TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 16/06/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / رؤیای رنگ باخته آمریکا
Date of publication at Tlaxcala: 04/12/2018

رؤیای رنگ باخته آمریکا

Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

در رؤیای آمریکایی آدمی سازنده آینده خویش بوده، می تواند از ظرف شویی در میهمانخانه ها به میلیونر شدن برسد.

اما از زمان آخرین بحران مالی این کشوردر سال 2008 به بعد این رؤیا اندک اندک رنگ باخته است، آنچنان که اکنون انسان هر چه بکوشد، حتا با کار دوشیفته و نیز اشتغال دونفره در خانواده نیز قادر به تهیه مایحتاج زندگی نبوده، مجبورند یا در کمپ های چادر نشینان در کنار خیابان ها و یا در اطاق های موقتی در متل های دم جاده ساکن گردند.         


جرمانیا، مادر سه فرزند،
از فرط خستگی در نهایت گیجی در حال بازگشت از شیفت دوم کار
 به اطاق موقت در متلی در  کنار شهرکیسیمه واقع در فلوریدا


جو، کارگر ساختمان با همسرش چلسی، صندوقدار و فرزندانشان اِمبر و اِستورا
 در کمپ چادرنشینی در سیاتل


آنها مانند پناهجویان در کشور خود زندگی می کنند


بیل، سرباز قدیمی، یکی از صدها بی خانمان پناه یافته
 در تونل های آب باران در زیر شهر لاس وگاس

حقوق و مواجب کارگران را نیز که از طبقه متوسط این کشور به حساب می آیند برای فزونی سود کارخانه ها کاسته، آنها را اخراج میکنند. کارخانه جنرال الکتریک در شهر اِری در مقابل مقاوت کارگران تعطیل و تولید به مناطق فاقد تشکیلات کارگری انتقال می یابد به جایی که کارگران حاضراند با حقوق ناچیزتر تن به بیگاری دهند.


تجمع کارگران اخراجی کارخانه جنرال الکتریک در شهر اِری در پنسیلوانیا

 

در آمریکا 1 درصد مردم، صاحب 40 در صد ثروت بخش خصوصی بوده، بیش از 20 در صد مردم در نهایت فقر به سر می برند و 70 در صد مردم مالک بر 7  درصد ثروت کشور می باشند.


در آمریکا 47 میلیون یعنی 15% مردم در زیر خط فقر به سر می برند. ZDF Video 26:25

بنا بر آمار مقامات رسمی در 2014 در آمریکا 60000 نفر بی خانمان بوده اند در حالی که سازمان عفو بین المللی شمار آنان را به 3,5 میلیون یعنی 1% مردم تخمین زده است. ORF Video 34:25

 

ZDF-Info: Die ungleichen Staaten von Amerika |06.12.2018

https://www.zdf.de/dokumentation/zdfinfo-doku/die-ungleichen-staaten-von-amerika-1-102.html

ORF 2: Abstieg - Der amerikanische Alptraum | 22.11.2017

https://www.youtube.com/watch?v=Q84_NYOoK9c

 





Courtesy of تلاکسکالا
Publication date of original article: 04/12/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24814

 

Tags: رؤیای آمریکاییفقربی خانمانی
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.