TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 20/03/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Of cockroaches and humans
Date of publication at Tlaxcala: 20/12/2018
Original: Las cucarachas y los humanos

Of cockroaches and humans

Roberto Savio

 

Rita Levi-Montalcini, the Italian Nobel laureate honoured for her work in neurobiology, once gave a splendid conference with the title “The imperfect brain”. There she explained that man has a brain that is not used completely, while the reverse is true for the cockroach. In the growing fog that envelops the planet and its inhabitants, looking at things from the point of view of a cockroach would probably give us a new perspective. Also because the cockroach survived the atomic bomb in Nagasaki, it is 300 million years old, and it is distributed around the planet in over 4,000 species. All things that give it a great advantage over man.

Obviously, both are part of the animal kingdom. But man does things that other animals do not. For example, torture. Man has a level of consciousness and intelligence that no other animal possesses. But he does not, for example, learn from mistakes, which all other animals do. Today, 70 years after its adoption, we are celebrating the Declaration of Human Rights, but we are recreating all the conditions that led to the Second World War, so much so that we talk about the “New Thirties”.

We have returned to waving the well-known flags of “In the name of God” and “In the name of the nation”, flags under which millions of people died.

We have been questioning ourselves about the climate since the 1992 Rio de Janeiro Conference on Environment and Development (UNCED). Rio de Janeiro gave rise to the Kyoto Protocol for the control of climate change which, despite its good intentions, has had negligible results. Finally, after years of negotiations, we managed to convene the United Nations Climate Change Conference (COP 21) in Paris in 2015, with the participation of all the world’s countries.

For it to happen, every country was left free to set its own goals for reducing carbon monoxide emissions and responsible for monitoring their application. (Just think what would happen if we left citizens the same rules for their taxes). We now know that the result of the commitments made in Paris is leading to a 3.6°C increase in the planet’s temperature. Since 1992, the work of climate scientists has been to calculate how far the temperature can rise from the days of the Industrial Revolution without causing too much damage. The consensus is 1.5°C, and that at more than two degrees the consequences of heating become irreversible and escape man’s control. For example, the permafrost of Siberia would melt, releasing a quantity of methane, an element 25 times more harmful than carbon monoxide. And the Paris agreement does not include methane, which is already massively produced by livestock farms, planes, ships and much more.

Long before the Rio Conference, in 1988, the World Meteorological Organisation (WMO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) had created the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), which brought together the climate scientists of 90 countries to present reports on the state of the climate. These reports have progressively identified human activity as responsible for the increase in temperature, obviously with the opposition of the fossil, oil and coal sectors.

But the figures speak clearly.  CO2 emissions have continued to increase, even after the Paris Conference. And the latest report of the 2018 “emissions gap report” sounds a brutal alarm: at the current rate, we need to triple efforts to stay within the famous 1.5 degree mark, because we will get there within the next 12 years. Only 57 countries are on the correct path.

Now we have entered into the realm of myth. That of indefinite development, in which science and the market will be the saviours of the planet. The Trump administration has even presented a report to the annual Conference of the Parties (COP) defending fossil fuels, with the support of producer countries (Russia, Saudi Arabia, etc.). As for science, there is no doubt that it is playing a positive role. But science has become a market variable. If its findings are not used, they count for little. And history shows us that the free market uses them only if they can give immediate profits and do not create conflict with the sources of profit already in use. An easy example is that of the automotive industry.

Read more





Courtesy of Other News
Source: http://www.other-news.info/noticias/2018/12/las-cucarachas-y-los-humanos/
Publication date of original article: 10/12/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24978

 

Tags: Armed conflictsCivil SocietyClimate ChangeDemocracyEconomy / FinanceEnvironment, GlobalizationHuman RightsMigrants and RefugeesInequality and Social JusticeSustainable Development
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.