TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 17/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Madrid, noviembre de 2018: 43a conferencia europea de solidaridad y apoyo al pueblo saharaui (EUCOCO)
Presentación
Date of publication at Tlaxcala: 12/09/2018
Translations available: Français  English 

Madrid, noviembre de 2018: 43a conferencia europea de solidaridad y apoyo al pueblo saharaui (EUCOCO)
Presentación

José Taboada
Antonio López Ortiz


 

La 43ª Conferencia Europea de Solidaridad y Apoyo al Pueblo Saharaui se celebrará los días 16 y 17 de Noviembre de 2018 en Madrid con la presencia de participantes de los cinco continentes.

 

La EUCOCO se lleva realizando de forma continuada desde 1975, año del inicio del conflicto, convirtiéndose, sin sin duda alguna, en la cita anual más importante del Movimiento de Solidaridad Europeo con el Pueblo Saharaui. Representantes de gobiernos en general, embajadores de países que reconocen a la RASD, diputados y cargos electos europeos y nacionales, gobiernos autonómicos, diputaciones y ayuntamientos del Estado español, organizaciones políticas y sindicales, asociaciones de amistad con el pueblo Saharaui, ONG en general, juristas y personalidades del ámbito de la cultura…, participan cada año en esta cita obligada de solidaridad, comprometidas con la justicia, el Derecho y la Legalidad internacional. Contando este año con una importante participación de África y Latinoamérica, debido al cada día más importante papel que están jugando en la búsqueda de una solución definitiva al conflicto.

Las recientes sentencias del Tribunal de Justicia de la UE establecen que Marruecos y el Sahara Occidental son territorios distintos y separados y por tanto el Acuerdo de pesca propuesto para su firma no es aplicable al Sahara Occidental, ni a las aguas adyacentes a este, y es un claro obstáculo al proceso de paz dirigido por la ONU y a las negociaciones promovidas por el Enviado Personal Horst Köhler. Lamentablemente hoy la Unión Europea está dejando de cumplir con la legalidad internacional en la medida que no respeta el Derecho del Pueblo saharaui a la autodeterminación, a su soberanía permanente sobre sus Recursos naturales y a sus propias sentencias.

Desde hace más de 40 años, el pueblo saharaui mantiene una perseverante resistencia contra la ocupación ilegal de su tierra por parte del Reino de Marruecos. Una lucha sustentada en la firme voluntad de todo un Pueblo que ha dado pruebas de dignidad y determinación por recuperar su libertad y construir un futuro en paz, convivencia y democracia.

El Estado español abandonó el Sahara Occidental sin concluir el proceso de descolonización que se había iniciado y sin respetar su derecho a la autodeterminación como otros Pueblos del continente africano. Recurrió, para ello, al ilegal Acuerdo Tripartito de Madrid, facilitando la ocupación del territorio.

No obstante, sin lugar a dudas, nuestra responsabilidad persiste en la actual situación y conforme al Derecho Internacional. NO podemos olvidar que dichos Acuerdos son nulos de pleno derecho, ya que no cabe, legalmente, ceder la soberanía de un territorio pendiente de descolonizar.

Es necesario que la celebración de esta EUCOCO en Madrid sea una ocasión para asumir nuestra responsabilidad como país, denunciar el fracaso de las Naciones Unidas, la Unión Europea, y la Comunidad internacional en general, que, en muchas ocasiones, apoyan la ocupación marroquí del Sahara Occidental. Debe servir para exigir el cumplimiento de la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo, sobre la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental, a todos los países miembros de la Unión Europea y para que participen activamente en la búsqueda de una solución justa y definitiva. Pensamos que se puede ayudar a desbloquear la situación actual y promover todas las iniciativas políticas necesarias. En este sentido, esperamos la participación de las distintas fuerzas políticas, sociales y sindicales, apoyando esta solución de acuerdo con el Derecho Internacional, a través de una nueva política que respete la legalidad y el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación.

La violación de este Derecho a la Autodeterminación en el Sahara Occidental, no solamente ha arrojado al pueblo saharaui a un drama de diarias e injustas consecuencias, sino que también ha provocado, durante más de cuatro décadas, una inestabilidad permanente que ha hipotecado todo intento de lograr el desarrollo económico, social y político, tan ansiado y necesario, en la región del Magreb.

Esperando contar con vuestra presencia, quedamos a disposición para cualquier aclaración que precisen o para explicarles personalmente, en una reunión, lo que consideren oportuno.

POR LA INDEPENDENCIA DEL SAHARA OCCIDENTAL

LA RESPONSABILIDAD DE ESPAÑA Y EUROPA EN LA SOLUCIÓN

PEPE TABOADA                                                                     ANTONIO LÓPEZ ORTIZ

Presidente CEAS-Sahara                                                        Secretario FEDISSAH

► Inscripción a la 43ª EUCOCO





Courtesy of EUCOCO 2018
Source: https://eucoco2018madrid.org
Publication date of original article: 13/08/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24023

 

Tags: EUCOCO 2018Sahara occidental ocupadoSolidaridad con el pueblo sahraui
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.