TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 26/03/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / !نه به جنگ آمریکا علیه ونزوئلا
Date of publication at Tlaxcala: 05/02/2019
Original: No U.S. War on Venezuela!
Call to actions on Saturday, Feb.23, 2019

Translations available: Español  Italiano  Português/Galego  Français  Deutsch  Ελληνικά  Русский 

!نه به جنگ آمریکا علیه ونزوئلا

Various Authors - Autores varios - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

اقدامات ملی خود در راستای «نه به جنگ آمریکا علیه ونزوئلا» را در روز شنبه، 23 فوریه، یعنی یک ماه پس از تلاش کودتای راستگرایان آمریکایی سازماندهی کنید. ریز اقدامات خود را در اینجا ارائه دهید

ما نمی­توانیم نسبت به تجاوزات اخیر آمریکا علیه مردم ونزوئلا سکوت کنیم. نیکولاس مادورو رئیس­جمهوری است که مردم ونزوئلا دو بار وی را در فرایند انتخاباتی مورد نظارت بین المللی به عنوان ریاست جمهوری بولیواری ونزوئلا انتخاب کردند. از انتخاب «هوگو چاوز» در سال 1998 به بعد، ایالات متحده بی وقفه به دنبال تغییر حکومت در ونزوئلا بوده است. با حضور ترامپ در کاخ سفید این تلاشها تشدید شد و خشونت همه­جانبه­ی نظامی، غارت میلیاردها دلار ثروت مردم ونزوئلا و انتشار وسیع کذب و افتراء در رسانه­های جهان بالا گرفت

صدها سال است که آمریکا از طریق کودتا، حمله نظامی و جنگ اقتصادی علیه مردم جهان جنگ به راه انداخته است. «خوان گوایدو» عروسک خیمه­شب­بازی آمریکا است. او نماینده توده­های مردمی در ونزوئلا نیست. این دیدگاه که هرکس می­تواند در یک راهپیمایی به بهانه “دفاع از دموکراسی” به عنوان رئیس­جمهور سوگند یاد کند، مضحک و خنده­آور است. جناح راست ونزوئلا مدعی است که انتخابات بولیواری باطل است، به دلیل اینکه آنها از مشارکت در آن امتناع می­کنند. آنها در عوض با تهدید خشونت به دنبال ارعاب رأی­دهندگان هستند؛ اقدامی که یادآور تروریسم «جیم کرو» علیه آمریکاییان آفریقایی تبار در جنوبی­ترین ایالت­های آمریکا می­باشد

مسبب رنج مردم ونزوئلا تحریم­ها و اختلالات ارزی است که آمریکا آنها را هدایت می­کند. «مارک روبیو» و رسانه­های راست­گرا از «میامی» به اوپوزیسیون ونزوئلا خط­دهی می­کنند. آمریکا نمی­تواند تحمل کند که هیچ کشوری روی سیاره زمین، مستقل از وال استریت و پنتاگون، از ثروت طبیعی یا دسترنج نیروی کار خود بهره­برداری می­کند. ونزوئلا بیشترین ذخایر اثبات شده نفت را در جهان دارد و سرشار از معادن طلا و سایر ثروتهای معدنی است. جان بولتون، معمار جنگ عراق گفت که تغییر حکومت در ونزوئلا یک فرصت فوق العاده است تا منافع بیشتری نصیب وال استریت شود. ما هم او را تائید می­کنیم

از زمان انقلاب بولیواری در سال 1998 تا کنون، گامهای مردمی بلندی برای بهبود اوضاع طبقه کارگر، ونزوئلایی­های آفریقایی­تبار و بومیان ونزوئلا برداشته شده است. فقرای طبقه کارگر به مزایای بی­شماری رسیده­اند؛ زیرا دولت برای مبارزه با نژادپرستی، تبعیض جنسی، و نابرابری اقتصادی سیاست­هایی اتخاذ کرد و قوانینی را به تصویب رساند

