TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/10/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Steve Bannon crée des ‘cellules de crise’ pour gagner les élections européennes – et ce n’est pas de l’ingérence ?
Date of publication at Tlaxcala: 05/10/2018
Original: Steve Bannon declares ‘war rooms’ to win European elections – and that’s not meddling?

Steve Bannon crée des ‘cellules de crise’ pour gagner les élections européennes – et ce n’est pas de l’ingérence ?

Finian Cunningham

Translated by  Corinne Autey-Roussel

 

L‘une des caractéristiques de la décadence impériale est l’hubris. Compte tenu de l’arrogance de plus en plus ouverte dont font preuve les fonctionnaires, les personnalités publiques et les médias USaméricains, nous pouvons conclure sans risque de nous tromper que la décadence de cet empire est en train de s’accélérer.

Un exemple spectaculaire récent est celui des visites séparées en Europe du secrétaire américain à la Défense, James Mattis, et de Steve Bannon, l’ancien assistant du président Trump.

Bannon s’est adressé à un forum de droite en Italie ce week-end, où il a déclaré qu’il consacrerait « 80% de son temps » à aider les partis anti-européens à gagner des sièges lors des prochaines élections parlementaires européennes prévues en mai 2019.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18999.jpg

 Steve Bannon en Europe, par Tjeerd Royaards

Bannon a déclaré qu’il mettait en place à Bruxelles un comité de coordination, appelé « The Movement » (« Le Mouvement »), d’où son projet politique dirigerait des « cellules de crise » à travers l’Europe pour s’assurer que les partis anti-UE et anti-immigrés parviendraient à obtenir jusqu’à un tiers des sièges aux élections dans les 27 pays membres. Bref, une déclaration de guerre politique. Décomplexée. Impudente. Arrogante.

L’idéologue USaméricain et ancien banquier de Goldman Sachs accusé d’incitation au racisme et au néo-fascisme aux USA, a ouvertement soutenu les politiciens nationalistes en Europe, du britannique Nigel Farage à la française Marine Le Pen en passant par Victor Orbán et Matteo Salvini.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18998.jpg

Viktor Orbán recevant Steve Bannon et Douglas Murray, léquivalent britannique d'Eric Zemmour

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18995.jpg

Avec Marine Le Pen, présidente du Front national, rebaptiqé Rassemblement national...

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18996.jpg

...et avec son petit ami et vice-président Louis Aliot

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18997.jpg

Bannon, Salvini et Mischaël Modrikamen (Parti populaire belge et Alliance pour la démocratie directe en Europe)

Bannon menace de démanteler explicitement l’Union européenne, qu’il méprise pour ce qu’il appelle son « marxisme culturel ». *

Parallèlement, au début de la semaine dernière, le chef du Pentagone, James Mattis, était en visite en Macédoine, où il a apporté un soutien sans réserve à un vote en faveur du Oui au référendum du pays. Le plébiscite qui aura lieu ce week-end sur le nom du pays décidera si ce petit pays des Balkans peut devenir membre de l’alliance militaire de l’OTAN et de l’Union européenne. C’est un vote crucial pour le pays.

Cette double hypocrisie USaméricaine est vraiment stupéfiante. Depuis deux ans, les politiciens et les médias USaméricains n’ont cessé d’accuser la Russie de « s’ingérer » dans la démocratie de leur pays. D’abord lors de l’élection présidentielle de 2016, et maintenant à l’approche des élections de mi-mandat de novembre prochain.

Aucune preuve crédible n’est jamais présentée pour étayer les sensationnelles accusations USaméricaines contre la Russie, que des têtes brûlées comme feu le sénateur John McCain sont même allées jusqu’à dénoncer comme « un acte de guerre ».

Les mêmes allégations fondées sur des insinuations censément « hautement probables » ont été avancées contre la Russie pour « ingérence » dans les votes européens comme le référendum du Brexit en juin 2016, l’élection présidentielle française en mai 2017, et maintenant le référendum en Macédoine.

Alors qu’il se trouvait dans la capitale, Skopje, la semaine dernière pour faire l’article aux Macédoniens sur le vote pour l’adhésion à l’OTAN, Mattis a eu le culot d’accuser la Russie d’interférer dans le référendum. Comme à son habitude, Mattis n’a fourni aucune preuve. Il a même admis qu’il n’avait pas pu évaluer l’efficacité de l’influence russe présumée sur les intentions de vote — ce qui signifie que les USA ne savent absolument pas si la Russie essaie vraiment de s’ingérer ou non.

Mais ce que nous savons, comme l’ont rapporté les médias US, c’est que Washington a vigoureusement appelé à un vote en faveur du Oui au référendum macédonien, y compris à travers un appel personnel du président Donald Trump. De plus, comme le rapportent également les médias US, Washington a versé des millions de dollars dans ce pays des Balkans pour « contrer les campagnes des réseaux sociaux » appelant à un vote négatif. Les USA affirment que l’argent sert à contrer « l’influence russe » présumée, mais une explication plus simple est que Washington est en fait la puissance étrangère qui exerce son influence en pesant de tout son poids pour le vote en faveur du Oui.

Moscou a nié avec véhémence toute ingérence dans le vote macédonien ainsi que dans toutes les autres campagnes dites d’influence, des USA au Brexit, entre autres.

Le référendum en Macédoine est une question très controversée parmi ses 2,1 millions d’habitants. Un sondage mené en juillet par les USA  a révélé que le Oui n’était choisi que par 57 % de l’électorat. De nombreux Macédoniens s’opposent à la proposition du référendum de changer le nom du pays en République de Macédoine du Nord, ce qui ouvrirait la voie à l’adhésion à l’OTAN et à l’UE.

