TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 16/12/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Il n’y a pas de « terrorisme » palestinien
Date of publication at Tlaxcala: 08/10/2018
Translations available: Italiano 

Il n’y a pas de « terrorisme » palestinien

Daniel Vanhove

 

Quand ils s’expriment à propos de la Palestine, les militants qui la soutiennent doivent s’affranchir du discours ambiant qui les amène à s’autocensurer, et être cohérents. Particulièrement, quand il s’agit du mot « terrorisme ».

Lors d’une manifestation contre les colonies israéliennes, à Nabi Saleh, près de Ramallah, le 4 septembre. Photo Mohamad Torokman.

Tout le monde sait aujourd’hui l’importance des mots. Et il convient donc d’utiliser ceux-ci avec précision : il n’y a pas de « terrorisme » palestinien, et il n’y en a jamais eu !
Il y a une population qui se défend d’ennemis extérieurs venus les agresser, les voler et si possible les éliminer.
 
Quand un peuple est envahi, occupé et colonisé par des forces extérieures, ce sont ces forces extérieures qui agissent comme « terroristes ».
 
Et ceux qui subissent cette agression utilisent les moyens qui sont à leur portée pour s’en défendre.
Il n’y a donc-là de leur part, aucune intention ni comportement « terroriste ». Juste la détermination absolue de ne pas se soumettre à la violence de l’occupant et à défendre leur terre, leur famille, leur vie, par une résistance radicale qui peut revêtir divers aspects.
 
Dans n’importe quelle situation d’agression à l’encontre d’un peuple, il est reconnu le droit à ce peuple de se défendre « par tous les moyens nécessaires ». Je renvoie ici aux textes officiels du Droit international :
La Résolution 2621 XXV, du 12.10.1970 des Nations Unies affirme « le droit inhérent des peuples coloniaux de lutter par tous les moyens nécessaires contre les puissances coloniales qui répriment leur aspiration à la liberté et à l’indépendance. »
Cette légitimation du droit à la résistance est confortée par l’article 1er§4 du premier protocole additionnel de Genève du 08.06.1977 aux termes duquel, parmi les conflits armés internationaux, figurent ceux « dans lesquels les peuples luttent contre la domination coloniale et l’occupation étrangère et contre les régimes racistes dans l’exercice du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, … »
Pourquoi donc en serait-il autrement pour les Palestiniens ?!
 
Il n’y a qu’une vicieuse propagande médiatique bien orchestrée qui a désigné et stigmatisé les Palestiniens sous l’appellation fallacieuse de « terroristes ». Quand ils n’étaient et ne sont toujours que des résistants à l’encontre d’une machine de guerre redoutable et sophistiquée jusque dans les termes de sa communication, comme on peut le voir par cet exemple.
 
http://tlaxcala-int.org/upload/gal_4006.jpg
 
En son temps, les Allemands qualifiaient aussi les résistants de « terroristes ». Et il en va ainsi de tous les États qui rencontrent une résistance à leurs entreprises belliqueuses et coloniales. Les Français qualifiaient les Algériens de la même manière ; les Américains faisaient pareil avec les Vietnamiens ; etc… Et aujourd’hui, l’Iran que l’alliance USA-Arabie saoudite-Israël voudrait briser, est accusé dans les mêmes termes. C’est non seulement inexact, mais totalement infondé.

pacification
Affiche du 5ème Bureau de l'armée française pendant la guerre d'indépendance algérienne

 
En réalité, et il ne faut pas avoir peur des mots : les Palestiniens ont été confrontés à un « terrorisme d’Etat » dès lors que le gouvernement d’Israël autoproclamé de 1948 – puisque selon les textes officiels toujours, l’Etat d’Israël ne pouvait exister que dans la stricte mesure où existait un Etat de Palestine à ses côtés – a décidé d’envahir tout le territoire palestinien par la force et la barbarie militaire contre des populations désarmées.
 
Cette notion est capitale, parce qu’elle renverse les paradigmes : ce ne sont plus les autochtones qui sont des « terroristes » quels que soient les moyens qu’ils utilisent pour se défendre, mais ceux qui les agressent. Ainsi, ce ne sont pas les Algériens qui étaient des « terroristes », mais l’Etat français ; et ce ne sont pas les Vietnamiens qui étaient des « terroristes » mais les Etats-Unis, et ainsi de suite…
 
Aujourd’hui, cela implique que les dizaines de pays – il est question de 86 pays ! – qui participent de près ou de loin à l’agression contre la République arabe syrienne reconnue comme telle par l’ONU, sont des Etats « terroristes » … qui font de chacun de leurs citoyens – c’est-à-dire, nous – des complices de ce « terrorisme » étatique, même sans le vouloir !
 
Chaque citoyen peut comprendre dès lors la gravité d’un mot mal utilisé. Et les conséquences qui en découlent.
 
Il faut donc avoir le courage de regarder les choses en face : si, en tant que citoyens, nous n’agissons pas ni ne dénonçons les aventures guerrières extérieures menées par nos Etats, nous devenons alors complices de pays qui pratiquent le « terrorisme ».
 
A l’inverse, les citoyens des pays qui résistent d’une manière ou d’une autre, à une agression extérieure qui leur est menée, sont des résistants.
 
Si demain, une puissance extérieure nous menace et nous agresse, nous nous défendrons par tous les moyens disponibles, et cela ne fera pas de nous des « terroristes » mais des résistants.
 
Il n’y a aucune raison que cela soit différent pour les Palestiniens. Ce sont bien des résistants et les « terroristes » sont en l’occurrence, l’Etat factice d’Israël et les nôtres qui le soutiennent, puisque par leurs choix politiques nos gouvernements tombent dans la catégorie de « terroristes » dans la mesure où ils collaborent avec un gouvernement qui mène une guerre coloniale et pratique un apartheid dénoncé par les plus hautes instances internationales.
 
Et nos Etats, complices de cette situation, nous entraînent chacun dans leur sillage si nous ne les dénonçons pas.
 
Quand l’Etat factice israélien revendique à tout bout-de-champ, « le droit à se défendre des attaques terroristes palestiniennes », c’est un abus de langage. Il se fait passer – comme toujours – pour l’agressé alors qu’il est l’agresseur. Et nous ne pouvons relayer une telle communication mensongère au risque de devenir complices de l’occupant. Question de cohérence.
 
A ce jour, le constat est accablant : nos pays occidentaux se coalisent dans des aventures guerrières extérieures faisant ainsi de nous des « terroristes » passifs. Nous ne résistons à aucun Etat qui nous agresse, mais en revanche, nos armées participent à leur agression à travers des coalitions plus que douteuses que nous impose – sous peine de sanctions (!) – l’Etat le plus « terroriste » qui soit tant il multiplie les guerres dans le monde : les Etats-Unis d’Amérique.
Apprenons donc à être prudents dans l’usage des mots, rendons-nous compte de leur portée et ne relayons pas automatiquement les formules trompeuses du gotha politico-médiatique.
 

Dénonçons-les ! 



"Rejoignez la guerre cointre le terrorisme !": affiche parodique du collectif CrimethInc.





Courtesy of Mondialisation
Source: https://www.mondialisation.ca/il-ny-a-pas-de-terrorisme-palestinien/5628064
Publication date of original article: 27/09/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24248

 

Tags: Palestine/IsraëlTerrorismeOccupation sionisteColonialismeApartheid
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.