TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / مرص: استخدام األسلحة الفرنسية يف قتل املعارضة
Date of publication at Tlaxcala: 17/10/2018
Original: Égypte. des armes françaises au cœur de la répression
Un rapport accablant

Translations available: English 

مرص: استخدام األسلحة الفرنسية يف قتل املعارضة

Amnesty International منظمة العفو الدولية

Translated by  Amnesty International منظمة العفو الدولية

 

منذ انتفاضة 25 يناير/كانون الثاني 2011، التي شكلت جزءا من "الربيع العربي"، شهدت مصر سلسلة من األحداث السياسية   ً

المضطربة، التي صاحبتها موجات من القمع الوحشي. وبالرغم من أن دوال كثيرة قد أدانت ذلك العنف، فقد واصلت هذه الدول نفسها

 

إمداد قوات األمن المصرية بمعدات عسكرية وأمنية، وبرزت فرنسا باعتبارها في مقدمة المورِّدين. ومما يثير القلق على وجه الخصوص توريد ما ال يقل عن 200 مركبة ُمدرَعة استُخدمت في سحق المعارضة على نحو عنيف في مدينتي القاهرة واإلسكندرية، ويُعد هذا التوريد مخالفة صريحة اللتزامات فرنسا الدولية واإلقليمية. وينبغي على فرنسا أن تبادر على وجه السرعة بتعزيز نظام الرقابة على صادرتها من األسلحة، بما يكفل أال تساعد على وقوع مزيد من االنتهاكات في مصر وغيرها من البلدان.

 

 

 


 

 

 





Courtesy of منظمة العفو الدولية
Source: https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2018/10/egypt-france-flouts-international-law-by-continuing-to-export-arms-used-in-deadly-crackdowns/
Publication date of original article: 16/10/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24356

 

Tags:  مصر-فرنسا تجارة الأسلحة نظام السيسيقمع الشرطة
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.