علیرغم وجود تحریم­ها و اقدامات کارشکنانه، ونزوئلا همچنان نظام شفاف و مردمی خود را از طریق برگزاری انتخابات حفظ کرده است. ونزوئلا از طریق یارانه­بندی سوخت و با قوانین کاری مترقی به مردم مقاوم در سرتاسر جهان کمک می­کند. موفقیت آنها ناشی از منازعه­ای است که کارگران و ستمدیدگان جهان بر علیه ثروتمندترین و قدرتمندترین سرمایه­داران جهان به راه انداخته­اند

 :بنابراین، ما درخواست می­کنیم که

آمریکا تمام اقدامات خصمانه خود علیه جمهوری بولیواری ونزوئلا را فوراً متوقف کند – تحریم­ها را بردارد، حمایت از کودتا را متوقف کند، تلاش برای تخریب اقتصاد ونزوئلا را کنار بگذارد  و به حقوق مردم ونزوئلا در حق تعیین سرنوشت احترام بگذارد

تمام کشورهای دخیل در غارت ثروت ونزوئلا به سرعت هرآنچه که به یغما برده­اند را به دولت منتخب مردمی ونزوئلا و مردم آن بازپس دهند

وال استریت باید به خاطر رنجهایی که مردم ونزوئلا از تحریم­های قتل ­عام­ کننده و اختلالات ارزی متحمل شدند، فوراً غرامت پرداخت کند

ما به نام روح آزاد و بین­المللی­خواه سیمون بولیوار، در راه بسیج و مبارزه به نفع حق حاکمیت ونزوئلا گام برمی­داریم و معتقدیم که موفقیتهای ناشی از انقلاب بولیواری، موفقیت تمام کارگران و ستمدیدگان جهان است

!بیانیه را امضا کنید و در مطالبه “دستهای آمریکا از ونزوئلا کوتاه” مشارکت کنید

First Name:

Last Name:

Email:

Phone:

City:

State/Province:

Country:

Organization:

This endorsement is on behalf of my organization: Yes

If you do not wish for your name to be listed publicly, check this box:Don't list my name publicly

Comments:

 

Organizations

(Partial list in formation)

International Action Center ◘ Alberto Lovera Bolivarian Circle New York ◘ Alliance for Global Justice ◘ ANTICONQUISTA ◘ BAYAN USA ◘ Black Alliance for Peace ◘ Fight for Im/migrants and Refugees Everywhere (FIRE) ◘ Freedom Road Socialist Organization (FRSO) ◘ Haïti Liberté ◘ La Peña del Bronx ◘ Mobilization Against War and Occupation – MAWO (Canada) ◘ MOVE Organization ◘ People’s Organization for Progress (POP) ◘ Popular Resistance ◘ The ProLibertad Freedom Campaign ◘ Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network ◘ United National Antiwar Coalition (UNAC) ◘ USW Local 8751 Boston School Bus Drivers Union ◘ U.S. Peace Council

All-African People's Revolutionary Party (GC) • Anti-War Committee • Baltimore Peace Action • BOROTBA • Calgary Anti-Racist Action • Canadian Peace Council • Central America Solidarity Coalition of Racine and Kenosha • Coalición Fortaleza Latina Pennsylvania • Coalition for Justice • Collettivo La Classe (Italy) • Communist Party of the DPR • Communiste Reconstruction Canada (Quebec) • Cuba and the Bolivarian Alliance Issues Committee of Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) • Ecumenical Peace Institute  • Fire This Time Movement for Social Justice – Venezuela Solidarity Campaign (Canada) • Frente Antiimperialista Internacionalista (Madrid) • Fronte Popolare (Italy) • Hilton Head for Peace • Houston Friends of Venezuela • International Support Haiti Network • Labor Today/Labor United for Class Struggle • Legacy of Equality, Leadership, and Organizing (LELO) • Malu Arts Project, Inc. • Millennials Are Killing Capitalism • Minnesota Peace Action Coalition • Movimiento Comunitario Alfa y Omega • New Abolitionist Movement • New Jersey Peace Council • New York-New Jersey July 26 Coalition • Nicaragua Center for Community Action • Nuevo Perú • North American Climate, Conservation and Environment • NYC Shut It Down • Ohana Ho`opakele • Pakistan USA Freedom Forum • Palestine Prisoners Society • Peace Action of Staten Island • Philly-Camden Boricua Committee • Poor People's Economic Human Rights Campaign • Popular Front (France) • Potere al Popolo (Italy) • POWIR • Public Awareness Education Programs – Sciences and Humanities • Punks for Progress  • Racine Coalition for Peace and Justice • Refuge Ministries of Tampa Bay International • SI Solidarity Iran • Socialist Labour Party (UK) • Socialist Action • Socialist Party of Bangladesh • Socialist Unity Centre of India (Communist) • St. Paul Yoga Center • Tempi Post Moderni (Italy)  • Tlaxcala Network • TLtC The Least of These Church - Justice & Peace Committee Union County (NJ) • Peace Council • U.S. Friends of the Soviet People • U.S. Women and Cuba Collaboration • United for Justice - Iran • URSAL - União das Republicas Socialistas da América Latina • Vancouver Communities in Solidarity with Cuba – VCSC (Canada) • Veterans For Peace – Chapter 71 • Veterans For Peace – Chapter 021 (Northern New Jersey) • Victoria Friends of Cuba • Virginia Defenders for Freedom, Justice, & Equality •Women In Time Change History • Women Against Military Madness • Workers World Party • Yes for Cuba Solidarity New York • Youth Fighting US Empire

