TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/02/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / Les veilleurs
Un poème jaune
Date of publication at Tlaxcala: 01/02/2019
Translations available: English 

Les veilleurs
Un poème jaune

Sam

 

Les poètes ne font pas les révolutions,

mais la révolution fait parfois le poète.

 

Tandis que le bon peuple, écrasé par l’effort,

dort du sommeil du juste (ou plutôt de la brute)

voilà un autre peuple - et de drôles de corps -

qui s’agitent dans l’ombre, attirés par la Lutte :

 

j’ai nommé les veilleurs ; parmi eux les prophètes,

en retard d’une guerre et trois révolutions,

plus bavards que les pies ou les mauvais poètes

pointent leur doigt vengeur - dans quelle direction ?

 

Ces enragés en sont aux lendemains de fêtes,

leurs bras maigres tendus vers les péroraisons,

hurlant : rien ne va plus, et : il faut que ça pète !

tels des singes hurleurs pendus aux frondaisons.

*****

Je fais partie du lot… Moi aussi, je promène

mon regard détaché (mais pas indifférent)

sur le spectacle odieux de l’injustice humaine,

avec mon insomnie dans ce monde aberrant.

 

On voit que Monsieur fait dans le genre élégant.

- Mais l’époque est propice à la caricature,

il faut mettre les mains ou se salir les gants

sinon on n’obtient rien qu’une jolie peinture.

*****

- Ce n’est que le matin, à l’heure américaine,

que le bon peuple sort de son sommeil géant

réveillé par l’odeur du gaz lacrymogène,

pour remettre Paris le cul sur son séant.

 

C’est la marée qui monte, jaune, fluorescente

(plus jaune que le poil d’un président yanqui)

grossie par la colère, aveugle, repoussante,

et prête d’accoucher de quoi, d’on ne sait qui !

 

Paris n’est plus Paris… Et le peuple de France

est devenu client chez lui, comme à l’hôtel,

toujours payer, payer, risquer la contredanse

pour un pays changé en parc et en bordel !

 

Ce n’était pas assez d’abattre tous les dieux

si c’était pour remettre l’Argent à leur place…

- Reprenons à César ce qui revient aux gueux,

et laissons-lui la peau, les os et la carcasse !


Il traîne dans les rues un parfum de révolte

que la liberté donne au caoutchouc brûlé

quand au-dessus du ciel les pavés virevoltent

et que la pluie s’abat sur les corps emmêlés.

 

Je ne vois que l’amour, dans ses copulations,

pour nous offrir pareille explosion de matraques !

- Faudra voir au printemps prochain, à l’éclosion,

si notre hiver promet de casser la baraque.

 

Car il ne suffit pas que la Liberté soit,

il faut qu’elle soit belle, et forte, et désirable ;

comme celle qu’on voit debout, chez Delacroix,

et que tout vrai Français veut asseoir à sa table.

 

À toutes les « Marianne » issues de la Province :

apprenez qu’on vous aime, avec les yeux flétris,

plus que la Parisienne à la taille infra-mince

- et qu’on boira le sang à vos tétons rougis !

 





Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 01/02/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25215

 

Tags: Gilets jaunesRévoltes logiquesDouce France
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.