Il y aurait une campagne ardente pour le « Non », avec utilisation de plateformes de réseaux sociaux pour plaider contre l’adoption du nouveau nom et, ensuite, contre l’adhésion à l’alliance dirigée par les USA, l’OTAN. Pour de nombreux citoyens, le nom historique « Macédoine » devrait rester tel quel et ne pas être modifié par le qualificatif « Nord ». Ils disent que cette démarche représente une déférence inacceptable à l’égard de la Grèce, qui possède également une province de ce nom.

Quoi qu’il en soit, il est fantaisiste d’attribuer la campagne en faveur du Non en Macédoine à l’ingérence russe.

Le Premier ministre pro-OTAN Zoran Zaev a accusé à plusieurs reprises la Russie de s’ingérer dans le référendum. La Macédoine a expulsé deux diplomates russes pour « ingérence ».

Le gouvernement grec s’est également associé aux allégations des médias contre Moscou.

Il y a donc un intérêt direct à insister sur ce récit russophobe. Si le référendum voit une victoire du Oui, Athènes l’emportera dans son différend de longue date sur le nom de la Macédoine. Et les politiciens pro-OTAN à Skopje auront atteint l’objectif qu’ils s’étaient fixés, à savoir entrer dans les bonnes grâces de Washington. En soutenant que la Russie se livre à des « activités malveillantes », ils espèrent que les Macédoniens seront incités à voter Oui par devoir patriotique.

La Russie s’oppose bien sûr à l’adhésion à l’OTANde la Macédoine, qui deviendrait ainsi le 30ème membre de l’alliance et s’ajouterait à l’expansion incessante de la force militaire multinationale vers les frontières occidentales de la Russie. Mais sauter d’une opposition légitime de Moscou à l’adhésion de la Macédoine à l’OTAN à des allégations « d’ingérence » dans le référendum n’est pas justifié. Il n’y a aucune preuve, seulement l’assemblage habituel d’insinuations et de russophobie.

Depuis la déclaration ouverte de Steve Bannon sur sa « guerre politique » contre l’Union européenne et la décision de James Mattis de dicter aux Macédoniens un vote en faveur de l’adhésion à l’OTAN, le niveau d’ingérence pure et simple des USAméricains dans la politique européenne dépasse toute mesure par rapport à tout ce dont la Russie est accusée, même si ces accusations étaient étayées, ce qui n’est pas le cas.

L’ingérence US dans des démocraties étrangères n’a rien de nouveau. Rappelons que l’un des premiers projets étrangers de la CIA a été d’influencer les élections dans l’Italie d’après-guerre pour vaincre les communistes qui avaient le vent en poupe. Plus tard, Washington a révélé son ingérence dans les élections russes de 1996 en faveur de Boris Eltsine.

L’USAmérique s’est immiscée sans relâche dans des dizaines de pays pour s’assurer de résultats d’élections favorables à ses intérêts. Bannon et Mattis ne sont que la dernière expression de cette activité typiquement USaméricaine.

Sur fond d’allégations sans fondement contre la Russie, l’hypocrisie et l’orgueil des USAméricains sont impressionnants.



"Où est le feu ?" : The Movement, par Paolo Calleri

 

NdlT

*Marxisme culturel : par cette expression, Bannon se réfère à l’École de Francfort, également appelé Institut de recherche sociale, un mouvement né en 1923 au sein de l’université de Francfort qui se proposait, en marge du Parti communiste et souvent contre lui, d’élaborer des théories sociales progressistes « fondées sur le marxisme ». Pour citer les Marxist Internet Archives, « Les débuts de l’Institut ont marqué le lancement d’un courant « marxiste » divorcé de l’organisation de la classe ouvrière et des Partis communistes, qui au fil des décennies, s’est fondue avec l’idéologie bourgeoise libérale dans les universités. » Autrement dit, c’est de sociétalisme libéral-libertaire que Bannon parle. Après des décennies de Guerre froide, de diabolisation et de marginalisation institutionnelle de tout ce qui ressemble de près ou de loin à du communisme, c’est le seul « marxisme » que les Américains, y compris Bannon connaissent, et qu’ils connaissent même très bien puisqu’ils le rencontrent au quotidien : sous diverses dénominations, par exemple « Théorie critique » (qui y ajoute les développements apportés entre autres par Foucault ou Derrida), il a envahi les universités et les médias des USA, et la vaste majorité des intellectuels américains de gauche libérale s’en réclament à un degré ou un autre. Inutile d’ajouter qu’ici, le mot « marxisme » relève de la pure fantaisie.

Étrangement, depuis quelque mois, à l’instar des Américains, l’extrême droite souverainiste française parle également de « marxisme » ou de « crypto-marxisme » pour décrire le programme sociétal-libertaire du néolibéralisme (cet autre « stade ultime du capitalisme ») des dirigeants actuels de la France et de l’UE, dans une confusion des termes à désespérer un dictionnaire qui dénote d’une part un effondrement du niveau du débat politique des Français, et d’autre part une colonisation américaine de leur pensée. Pour des gens qui se proclament patriotes, avouons que c’est ballot.

Pour plus de détails sur le sociétalisme des libéraux/néolibéraux, voir le philosophe Jean-Claude Michéa, qui en fait une analyse exceptionnelle tout au long de son œuvre.





Courtesy of Entelekheia
Source: https://www.strategic-culture.org/news/2018/09/25/bannon-declares-war-rooms-win-european-elections-that-not-meddling.html
Publication date of original article: 25/09/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24220

 

Tags: Steve BannonInternationale fascisteUSA-UErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.