TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 19/09/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ASIA & OCEANIA 
ASIA & OCEANIA / Non, l’ONU n’a pas accusé la Chine de détenir des musulmans ouïghours dans des ‘camps’
Date of publication at Tlaxcala: 05/09/2018
Original: No, the UN did not report China has ‘massive internment camps’ for Uighur Muslims

Non, l’ONU n’a pas accusé la Chine de détenir des musulmans ouïghours dans des ‘camps’

Ajit Singh अजीत सिंह ਅਜੀਤ ਸਿੰਘ
Ben Norton בן נורטון بن نورتن


Translated by  Entelekheia

 

De Reuters à The Intercept, les médias ont faussement prétendu que l’ONU avait accusé la Chine de détenir un million d'Ouïghours dans des camps. L’accusation est fondée sur des allégations infondées de deux membres de comités indépendants, d’organisations financées par les États-Unis et d’un groupe d’opposition fantôme.

data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAADLCAMAAACbI8UEAAABdFBMVEUBrvD////+AAA6u/MJsPAAr/EAr/P6+vrx8fHGxsa/v7/s7OzLy8u6urrCwsLi4uLR0dH19fXl5eXU1NTb29sAAAC2trasrKykpKSXl5eTk5MArfOwsLCBgYF5eXmPj48ApehnZ2eHh4dfX1+fn58At/10dHT0AAAAnd0Ca5R+fn6EAAFSUlIAmNfvAAACmdNNTU0DV3jbAQECeadhAAECjcNDQ0M3NzcDR2LIAAG0wsoDY4ictMEDUG4BhLYuLi41lMCjAQFVmr0DOU5rnrkBdKAAisO7AAEUEhNWAQGSAQFsAQPnQECFqb7RLDrgmprdWVnij5DkqKjnyMjcbW2aqLA+krohISHXq6jqJiZik60AerEkhK6An7Bnj6QDIi5Be5aPoKiCcZq4O06UWHdbfapEhrdud6KjusarV3SOZYrburrIO06ISmivR19mosHTICi/KzahWXjKubrfdnbiSkpGAQIpAgM0XXPhYWE6AQLTAQL3OAYqAAAgAElEQVR4nO1dCWPbxpXmcIsZ3OcIIAkeIEVSpCwJlhX4oCiGkiU7jqumSWqlcWN3m8aOk91Nut0mu63//M4MABLgJYkCrcT2k22CICjjm/fmXfPmIfebd5Vy7+k9vaf39J7e03t6T9dFHLzuO7ge4qDnu5CD8N3CD12vM+yZ/eNOcNx5h7BzsHNq6YASRkA/9t8V6Jx3poa4I+q57wh0VwFAACnonXcCOhwgYCgp5OCVd9139QYI+iYAIg8MM4EcBdx139fqCfqDPgKWYFtCiunvAnTYwQytHDNcI/+cudd9X2+