TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 13/07/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
EUROPE / The ‘American party’ in EU institutions
Date of publication at Tlaxcala: 20/03/2019
Original: Il «partito americano» nelle istituzioni Ue
Translations available: Français  Português/Galego  Español  Türkçe 

The Art of War
The ‘American party’ in EU institutions

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانلیو دینوچی مانليو دينوتشي

Translated by  John Catalinotto


"Russia can no longer be considered a strategic partner and the European Union must be prepared to impose further sanctions on it if it continues to violate international law": this is what the resolution adopted by the European Parliament on March 12 states. There were 402 votes in favor, 163 against and 89 abstentions.

Sandra Kalniete


The resolution, submitted by the Latvian parliamentarian Sandra Kalniete, first of all denies the legitimacy of the presidential elections in Russia, calling them "non-democratic," thus presenting President Putin as a usurper.

It accuses Russia not only of "violating the territorial integrity of Ukraine and Georgia," but of "intervening in Syria and interfering in countries like Libya," and, in Europe, of "interfering in order to influence elections and increase tensions."

It accuses Russia of "violation of arms control agreements," attributing to it the responsibility of having destroyed the INF Treaty.

It also accuses Russia of "extensive violations of human rights within Russia, including torture and extrajudicial killings," and of "murder by its agents using chemical weapons on European soil."

At the end of these and other charges, the European Parliament declares that Nord Stream 2, the pipeline designed to double the supply of Russian gas to Germany through the Baltic Sea, "must be stopped because it increases the EU's dependence on Russian gas supplies, threatening its internal market and its strategic interests."

The European Parliament resolution faithfully repeats, not only in its content but also in its words, the accusations made by the United States and NATO against Russia. And, more importantly, it faithfully repeats the call to block Nord Stream 2: Washington’s strategy is aimed at reducing Russian energy supplies to the European Union and replacing them with those from the United States or, in any case, from U.S. companies.

Within the same framework, the European Commission's communication to the Member States, including Italy, which intend to join the Chinese initiative of the New Silk Road is also included: The Commission warns them that China is a partner but also an economic competitor and, of the utmost importance, "a systemic rival that promotes alternative models of governance," in other words alternative models to the governance hitherto dominated by the Western powers.

The Commission warns that the first step is to "safeguard critical digital infrastructures from potentially serious security threats," stemming from 5G networks provided by Chinese companies such as Huawei, which are banned in the United States

The European Commission faithfully repeats the U.S. warning to the Allies. Allied Supreme Commander in Europe, U.S. General Curtis Scaparrotti, warned that fifth-generation ultra-fast mobile networks will play an increasingly important role in NATO's wartime capabilities, so "flexibility" on the part of the Allies is not allowed.

All this confirms the influence exerted by the "American party," a powerful cross-party alliance that guides the policies of the European Union along the strategic lines of U.S./NATO.

By building the false image of a threatening Russia and China, the EU institutions are preparing public opinion to accept that the United States is preparing to "defend" Europe. The United States - a Pentagon spokesman told CNN - is preparing to test ground-based ballistic missiles (banned by the INF Treaty, which was recently shelved by Washington). These new Euro-missiles that will once again make Europe the base and at the same time the target of a nuclear war.

Oliver Schopf, Austria, 2014




Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 19/03/2019
URL of this page :


Tags: UErope-USA-RussiaNATOINF TreatyNew Cold WarEuromissiles

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.