge-Makamizile, GEW; Berlin
  • Ellen Rohlfs, Übersetzerin, Autorin; Bramsche
  • Emmi Menzel, Mitglied des Münchner Friedensbündnisses; München
  • Erhard Arendt, Das Palästina Portal; Dortmund
  • Esmail Zargarian, political activist; Göteborg/Sweden
  • Eva Böller, Bremer Friedensforum; Bremen
  • Eveline Crombée; Lisieux/France
  • Eveline Renell; Biebertal
  • Evelyn Hecht-Galinski, Publizistin; Malsburg-Marzell
  • Ewald Ziegler; Nürnberg
  • Farahnaz Makky; Tehran/Iran
  • Faranak Chalak; Tehran/Iran
  • Fee Strieffler, LUFTPOST - Friedenspolitische Mitteilungen aus der US-Militärregion Kaiserslautern/Ramstein; Kaiserslautern
  • Felix Weigel; Roth
  • Frank Darguß, Deutsche Kommunistische Partei, Kreisorganisation Hannover; Hannover
  • Frank Skischus, Kasseler Friedensforum und Bundesausschuss Friedensratschlag; Gudensberg
  • Franziska Patterson; Dachau
  • Franz-Roger Reinhard, Friedenskreis an der Anne-Frank-Gesamtschule; Havixbeck  
  • Freidenker Rheinland Pfalz
  • Friedensplenum Bochum; Bochum
  • Friedenszentrum Braunschweig e.V.; Braunschweig
  • Friederike Kretzen; Basel/Schweiz
  • Gabi Faulhaber, Förderschullehrerin und ehem. MdL, Fraktionsvorsitzende des Landeswohlfahrtsverbandes Hessen; Kreistagsabgeordnete, DIE LINKE; Karben
  • Gabriele Herb; Cuxhaven
  • Gerd S. Ullmann; Alfter
  • Gerhard Kern, Lehrer i.R.; Hofheim am Main
  • Gertrude Sauer; Kaiserslautern
  • Gisela Rasper; Eppstein
  • Globale Gleichheit. Das unabhängige Portal für Nachrichten und Analysen; Deutschland
  • Gregor Böckermann; Neu-Isenburg
  • Gudrun Haas; München
  • Gudrun Hille, Politikwissenschaftlerin; Köln
  • Gudrun Peters; Berlin
  • Gudrun Scheuerle; Gammertingen
  • Gundolf  Scheweling; Marienhafe
  • Gunhild Weigel; Roth
  • Gunnar Eichhorn; Hamburg 
  • Günter Grzega; Treuchtlingen
  • Günter Schenk, Mitglied der Deutsch-Arabischen Gesellschaft e.V., Membre du Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine - Strasbourg; Strasbourg/France
  • Günther Rohr; Rodgau
  • Günther Wassenaar; Lutherstadt Wittenberg
  • Hagen Weinberg, Sprecher der Gruppe Eisenhüttenstadt-LOS vom Solidaritätsdienst International e.V. (SODI); Frankfurt (Oder)
  • Hans Georg Schmid; Mainz-Bretzenheim
  • Hans-Georg Pütz; Bielefeld
  • Harald Wagner, Pfarrer i.R.,  Pro Ökumene; Korntal-Münchingen
  • Hartmut Drewes; Pastor i.R., Bremen.