C4ClDbETQRUygo6N3Qcm5vRAyU3OGgAH5A07fAabDIQqR8wKSRDbbNQzQ8dsP3e3Hek2yrPBAk4i8P7vuG1s1wQCBScI8+Ud/2/V7pN9SpBpUxz97y5Wc+2oaeajltW2O2LypuPWtCWS93hRwIZL/3rZ3drx95ueSYg/94+FbAZ0bTLPcxNGB1qOBK3/sJfQ8UYha523QAGPNPiYDT5yQezGbOXfIAz54G5gOfzRmaDh+8sypx67mvGfE4BG1f633nA2525MMpuJuTp06ZWyOJAR713zXVyfOO9WmgWNh+tyxS3S6GzCtz/+6VRxkUI6mMU5maCIxOOoMj3qhLGi/ah8H+v2h3zmaMclnIwfAGvl6xq86RwmPZ05nJsyzkSdotdK+YoFy58LT5NK0J5+m01Uihx5cJXYYzJRzSirQos+mbNubQN76Lv/Nf68Q+iwHJiRLKxqoQQ503E6cLsgJ6/dqZbE7x7X+ls//0FrV7yc8n6nUCSEd1Cy8KTUKFq4amxXUqKpSddMs6GZhEzQ2Fb5awT+ukOff5leKHG7PMOOUTBGBWsFpbJbrjlwp8rjQBtUaKuOqYgmbch20i0iUV6XhWj/sEI7n81++XJ24u3GmFUgTkxyAhgEqJdlU5KojOGIbtAtCgyC3G45A3jhqSV5RehJ+n4/p+1VBh89C7dU7PjuSEraNxSoYAQuUVUnSga0CnfwIFbMt8aIgsTe1kreiu/r7CHmeKPiVgIdHBJ0sS0PiyHUeJIyYMkufaw3HHq05Sg1H9rK9mxgj/HqM/IeX367GsMOgt+15LNqE8Egeo7RUPCOEGZPcM/HzbO+l9f2LFivY4F7mk/T3FyuZVMRtH9WHwGS8hm15Pm7ivrmel+0NcX4+/02nwxGDlkae38mt3EuGwVjIiY6T5vtwgsdlPf8ockLf+f7fN9LIV2rXqbB70PXGpQNSQZGVecCfrGBlvfW3EOYkbIp8dcaNg+7xqdDvJwRcIJZeZu7rDGWHtzO/F/hiGvFI3FfGc9h59iBlzy2sl+mroiGZV3RgCRPqTvCyvoUFwIlZXxF07+grkJrShoVNNRwCAQnAEjHQJpy9rJ2Y1l8XIc/7q7Fsz6cV2LRFU3RJU8bwexkFK1RRcsRbWcjyfH4lxRswmJ7HAE+ZNAMpRlhPISlllFWYxv3GJ0r926CV+24R8P9cibTPDNcsafocEkU6B0RRAoqAM8lEQRKR7dzK53/3wv96EfLfrQS5ezwDuTQrhjMMIKlRds48zmSic9/GtmxnEfLvMkdO065ncVYGAX29EiMXKbroDW9ZfNEQww/UaEzOslFxrd8tnuCMsnfiYOfo9DgCLoEGKGtbxRgtCdD0CLpWxMY6zUcmLLuRTWw+4aLPoZeZ+03JXFShaGyBdfBhjE4kDpwYIW8WtDpfl+40orxUv288z0bDwYWKLaavWxlBJzLOjIT7IDmb67pdcm6mNFu0mGoy5OtSDWyFZn/oPs0o1c75M5zVafrmRYvc85VDBej3jzouXVhJ5F1x0bhtVK0JnRa6M3KhoK1L61IpRn6WWdUA7FwIeT7/5c7X3798cUWHBg6J1To9Pe0n+Ktt4jvSh2CSFIEotGYdiVLTKPI2KFLk/Gl26+bQuyDyiF5eScnDaTNmklmtCDOCUhFgLE6k5K0MA/MoNL04vWgtP+pcZ3IxCTXWpDtKfcaag0ZcOTVy4UeUocvOBd9cjuf5/F9zS892+GCStw0T3QnroCaID5W7lkzVvAqyW17gWl9