TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 11/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / 11 de noviembre: el triunfo de la amnesia
Date of publication at Tlaxcala: 11/11/2018
Original: 11 Novembre : le triomphe de l’amnésie
Translations available: English  Deutsch  Italiano  Português/Galego 

11 de noviembre: el triunfo de la amnesia

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Así, este domingo 11 de noviembre de 2018, 80 jefes de Estado y de gobierno, invitados por Emmanuel Macron, celebrarán el final de la Gran Guerra de 1914-18 al pie del Arco del Triunfo en París. Entre los ausentes de la ceremonia se encontrarán los descendientes de los tiradores senegaleses que no obtuvieron un visado debido al "riesgo de migración". Habrá otros ausentes en esta ceremonia: los pueblos mártires de la Gran Carnicería, que lanzó el siglo XX y su procesión de horrores: guerras, masacres, genocidios, epidemias. Se dice que la Primera Guerra Mundial mató a unos 19 millones de personas. Se olvida la pandemia de gripe que siguió inmediatamente a la guerra y que mató entre 50 y 100 millones de personas, principalmente adultos jóvenes, desde China e India hasta los EUA y Europa. Y, por supuesto, se han olvidado los miles de soldados fusilados por sus propios hermanos en armas, por orden de sus comandantes, empezando por el "gran soldado", Philippe Pétain, cuyo solo nombre resume toda la infamia francesa. Los mil soldados del Imperio Francés "fusilados para dar ejemplo", los miles de soldados del Imperio Británico, el Imperio Alemán, el Imperio Austrohúngaro,  el Imperio Ruso, el Imperio Otomano, el Reino de Italia que sufrieron el mismo destino por negarse a combatir, son los únicos verdaderos héroes de esta sucia historia. Dediquémosles un minuto de silencio.

¡Ni guerra entre pueblos ni paz entre clases!

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://bastayekfi.wordpress.com/2018/11/11/11-novembre-le-triomphe-de-lamnesie/
Publication date of original article: 11/11/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24586

 

Tags: Gran Carnicería 1914-18
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.