  • Heide Scheuch-Paschkewitz, DIE LINKE, MdL; Hessen
  • Heidi Hüttner; Rotenburg an der Fulda
  • Heinrich Bücker, Coop Anti-War Cafe Berlin; Berlin
  • Heinrich Süßner; Erfurt
  • Heinrich Tettenborn, Rechtsanwalt; Dietenheim
  • Heinz Eckel, Soziologe und Arzt, i.R.; Berlin
  • Heinz Leipold; Erlensee
  • Heinz Mösing; Berlin
  • Heinz Stehr; Elmshorn
  • Heinz-Werner Stiller; Beringen/Schweiz
  • Helene Klein, Sprecherin der Aachener Aktionsgemeinschaft „Frieden jetzt“; Würselen
  • Helga Hörning; Berlin
  • Helmut Käss; Braunschweig
  • Helmut Menzel, Mitglied des Münchner Friedensbündnisses; München
  • Helmut Schmidt; Bolanden
  • Hermann Kopp, Vorsitzender der Marx-Engels-Stiftung e.V., Mitglied des Friedensforums Düsseldorf; Düsseldorf
  • Hildegard Klein; Bonn
  • Hilmar Maus; Kassel 
  • Holdger Platta; Sudershausen
  • Horst Niemeier; Bielefeld
  • Horst Trapp; Frankfurt am Main  
  • Houshang Shokri, author and reseracher; Tabriz/Iran
  • Ilona Knothe-Bergmann; Ronshausen
  • Ilona Pregler; Rüfenacht/Schweiz
  • Imke Meyer; Frankfurt am Main
  • Inga Gelsdorf; Rheinbreitbach
  • Ingrid Fröhlich-Groddeck; Stendal
  • Ingrid Hildebrandt; Frankfurt am Main
  • Ingrid Koschmieder; Berlin
  • Ingrid von Heiseler, Übersetzerin und Lektorin; Wolfsburg
  • Inke Jörgensen; Frankfurt am Main
  • Jakob Migenda, Linksjugend [‘solid], DIE LINKE; Hessen
  • Jan Schalauske, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende, DIE LINKE, MdL; Hessen
  • Janine Wissler, Fraktionvorsitzende, DIE LINKE, MdL; Hessen
  • Jean-Theo Jost, Berliner Compagnie; Berlin
  • Jens Alexander Klietz; Wölfersheim
  • Jens Koy; Bonn
  • Jens Wernicke, Herausgeber des Online-Magazins Rubikon
  • Joachim Braun; Cottbus
  • Joachim Guilliard, Publizist; Heidelberg
  • Joachim Jonck; Ulm
  • Jörg Cezanne, DIE LINKE, MdB; Hessen
  • Juana Maria Poblete Argomedo; Bielefeld
  • Jürgen Jung; Pfaffenhofen
  • Jürgen Kelle; Frankfurt am Main
  • Jutta Kausch, Schauspielerin; Berlin
  • Karin Leukefeld, Middle East Correspondent; Bonn
  • Karin Schwalm; Marburg
  • Karl-Heinz Goll; Mühltal
  • Karl-Heinz Medler; Essen
  • Karoline Schmid; München
  • Katrin Warnatzsch, Lebenshaus Schwäbische Alb; Gammertingen
  • Klaus Hartmann, Bundesvorsitzender des Deutschen Freidenker-Verbandes; Offenbach am Main
  • Klaus von Raussendorff, Deutscher Freidenker-Verband; Bonn
  • Kornelia Zapf; Bad Nauheim
  • Kristina Siever, Psychol. Psychotherapeutin; Köln
  • Kurt Scharf; Berlin
  • Leonore Schröder, Friedenskreis Castrop-Rauxel; Castrop-Rauxel
  • Lieselotte Kirstein-Mätold; Hannover
  • Lothar Höfler,  Keine Waffen vom Bodensee (KWvB) e.V. , attac-Lindau; Lindau
  • Ludo De Brabander, spokerman of the Belgian peace organization Vrede vzw; Belgium
  • Magdalene Merkel, Ehrenamtskoordinatorin; Essen
  • Manfred Comes; Frankfurt am Main
  • Manuel Merkle; Dietenheim
  • Manuel Pardo de Donlebún, on behalf of Frente Antiimperialista Internacionalista (Internationalist Antiimperialist Front); Madrid/Spain
  • Margot Neubauer; Frankfurt/Main
  • Margot Wahl; Zürich/Schweiz
  • Maria Froitzheim; Bonn
  • Maria Müller-Giebels, Aachener Aktionsgemeinschaft „Frieden jetzt“; Aachen
  • Marianne Sörensen-Bauer, Psychol. Psychotherapeutin; Bremen
  • Marion Dreiner; Heusenstamm
  • Marisa Choguill, PhD, Urban Planning; UK
  • Marjana Schott, Insolvenzverwalterin, DIE LINKE, ehem. MdL; Hessen
  • Marlie Hundt; Bremen
  • Martin Birkle; Hanau
  • Martin Laeuen; Frankfurt am Main
  • Martin Singe, Pax Christi Bonn; Bonn
  • Massumeh Daneschpour; Veenendaal/Nederland
  • Mathias Gross; Kraichtal
  • Mathias Lenz; Niddatal
  • Matthias Schwander, KPF Chemnitz; Chemnitz
  • Max Bürck-Gemassmer, Mitglied der IPPNW; Berlin
  • Mechthild Hartung, Sprecherin der VVN-BdA Nds e.V.; Wolfsburg
  • Mehrnaz Shahabi; Bristol/UK
  • Melina Cenicero; Germersheim
  • Memo Sahin, Geschäftsführer des Dialog-Kreises „Die Zeit ist reif für eine politische Lösung im Konflikt zwischen Türken und Kurde“; Köln
  • Michael Erhard, IG Metall Bevollmächtigter, DIE LINKE; Frankfurt am Main
  •  Michael Schmid, Lebenshaus Schwäbische Alb; Gammertingen
  • Mischa Schaub, Stiftung Virtual Valley; Basel/Schweiz
  • Mohammad H. Asadollahzadeh, Electrical Engineer; Karaj/Iran
  • Mohammad Saber, Medical Doctor, Freedom Movement of Iran (FMI – NAI)
  • Moji Agha, peace and civility activist, initiator of the Mossadegh Legacy Institute, poet, writer; Colorado/U.S.
