TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / El periodista saharaui encarcelado Bachir Khadda sufre un grave deterioro de su salud debido a una huelga de hambre de 42 días
Date of publication at Tlaxcala: 30/10/2018
Original: Jailed Sahrawi journalist Bachir Khadda suffers from serious health deterioration due to 42 days long hunger strike

El periodista saharaui encarcelado Bachir Khadda sufre un grave deterioro de su salud debido a una huelga de hambre de 42 días

Équipe Média Sahara Media Team ايكيب ميديا

Translated by  Cristina Martínez Benítez de Lugo

 

9 de octubre de 2010:

Unos 20.000 saharauis montan un campamento fuera la ciudad de El Ayún para protestar por las condiciones de la ocupación, y exigen el derecho a la autodeterminación.

Bachir Khadda, un saharaui periodista y coordinador de los archivos de vídeo para Équipe Média

tenía el cometido de filmar y documentar los incidentes.

Bachir fue cofundador de Équipe Média.

Salek Khadda, hermano de Bachir Khadda: Bachir fue cofundador de Équipe Média

Eso significa que es un periodista.

El 8 de noviembre de 2010

El campamento fue desmantelado violentamente por las fuerzas de ocupación marroquíes.

Estas fuerzas mantienen una campaña exhaustiva y permanente de represión, brutalidad y tortura.

Bachir fue arrestado en diciembre de 2010 y sentenciado a 20 años de prisión

Cómo es posible que una simple cámara cueste 20 años de encarcelamiento

(foto de una cámara de fotos ) = sentencia a 20 años de prisión.

Es muy raro

Así que cualquiera que informe

o trabaje como periodista

podría enfrentarse a la misma sentencia

Verdaderamente, es una auténtica tragedia.

El Abed Mihdar Khadda, padre de Bachir Khadda:

No he visto a Bachir desde hace dos o tres años

A causa de la distancia

Está demasiado lejos

De hecho, sufrimos más que él.

Desde septiembre de 2018, inició una huelga de hambre para protestar por las condiciones cada vez peores de su internamiento.

Ello ha dado lugar a un deterioro de su salud y está poniendo en peligro, no sólo su salud y bienestar sino, en realidad, su vida.

Mbarka Aalina MAA, madre de Bachir Khadda:

Le quiero pedir que pare su huelga de hambre

No le he visto desde hace un año y 3 meses.

No le he visto ni he estado cerca de él.

Laila Khadda, hermana de Bachir Khadda:

¿Qué pecado ha cometido Bachir para que le encarcelen?

Sólo por ser un periodista activista

Un ciudadano saharaui que apoyaba a su gente

Y a su nación.

Pido a Dios que le pueda ver

Antes de que muera.

Actualización de Tlaxcala: Bachir paró su huelga de hambre al 43avo día

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.emsahara.com/article4491.html
Publication date of original article: 30/10/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24473

 

Tags: Bachir KhaddaPeriodistas saharauis presosSahara occidental ocupadoOcupación marroquíGdeim IzikEquipe Media
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.