TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 24/06/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Encarcelado en Marruecos un estudiante saharaui entregado por España
Date of publication at Tlaxcala: 23/01/2019
Translations available: Français  English 

Encarcelado en Marruecos un estudiante saharaui entregado por España

Alfonso Lafarga

 

  •     Husein Bachir Brahim huyó a Lanzarote para no ser detenido

  •     Ha sido encarcelado por “actividades políticas ilegales”

  •     El movimiento solidario canario con el pueblo saharaui responsabiliza al Gobierno de lo que pueda pasar al estudiante saharaui



Un estudiante saharaui que buscó refugio en la isla de Lanzarote huyendo de la policía marroquí ha sido entregado por España a Marruecos y ya se encuentra preso en una cárcel marroquí.

Husein Bachir Brahim, de 28 años, estudiante de tercero de Derecho en la Universidad Ibn Zohr, de Agadir,  llegó a la isla de Lanzarote en patera el pasado 11 de enero con la intención de pedir asilo, después de permanecer tres meses oculto ya que estaba siendo buscado por la policía marroquí.

El mismo día de su llegada con otrso inmigrantes a Lanzarote, el estudiante saharaui fue detenido por la policía española y llevado a la comisaría de Arrecife. según nos informa la familia, el día 14 fue trasladado a la Comisaría de Las Palmas (conocida como la supercomisaría) desde donde fue deportado a Marruecos el día 17 de enero "sin cumplir con el trámite obligatorio de presentarlo ante la autoridad judicial ni tramitar su solicitud de asilo político", según ha denunciado la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui (ACAPS).

Husein Bachir, al que los ocupantes del Sáhara Occidental pretenden imponer la identidad de Lahoucine Amaadour en su política de cambiar los nombres saharauis, fue entregado a la policía marroquí y el 21 de enero se le encarceló en la prisión de La Oudaya, en Marrakech, bajo la acusación de “actividades políticas ilegales”.

Natural de Guelmim, localidad situada en el sur de Marruecos con amplia población saharaui, Bachir tiene, al parecer, vínculos con el grupo de estudiantes saharauis de la universidad de Marrakech conocido como Compañeros El Uali, cinco de los cuales fueron condenados a diez años de cárcel y otros once a tres.

Para la ACAPS, la acusación “actividades políticas ilegales” confirma “la naturaleza política de la persecución que sufre Husein Bachir Brahim”, y deja sin argumentos al Gobierno español para intentar defender su comportamiento “absolutamente opuesto a lo que establecen las normas españolas y los convenios internacionales firmados por España para la protección y asilo de las personas perseguidas por motivos políticos”.

La asociación canaria considera que el comportamiento del Gobierno español es una “colaboración abierta con el régimen de Marruecos en la persecución de los activistas saharauis”, y dice que se produce en la misma semana en la que el propio presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, defendió en el Parlamento Europeo la ampliación al Sáhara Occidental de los acuerdos en materia comercial, agrícola y pesquera establecidos entre la UE y Marruecos, “en contra de la legalidad internacional y de las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea”.

La entrega de activistas saharauis,  “con riesgo cierto para su integridad física en manos de los sicarios torturadores del sátrapa de Rabat, demuestra la bajeza moral de quienes autorizan estas deportaciones”, señala el comunicado del movimiento solidario canario, que responsabiliza a quienes han autorizado esta entrega “del encarcelamiento por motivos políticos y de los maltratos que pueda sufrir Husein Bachir Brahim”.

El día 23 de enero su hermano lo pudo visitar en la prisión de Marrakech en la que se encuentra preso. Husein le confirmó que no tuvo asistencia letrada y que manifestó a la policía española que solicitaba asilo político.

 





Courtesy of Contramutis
Source: https://contramutis.wordpress.com/2019/01/22/encarcelado-en-marruecos-un-estudiante-saharaui-entregado-por-espana/
Publication date of original article: 23/01/2019
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=25154

 

Tags: Husein Bachir BrahimCanariasViolaciones derechos humanosSahara occidental ocupadoOcupación marroquíEstado español-Marruecos
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.