TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 17/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Brazil: Welcome to the Jungle
Date of publication at Tlaxcala: 30/10/2018
Translations available: Português/Galego  Français 

Brazil: Welcome to the Jungle

Pepe Escobar Пепе Эскобар

 

A troubling new era has begun in Brazil with the election on Sunday of the far-right Jair Bolsonaro as president, writes Pepe Escobar.

It’s darkness at the break of (tropical) high noon.

Bob Dylan, 1978

Jean Baudrillard once defined Brazil as “the chlorophyll of our planet”. And yet a land vastly associated worldwide with the soft power of creative joie de vivre has elected a fascist for president.

Brazil is a land torn apart. Former paratrooper Jair Bolsonaro was elected with 55.63 percent of votes. Yet a record 31 million votes were ruled absent or null and void. No less than 46 million Brazilians voted for the Workers’ Party’s candidate, Fernando Haddad; a professor and former mayor of Sao Paulo, one of the crucial megalopolises of the Global South. The key startling fact is that over 76 million Brazilians did not vote for Bolsonaro.

His first speech as president exuded the feeling of a trashy jihad by a fundamentalist sect laced with omnipresent vulgarity and the exhortation of a God-given dictatorship as the path towards a new Brazilian Golden Age.

French-Brazilian sociologist Michael Lowy has described the Bolsonaro phenomenon as “pathological politics on a large scale”.

His ascension was facilitated by an unprecedented conjunction of toxic factors such as the massive social impact of crime in Brazil, leading to a widespread belief in violent repression as the only solution; the concerted rejection of the Workers’ Party, catalyzed by financial capital, rentiers, agribusiness and oligarchic interests; an evangelical tsunami; a “justice” system historically favoring the upper classes and embedded in State Department-funded “training” of judges and prosecutors, including the notorious Sergio Moro, whose single-minded goal during the alleged anti-corruption Car Wash investigation was to send Lula to prison; and the absolute aversion to democracy by vast sectors of the Brazilian ruling classes.

That is about to coalesce into a radically anti-popular, God-given, rolling neoliberal shock; paraphrasing Lenin, a case of fascism as the highest stage of neoliberalism. After all, when a fascist sells a “free market” agenda, all his sins are forgiven.

Read more

Destination Brazil, by Omar Pérez, Spain





Courtesy of Consortium News
Source: https://bit.ly/2CQJ6Ps
Publication date of original article: 29/10/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24476

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.