fEneeGvelZzt8mgIpa04ZbNancauKGI2RPJaSZ252sQOXuzTHKW0sH7m5XyW4Lha3rMpNPI1cTCj6xJJShrIOLzvJY/p22XtIraysGeBDCdQKk7hTeWdaBgq0o2dIw9n46zkan8LcMiyntFwiGnrBqPTNXK/zHwKeB5MBipzWBazy+5ULg05Gep2DrZz/7dcLw5QFtFQeGm7HoXfZAFsAty0n4mv4opOP0VTGGSssGXH1Fe3wllsvv/5uWdSUlspOuU9iNPXb4DYANyNoosbWTwxL04EiIT52c6LZbkpXKvKn9aNs1L7lWq0Wt5RmS9DOEr6UexYikSSgFm5Kd9YjZJTJTJWrwLQ1RTNxwVTKuIhlm7hvNpGF5fNPNE547X9HIi7iuOz89dY3t66GO08z8JdkA3TjtQRnrQmqeGskzsxbofl1FowqElacRlltmE2nKWyiEpkbS7Mc+r958T0TUdj6zytjjui/fM9lZcgcVRoLZyFNQrhnvZHGrts3b47qnHiBLTFI9F+bTvaiqjRFpyBLqiBY2KmAZ8uvLYzg3vrdf2cFPP+5JPaeHg23A891O77fcQlN3SHB7LlecDrsyyPcEjBugs3QSkuijdGY85P2jcx9Rz9dXqdD7svM8I6JTFJEbp9HmiVrhmH2BFmdiJw5uL19jIV0/Fkk8MQSnd6iaTjj85qoCeGSkqE9Ox5b9N7ynhv85ipKfDZtbPwHU8YTHHr1wE1Ez9B7Jk3mURGoULQEGBKALqY+k6MquDMiP1/Fnpt5haJmml7NmP4ohTyZKmhDr34csulPcR9PDgzB0V63tkJQ5eR5XKMKvlGm/1p+K5GVvUpynfv+fCiXoY3PY1GUpqEBaoOOh8eeu/1sxmdNuYoQw2yMRk1TJCAKNbNoFmo2Lil/6e5BrhOurJrqVXayLD/LX886eeuTEQ5pfmlD79WMss5GVVoz2pHD5sROKpF6uVmubZYLzWKtKrXvtvY594x92h9eaR86/OHvPyRv/eOH+X/tPGaHj6PXMT3K5/+VfDNF/0y62el5eh5VLb1uNkbfj8RdpNxtFEu2YxaKju38X9Ddhcd03HpHVy5ohrkgqeQefXwv/3Dj8PHDPP25cWPj9eHj1/mHjw+Jf/MB+fj16/xh/uMbh+TCj8nRzsNbh4fxd39KYdHn1m9Ok0S1enNcEIAK4ZeZWDuhTS+BU6/ln+x5dFvq004GxacwNdUf/m9+49HOz/mf8482HuU3Hn788Eb+551H+cf3GHJ6+OjwYX4t/7/5x7ce52/duDeWjAldrZrUJssqPncIrPodVB8FI6auC6HvplOlIWnRkhJtNcDlOI+MRD+Thgvp5YQPHr/e+GDn4/zjjQ/I6weHNx4+zD+6d5g/vMcE/Of848OHN3bI6wf5w9cM+cNI0v/w2SQg0WDSKqkzlgHHpDTRGuDvoBC5oaiyYQKNIWeKDulWqDUjE8a5R3w2WfXUEjER3X8Rnt/IE9wbjx7eIMgP8z9v/PzwXwT548PDG/lba/l7jw/XyDB8fO/jwxsj5LMUWpw1XVjNBOq63AbxipHNagUsc/Q9iXitFp0HOIqD4LCQ0d6kVIKVzOZbG7fyO+TgEfl779bODj3euHWDxjH3CPzXN0gwRqYDuWgj/3BnJ1ps3Jhbck3QLPiM0m2jNFKH4YEusBoBRRBUjTG+2etRE8aRqNIvZ7R0RhyLmW7cjcPkm8c3oiMyz/O3Hn9wb/LyW/OBLRZ2Qsbt+AihUSZZD79lMMY/3d7/