TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 25/05/2020 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
AFRICA / Morocco should not host the 2030 World Cup as long as it violates international law
Date of publication at Tlaxcala: 17/12/2018
Original: Marruecos ni debe ni puede acoger el Mundial de Fútbol de 2030 mientras incumpla la legalidad internacional
Translations available: Français 

Morocco should not host the 2030 World Cup as long as it violates international law

Luis Portillo Pasqual del Riquelme

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي


Avenida Andalucía 36
Office 3
29007 Málaga 


With regard to the information you have published: "Infantino and FIFA will be travelling to Morocco next January", I attach, for your information and documentation, the link to this publication: "The legitimate rights of the Sahrawi people and Morocco's annexationist claims: working notes and references".   

I believe that Morocco should not host the 2030 World Cup as long as it blatantly and with impunity violates international law, does not respect human rights, keeps Sahrawi political prisoners in inhuman conditions and does not agree to apply - under the auspices of the United Nations - the necessary mechanisms (referendum on self-determination) to restore the Sahrawi people's legitimate rights and stolen territory. 

Those who encourage, allow or authorize the undeserved holding of this sporting event in Morocco will be complicit in the illegal and illegitimate occupation of Western Sahara, condemned by the international community, of the crimes that are perpetrated daily as a result of this occupation, and to prevent a real solution to Morocco's illegal occupation of Western Sahara. 

Celebrating this sporting event, under the current conditions of the occupying power of Western Sahara, could bring FIFA into disrepute (by supporting Morocco' s violation of international law) and trigger a global campaign of protest, as was the case for Argentina during the dark years of the dictatorship of the generals, now tried and convicted. 

In the hope that you will take this observation seriously and convey it to all the people and organizations you consider appropriate, I extend my best regards. 

Luis Portillo Pasqual del Riquelme


Courtesy of Tlaxcala
Publication date of original article: 17/12/2018
URL of this page :


Tags: #NoWorldCupinMorocco2030

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.