TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 04/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / Francia: Ventiquattro società di redattori e giornalisti esprimono il loro sostegno a Gaspard Glanz
Date of publication at Tlaxcala: 28/04/2019
Original: France : Vingt-quatre sociétés de rédacteurs et journalistes apportent leur soutien à Gaspard Glanz
Translations available: Español 

Francia: Ventiquattro società di redattori e giornalisti esprimono il loro sostegno a Gaspard Glanz

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Edited by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Le società di redattori e di giornalisti di 24 media, tra cui « Libération », esprimono il loro sostegno a Gaspard Glanz, giornalista indipendente tenuto sotto custodia cautelare per 48 ore prima di vedersi notificare un divieto di apparire a Parigi i sabati e il 1° maggio, impedendogli di compiere il suo lavoro.

 

Gaspard Glanz, giornalista di Taranis News, arrestato per oltraggio dalle forze dell’ordine durante un movimento dei Gilet gialli, il 20 aprile a Parigi. Foto BOBY per Libération

Sabato scorso, mentre copriva la manifestazione dei «gilet gialli », il nostro collega Gaspard Glanz è stato arrestato in malo modo e messo sotto custodia cautelare per 48 ore. Secondo le testimonianze raccolte e pubblicate in quel momento, avrebbe avuto un gesto di protesta verso i poliziotti, che rifiutavano di ascoltarlo mentre lui voleva denunciare di essere stato preso di mira da una granata. Gli è stato ormai vietato di apparire a Parigi i sabati e il 1° maggio, quindi di coprire le manifestazioni, fino alla comparizione per “oltraggio verso persona depositaria dell’autorità pubblica” il 18 ottobre, il che equivale a vietargli di fare il suo lavoro di giornalista.

Le società dei giornalisti e dei redattori firmatari, che apportano il loro totale sostegno a Gaspard Glanz, impossibilitato a coprire le prossime manifestazioni parigine, cioè a lavorare e ad informare, denunciano ancora una volta le loro condizioni di lavoro estremamente difficili nell’ambito delle manifestazioni dei « gilet gialli ». una situazione particolarmente difficile per i giornalisti indipendenti e i fotografi, spesso in prima linea. I giornalisti, che fanno solo il loro lavoro, non possono tollerare di vedersi regolarmente presi di mira dalle forze dell’ordine: dall’inizio del movimento 79 giornalisti sono stati vittime di violenze poliziesche, secondo il calcolo del giornalista David Dufresne, e la nuova legge « antiteppisti » rinforza ancora gli abusi e mette un po’ più in pericolo la libertà di stampa.  

Le società dei giornalisti e dei redattori deplorano ugualmente il silenzio assordante del ministro della Cultura e della Comunicazione, presunto difensore della libertà e dell’indipendenza della stampa.

Firmatari : le società dei giornalisti, società dei redattori e società del personale di BFM TV, Les Echos, L’Express, Le Figaro, France 2, France 24, France 3 National, Franceinfo.fr, France Inter, L'HumanitéLe JDD, Libération, Le Média, Mediapart, Le Monde, L’Obs, Télérama, Paris Match, Le Parisien-Aujourd’hui en France, Sud-Ouest, Premières Lignes, RFI, RMC, TV5 Monde, e le redazioni di Alternatives économiques e di Les Jours.

http://tlaxcala-int.org/upload/graphistes/g_3389.jpg

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.liberation.fr/france/2019/04/23/vingt-quatre-societes-de-redacteurs-et-journalistes-apportent-leur-soutien-a-gaspard-glanz_1722954#Echobox=1556041999
Publication date of original article: 23/04/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25920

 

Tags: Gaspard GlanzRepressione poliziescaLibertà di stampaGillet GialliDolce FranciaMacrona
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.