TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/10/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Il sollevamento del Ghetto di Gaza
Date of publication at Tlaxcala: 05/05/2019
Original: The Gaza Ghetto Uprising
Translations available: Français  Español 

Il sollevamento del Ghetto di Gaza

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Translated by  Frammenti vocali in MO: Israele e Palestina

 

La crudeltà e l'audacia della gente di Gaza hanno raggiunto una volta di più  nuove altezze sabato: decine di razzi su Israele prima dell giorno dell'indipendenza, appena dopo la  giornata della memoria dell'olocausto, e peggio, due settimane prima dell' Eurovisione. Come ti permetti Gaza, come ti permetti.

Israele non si è ancora ripreso dall'olocausto, si sta preparando per il suo giorno dell'indipendenza, i musicisti stanno iniziando ad arrivare all'aeroporto Ben-Gurion, e voi state sparando razzi Qassam. Come riusciremo a festeggiare? Le notizie  danno l'impressione che Israele sia sotto assedio; Gaza minaccia di distruggerla. Twitter ha già suggerito "La storia di Eva sul confine di Gaza" - un gioco sulla campagna sui social media sull'olocausto.
 
I sapientoni spiegano che è tutto a causa dell'avidità di Hamas. Il Ramadan sta iniziando e " sono sotto pressione folle per i soldi." o, " è tutto a causa della debole politica di sicurezza".
 
E così sparano, quei cattivi. Hamas vuole i soldi, Israele è troppo morbido , sono terroristi, noi siamo per la pace; sono nati per uccidere. Venerdì l'esercito ha ucciso quattro manifestanti  al  confine di Gaza, ma che importa. In Israele un ragazzo adolescente è inciampato mentre scappava verso un rifugio. "Quando la mancanza di politica e di continuità lascia il posto al ricatto", borbotta una voce di saggezza, e nessuno riesce a capire cosa sta proponendo. Benny Gantz, l'alternativa. Questa è la nostra opposizione.
 
Tutto è completamente scollegato dal contesto e dalla realtà, intenzionalmente e volontariamente. Mezza settimana dopo la giornata della memoria dell'olocausto, la conoscenza che 2 milioni di persone sono rinchiuse da più di 12 anni dietro il filo spinato in una gabbia gigante non ricorda a Israele nulla e non suscita nulla. Mezza settimana prima della giornata dell'indipendenza, la lotta per la libertà e l'indipendenza di un altro popolo è percepita come terrore omicida senza motivo.
 
Anche il disperato tentativo di prevenire la fame è percepito come avidità; lo sforzo di dare  in qualche modo l'aspetto di una vacanza nel mese più sacro dell'anno è raffigurato come estorsione. Ecco il livello di basessa raggiunto dal lavaggio del cervello e nessuno protesta. Tutti lo accettano con spallucce. Chi dubita di quanto sia vuoto e distruttivo  l' olocausto in Israele dovrebbe guardare le risposte in Israele a questa rivolta del ghetto di Gaza. Chi ignora la realtà a Gaza o cerca di negare il suo disastro non ha imparato nulla.
 
Gaza è un ghetto e quello che sta accadendo al sud è una rivolta del ghetto. Non c'è altro modo per descriverlo. Puoi essere  contro Hamas ma non puoi avere nessuna pretesa contro Gaza. Sta lottando per la sua libertà e nessuna lotta è più giusta della sua lotta, e Hamas è il suo leader.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_8679.gif


 
Il conto alla rovescia per la morte di Hamas è già iniziato: mancano solo sette mesi secondo il rapporto delle Nazioni Unite, poi Gaza sarà inadatta alla vita umana. Ma Israele sbadiglia e i suoi portavoce sanno solo  ripetere  " Dissuasion", quel mostro che abbiamo creato per giustificare ogni uccisione, chiusura e distruzione , C'è  qualcosa per dissuadere 2 millioni di disoccupati, persone disperate, umiliate, alcune delle quali sono affamate o muoiono per mancanza di cure mediche e tutti sono rinchiusi ?
 
Nessuno in Israele può immaginare la vita a Gaza negli ultimi 12 anni, compreso il divieto di Israele all' 'ingresso dei giornalisti israeliani, "la storia di Eva" dovrebbe essere filmato a Gaza .
 
Un paese che si è stabilito sulla memoria dei ghetti, che solo pochi giorni ha santificato quel ricordo, nasconde il suo volto dal ghetto molto più grande che ha  costruito con le proprie mani e non vuole vedere, a un'ora dal centro di  quel paese. Un paese che è stato fondato dopo una sanguinosa lotta non riconosce la correttezza della lotta di un altro popolo e si chiede addirittura se questo popolo  esiste. Una società che si considera esemplare, che è stata creata sull'indifferenza del mondo verso la sua sofferenza, mostra una mostruosa indifferenza alle sofferenze che sta causando.
 
" Cosa erano prima?" mi ha chiesto una donna venerdì ad una conferenza che ho dato a Tel Aviv. E noi cosa eravamo? Cosa siamo diventati?

 

Vignette di Carlos Latuff





Courtesy of Frammenti vocali
Source: https://bit.ly/2DPSiDc
Publication date of original article: 05/05/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25973

 

Tags: Rivolta Ghetto GazaResistenza palestineseCrimini sionistiPropaganda sionistaHamasPalestina/Israele
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.