TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/10/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / به رغم توافق استکهلم
افق تیره برای یمن
Date of publication at Tlaxcala: 11/02/2019
Original: Prospects for Yemen in 2019 and beyond
Translations available: Français  عربي 

به رغم توافق استکهلم
افق تیره برای یمن

Helen Lackner هیلین لاکنر

Translated by  Shahbaz Nakhai شهباز نخعی

 

توافق استکهلم که به تصویب جنبش حوثی و دولت عبد ربه منصور هادی – به رسمیت شناخته شده توسط جامعه بین المللی – رسیده و از ١٣ دسامبر ٢٠١٨ قدرت اجرایی یافته، را خطر ازبین رفتن در گذر زمان تهدید می کند. با آن که این توافق نخستین روزنه امید است، چالش های موجود برای بازسازی کشور بسیار بزرگند

متن توافق استکهلم به دودلیل شتاب زده زیر فشار بین المللی تدوین شد: دلیل نخست، در پایان سال ٢٠١٨ بحران انسانی ابعادی فاجعه بار یافته بود و تقریبا هرروز اخبار آن صفحه یک رسانه های سراسر دنیا را به خود اختصاص می داد. با انتشار جزئیات وسعت و فوریت ارقام وحشتناک «برنامه جهانی غذا» (PAM) و نهادهای دیگر سازمان ملل متحد، تصاویر کودکان گرسنه رقت برانگیزتر بود، این مسئله غالبا در مذاکرات شورای امنیت سازمان ملل درباره یمن مطرح می شد. سرانجام، به این فوریت مفرط، انزجار ناشی از قتل جمال خاشقجی، روزنامه نگار مخالف سعودی در کنسولگری آن کشور در استانبول نیز افزوده شد. انبوهی از مدارک آشکارا دست داشتن مستقیم محمد بن سلمان (MBS)، ولیعهد عربستان سعودی در این جنایت را نشان می داد.

بیشتر بخوانید





Courtesy of OrientXXI
Source: https://www.opendemocracy.net/north-africa-west-asia/helen-lackner/prospects-for-yemen-in-2019-and-beyond
Publication date of original article: 07/01/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25326

 

Tags: جنگ یمن
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.