TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 23/10/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Un investissement dans un gazoduc ouvre la voie aux exportations israéliennes de gaz vers l’Égypte
Date of publication at Tlaxcala: 01/10/2018
Original: Pipeline purchase paves way for 'Israeli' gas exports to Egypt

Un investissement dans un gazoduc ouvre la voie aux exportations israéliennes de gaz vers l’Égypte

Dania Akkad دانية عقاد

Translated by  VECTranslation

 

Des sociétés leaders dans le développement gazier israélien achètent une participation de 518 millions de dollars dans l’entreprise qui contrôle le seul gazoduc reliant Israël et l’Égypte

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18979.jpg

Le gazoduc EMG d'Ashkelon à Al-Arish (MEE)

 

Les entreprises leaders du développement des réserves israéliennes en gaz offshore ont dévoilé un accord qui lève l’un des derniers obstacles majeurs à l’exportation du gaz naturel israélien vers l’Égypte.

L'entreprise texane Noble Energy et son partenaire israélien Delek, ainsi que l’Egyptian East Gas Company, ont acheté une participation de 39 % dans East Mediterranean Gas (EMG), compagnie qui contrôle le seul gazoduc reliant Israël et l’Égypte.

Annoncé jeudi, l’achat s’élève à 518 millions de dollars : 185 millions payés chacun par Noble et Delek, le reste par Egyptian East Gas, d’après les documents déposés par Delek à la Bourse de Tel Aviv.

Grâce au contrôle du gazoduc, Delek a expliqué que le gaz provenant des gisements israéliens de Tamar et Léviathan pourrait être acheminé en Égypte dès l’année prochaine, quand se concrétisera le contrat d’un montant de 15 milliards de dollars sur dix ans, signé en février entre Delek, Noble et la société égyptienne privée Dolphinus Holdings.

« Il s’agit de l’étape la plus importante pour le marché du gaz israélien depuis les récentes découvertes », s’est réjoui Yossi Abu, PDG de Delek, dans un communiqué.

« Le gisement Léviathan devient ainsi le pilier de l’énergie primaire du bassin méditerranéen, avec des clients en Israël, en Égypte et en Jordanie. »

Une victoire israélienne

Cet accord est une victoire majeure pour l’industrie gazière israélienne qui, en raison de ses vicissitudes politiques et économiques, peinait à vendre ses découvertes.

Le premier champ, Tamar, fut identifié en 2009, suivi en 2010 par Léviathan, l’une des plus grandes découvertes de ce siècle au monde.

Mais près d’une décennie plus tard, seul Tamar produit du gaz destiné à la consommation commerciale, fournissant la quasi-totalité du gaz israélien et exportant également vers la société d’État jordanienne Arab Potash Company et sa filiale, Jordan Bromine Company.

Au fil du temps la liste des clients potentiels en Méditerranée s’est rétrécie, car l’Égypte et Chypre ont de leur côté découvert d’importantes quantités de gaz.

Lire la suite





Courtesy of Middle East Eye
Source: https://www.middleeasteye.net/news/deal-allow-israeli-gas-exports-egypt-1178922390
Publication date of original article: 27/09/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24200

 

Tags: Gazoduc EMGÉgypte-IsraëlGazoduc Ashkelon-El ArishMéditerranée orientale
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.