  • Monika Krotter-Hartmann, Deutscher Freidenker-Verband; Offenbach am Main
  • Mütter gegen den Krieg Berlin-Brandenburg
  • Naakow Grant-Hayford, Leiter des Galtung-Instituts für Friedenstheorie und Friedenspraxis; Lörrach/Deutschland
  • Nahid Shakeri, Environmental Health Specialist; Aliso Viejo, California/USA
  • Navid Anthony; London/UK
  • Norbert Sindermann; Niddatal
  • Paul Bosler; Kirchheim
  • Paul Stern, DGB-Kreisvorsitzender Celle; Celle
  • pax christi Diözesanverband Essen
  • PD Dr. Johannes M. Becker; Vorsitzender des Arbeitskreises Marburger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für Friedens- und Abrüstungsforschung e.V.; Marburg
  • Peter Bautsch, Attac-AG Globalisierung und Krieg; Frankfurt am Main
  • Peter Betscher, Arbeiterfotografie e.V.; Darmstadt
  • Peter Eickmann; Florstadt
  • Peter Franz, Träger des Obermayer Jewish History Award 2016; Weimar
  • Peter Frey, Betreiber des Blogs "Peds Ansichten"; Dresden
  • Peter Grohmann, Autor, Die AnStifter e.V.; Stuttgart
  • Peter Koenig, economist, geopolitical analyst; Geneva/Switzerland
  • Peter Widmer; Ennetbaden/Schweiz
  • Petra Heimer, Erzieherin, Dipl. Psychologin, Mediatorin (MM), DIE LINKE; Niedernhausen
  • Petra Scharrelmann, Lehrerin; Bremen
  • Priv.-Doz. Dr. Anne Maximiliane Jäger-Gogoll; Marburg
  • Prof.  i.R.  Rainer Roth; Frankfurt am Main
  • Prof. Amin Shokrollahi, École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL); Preverenges/Switzerland
  • Prof. Dr. Albert Fuchs; Meckenheim
  • Prof. Dr. Alf Schönfeldt ; Berlin
  • Prof. Dr. Barbara Bühnemann-Dietrich; Frankfurt am Main
  • Prof. Dr. Gottfried Orth; Rothenburg ob der Tauber
  • Prof. Dr. i.R. Georg Auernheimer; Traunstein
  • Prof. Dr. i.R. Gert Sommer; Marburg
  • Prof. Dr. i.R. Helga Baumgarten; Filderstadt
  • Prof. Dr. i.R. Hushang Khoschsorur; Österreich
  • Prof. Dr. i.R.  Stefan Gaitanides; Frankfurt am Main
  • Prof. Dr. Klaus Kuhnke; Osnabrück
  • Prof. Dr. Klaus-Jürgen Bruder, Vorsitzender der Neuen Gesellschaft für Psychologie (NGfP); Berlin
  • Prof. Dr. med. Dipl. Psych. Lotte Hartmann-Kottek; Kassel  
  • Prof. Dr. med. Helga Gleichmann; Düsseldorf
  • Prof. Dr. med. Marija Djukic; Göttingen
  • Prof. Dr. med. Wolfgang Schroeder; Borken
  • Prof. Dr. phil. i.R. Werner Ruf; Edermünde
  • Prof. Dr. rer. pol. i.R. Wolfram Elsner; Bremen
  • Prof. Dr. Rolf Verleger; Lübeck
  • Prof. Dr. Rudolph Bauer; Bremen
  • Prof. Dr. Sönke Hundt; Bremen
  • Prof. Dr. Stefan Schmid; München
  • Prof. Dr. Ursula Schumm-Garling; Berlin
  • Prof. Dr.-Ing. Robert Watty; Ulm
  • Prof. i.R. Norman Paech; Hamburg
  • Prof. Johan Galtung, Gründer der Mediationsorganisation TRANSCEND International; Alfaz del Pi/Spanien
  • Prof. Muhammad Sahimi, NIOC Chair in Petroleum Engineering and Professor of Chemical Engineering and Materials Science, USC; Los Angeles/USA
  • Raimon Brete, KPF Chemnitz; Chemnitz
  • Rainer Jansen; Probsteierhagen
  • Rainer Möller; Krefeld
  • Ralf Jahn; Kassel
  • Regine Kemmerich-Amershi; Osnabrück
  • Regine Müller; Bad Zwesten
  • Renate Schönfeld, Pfarrerin i. R.; Berlin
  • Reto Thumiger, Pressenza - international press agency; Berlin
  • Richard Reschke; Oberursel