Partial List of Individual signers

• For a full list of more than 600 names in alphabetical order see the signers page •

  • Susan Abulhawa, author
  • Pam Africa, International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal
  • Alexey Albu, BOROTBA, Lugansk, Lugansk People’s Republic
  • Bahman Azad, U.S. Peace Council
  • Ajamu Baraka, National Organizer - Black Alliance for Peace
  • Fr. Luis Barrios, Holyrood Church/Iglesia Santa Cruz, NYC
  • Mike Bento, NYC Shut It Down
  • Alison Bodine, Mobilization Against War and Occupation-MAWO (Canada)
  • William Camacaro, Alberto Lovera Bolivarian Circle New York
  • Joe Catron, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
  • Edward Childs, UNITE-HERE Local 26
  • George Ciccariello-Maher, The Hemispheric Institute
  • Dan Cohen, Journalist
  • Gerry Condon, President, Board of Directors, Veterans For Peace
  • Jodi Dean, Professor
  • Miguel Figueroa, Canadian Peace Congress, Toronto, ON, Canada
  • Taryn Fivek, International Action Center
  • Sara Flounders, International Action Center
  • Margaret Flowers, Coordinator of Popular Resistance
  • Ramiro Funez, ANTICONQUISTA, Los Angeles CA
  • Teresa Gutierrez, Fight for Im/migrants and Refugees Everywhere (FIRE)
  • Lawrence Hamm, Chair of Peoples Organization for Progress (POP)
  • Rémy Herrera, Writer, Paris
  • Foad Izadi, Assistant professor, Department of American Studies, University of Tehran
  • Chuck Kaufman, Alliance for Global Justice
  • Rev. Tong-Kyun Kim, The Least of These Church (Progressive Korean Church)
  • Margaret Kimberley, Senior Editor - Black Agenda Report; Black Alliance for Peace
  • Stevan Kirschbaum, Vice President, United Steelworkers, Local 8751, Boston School Bus Union
  • Daniel Kovalik, Journalist  
  • Judith Cashin Lerma, RNC MSN CCM with National Nurses United/National Nurses Organizing Committee
  • Joe Lombardo, United National Antiwar Coalition (UNAC)
  • Alfred L. Marder, President, US Peace Council; Vice President, World Peace Council
  • Cynthia McKinney, Former U.S. congressperson and Green Party presidential candidate
  • Monica Moorehead, Workers World Party 2016 presidential candidate
  • Ben Norton, Journalist
  • Minnie Bruce Pratt, UAW/National Writers Union Local 1981
  • Cindy Sheehan, Executive Boardmember, March on the Pentagon
  • Kevin Zeese, Coordinator of Popular Resistance, Baltimore MD




Courtesy of No War on Venezuela!
Source: https://www.nowaronvenezuela.org/
Publication date of original article: 01/02/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25253

 

Tags: ونزوئلاهمبستگی بین المللی
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.