TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / آواره ساختن قوم آنواک در اتیوپی
به کمک بانک جهانی و سعودی ستار
Date of publication at Tlaxcala: 22/10/2018
Original: Dead donkeys fear no hyenas
A film on land grabbing in Ethiopia

Translations available: Deutsch 

آواره ساختن قوم آنواک در اتیوپی
به کمک بانک جهانی و سعودی ستار

Joakim Demmer

Translated by  Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

تسطیح جنگ ها در اتیوپی با سرمایه بانک جهانی بخاطر ایجاد یک پروپژه عظیم کشاورزی در گامبلا که موجب دوبرابر شدن قحطی در آن کشور گشت

در فرودگاه آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی مستند سازی بنام یوآکیم دِمِر 6 سال پیش مشاهدات شگفت آوری داشت: صدور مواد غذایی  در حالیکه همزمان آذوقه وارد کشور می شد.

حکومت در آدیس آبابا به امید کسب ارز خارجی میلیون ها هکتار اراضی حاصلخیز را در اختیار سرمایه گذاران خارجی قرار داده است. اما این رؤیا یک جنبه تاریک نیز دارد. در غرب کشور در گامبلا برای ایجاد مزارغ وسیع کشت برنج در یک منطقه حفظ منابع طبیعی اهالی را که از قوم آنواک هستند نقل مکان داده اند و هزینه آن را دولت اتیوپی از بانک جهانی دریافت نموده است.

روستای تازه تأسیس بیلداک در استان گامبلا در اتیوپی. بومیان نور که به اجبار بدانجا منتقل شده بودند در مه 2011 به سرعت محل را ترک نمودند، زیرا آنجا چاه آبی برای آبدادن به حیواناتشان نبوده است.  (تصویر  از hrw)

 





Courtesy of تلاکسکالا
Source: http://www.deaddonkeysfearnohyenas.com
Publication date of original article: 21/10/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24397

 

Tags: اتیوپیگامبلاآنواکبانک جهانیسعودی ستار
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.