  • Richard Wildner; Otzberg
  • Rita Abert; Berlin
  • Rolf Czeskleba-Dupont, Ph.D.; Hvalsø/Dänemark
  • Rosemarie Küppers; Berlin
  • Rudolf Drechsel; Oschatz
  • Rudolf Steinmetz, Wi.-Ing.; 80638 München
  • Ruth Berger; Frankfurt am Main
  • Ruth Fruchtman; Berlin
  • Sabine Gruner; Kirchhain
  • Sabine Verborg; Freiburg
  • Saeed Ziaee, dentist; Tehran/Iran  
  • Saral Sarkar, Publizist und politischer Aktivist; Köln
  • Sava Stomporowski, Mitglied des Bonner Friedensbündnisses; Bonn
  • Shahin Heydari; New York/USA
  • Siegfried Reichelt; Erkner
  • Sigrun Schulze-Stadler, Mitglied der IPPNW; Hamburg
  • Stefan Kytzia; Offenbach
  • Susanne Hofmann; Augsburg
  • Susanne Keil, Mitglied im Frauenverband Courage e.V.; Essen
  • Sylvia Wenzel; Baden/Österreich
  • Theresa Metzdorf; Frankfurt am Main
  • Thomas Allwinn; Erzhausen bei Darmstadt
  • Thomas Görden; Bonn
  • Thomas Herz, Lehrer der Berufsschule, Nidda
  • Thomas Müller; Osnabrück
  • Thomas Siemon, Institut für Palästinakunde e.V.; Bonn
  • Torsten Felstehausen, IT-Berater im ver.di-Bildungswerk, DIE LINKE, MdL; Hessen
  • Uli Franke, Stadtverordneter DIE LINKE; Fraktionsgeschäftsführer im hessischen Landtag; Darmstadt
  • Ullrich Mies, Publizist/Autor; Vaals/Niederlande
  • Ulrich Herm, Mitglied der IPPNW; Berlin
  • Ulrike Schroeder; Borken
  • Ursula Emmerich; Frankfurt am Main
  • Ursula Mathern; Merxheim
  • Ursula Nickolaizig, GEW;  Steinbach
  • Ursula Schleier; Schopfheim
  • Uta Mader; Bernau
  • Ute Hehr; Frankfurt am Main
  • Ute Welke; Rostock
  • Verena Tobler Linder, Soziologin; Zürich/Schweiz
  • Veronika Rochhart, Steirische Friedensplattform; Graz/Österreich
  • Veronika Thomas-Ohst, Vorsitzendes von Euregioprojekt-Frieden e.V.; Aachen
  • Volker Bräutigam, Publizist; Mölln
  • Volker Weichsel; Weiterstadt
  • VVN-BdA Bochum; Bochum
  • Walter Huth; Wiesloch
  • Walter Märkle; Gammertingen
  • Waltraud Kötzel; Herdwangen-Schönach
  • Willi Hoffmeister, Dortmunder Friedensforum; Dortmund
  • Willi Schulze-Barantin, Deutscher Freidenker-Verband, Vorsitzender Landesverband Hessen; Frankfurt am Main
  • Willi van Ooyen, Vorsitzender des Friedens- und Zukunftswerksstatt e. V.; Frankfurt am Main
  • Willy Wahl, Seniora.org; Zürich/Schweiz
  • Winfried Belz; Wilhelmsfeld
  • Wolf Gauer, Filmemacher und Journalist; Brasilien
  • Wolfgang Behr; Herdwangen-Schönach
  • Wolfgang Dominik, Mitglied der DFG/VK, VVN-BdA, GEW, DIE LINKE; Bochum
  • Wolfgang Effenberger, Autor; Poecking
  • Wolfgang Friedhuber; Graz/Österreich
  • Wolfgang Jung, LUFTPOST - Friedenspolitische Mitteilungen aus der US-Militärregion Kaiserslautern/Ramstein; Kaiserslautern
  • Wolfgang Köhler; Frankfurt am Main
  • Wolfgang Reitmeier; Rüfenacht/Schweiz
  • Wolfgang Rosenthal, Mitglied der IPPNW; Berlin
  • Wolfgang Schröder; Castrop-Rauxel
  • Żaklin Nastic, MdB, DIE LINKE; Hamburg
  • Zorica Surla; Sulzbach

 

 





Courtesy of تلاکسکالا
Source: http://tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26129
Publication date of original article: 18/05/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=26131

 

Tags: جنگ آمریکا علیه ایرانایرانآلماناتحادیه اروپارامشتاین
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.