E9XlAc3xZSTque9++FsWnvvOXFzK7D0ZKejRlcDWiT9TCEufogHjMd2F1eoGg91ud7DX7Wa0gMTlZnokWSJH6pyK7ckBEnSHQrZMJRR5JuYkItct1YUnwf7+YHCyNzjJKtMIcy8yCU5/vwBUonaLt8YSkNqJY5RNK0pDNGvM8TVDH9Wp87zicaxZFjdocdntNA73J1yRvvz0fybQpis0Y+VuKIYWz2RTlRJNkSibNTYqlTYN2OQolV6umDbbh8cSujRt5kNaEZvJAMDcN8tj/umnTz/5I4lKJyqQkaIrBhD4CHLUJoHVekQOvaanwjk6Hhab3xLNQYy2G9fK1JHVvxo+H9LADPqn0tMjt3McPM0E+tfL4v7tWHYFWUzocERwiYJtxdAlVdCJN8eEPGoPg+JlcHa9jSLJUCqVEg3QQ3lQihWRigoJ2g26luAO6dl+L6PCN7h0qPp5itGCMhJxJsjUjJujzEr8WYSc8BuPVZ9t0OouelQMT/I07VYoywVMorVwfUF2OXgUTxAjG+QXKgqZRZNaWwBmeGocqBGup6/C4c3LSWFX0eg7uFmVw7lAqFQU1VFWqud5cesF9DzIxJ25WCHQLPrjBHJd0IlcK6aV0F26gpNrQvGcIDjlWOeH58JQrbbpjOaBXTHLsjIKeJ7LR6G+MAe5rKy6v6S8b0xFKYy0iejMSMTqIaN1GatUkSkx/+OrsFisUcyI+jc1R9EcMEVZNpLgzinpnU+//Y+Z2CdIGoXeiCKn245Qkx4ZDq/KWBoPCkIlVuIlq0BpqJvi9PZU1Kf7FlIFClepTeJyL5f0YWdzfep2RVMJ8ZkikDFhJF90iAZUDAtIsbWnPJfrpVCieQVUagJQp37Vsctxg11/nxYjEyIuTqvrRbVZy9RncdB/uQz4BZFKmjCKukNIoklTDahIDXUSGHPXi02pyYAL5bpIzNl0dRAxbtz9VutgL8idBLnBSa5zctcjL8FeAAd7y5QtcHOCtkn66feJyz47Lw5LkDFSe2za681J5Owis84uI9PDqMhSqvUlo55HC3ju+gf+3Vxw3z8ITg68u0HX3z/wDwYnQXcpFRDr+L99/hNbTd349NNbyWXVjVv/+OSTTxEwtH9E0rFxoWAkpnjOYur/IJsuFymJpAUbhepmM7w2dH+npznbbcvldnfh7t7ert/1Tg5a5Iic4Pb3Bn53qSnP5dga2w6xNeZn/2RTGJmfRhjJn0RCjf/Db//we3rt51O3Np9MawRRQlaDzHMyAwQh/q1E2nldjCqZdU0XRFVwQHqfEnrq0Tvd3/VPuBN/d98feINgdz/X3e2c5PZy3f3lkOfgy7HOkv4Z6a5/7OzsfPqZ9Plnk3G28PudP3wWzt3JpMvUwlFIEQpBkDWi55oSE3A+1t+YB3Z1vabGb9ggiWmrFq2qUM2Wg1S9cZGWoyEMRwZg2fIkVtX9CUiTYcxMnop87JDKt+u3TXAncVWhGR2gO0kVNV47AZJpOnJkyJEuiyWB5y0yNJKSWpuS0uKuLe4mwC3fBAK+/OOXry+aJ4+1E79GbmkNYMAj6qxpJORyHGKjESbSnQ7hxjhMyajp8bKjCCyJMFcANT42apF4pJcrRGt7RfshoX/EowsvEMQwHFp1f9P8CNTrzS+AvVVYw/adwkcSLtQa4IvUV6zRL9cMo+pE+lzngdYoKORNo05iPnoqCmYi/PHwycYDfzU90OZ3d5hBIxRFOhXr2oegjsG6ScS7jcsFQMy1WPwQ3El9Z+zAGyKmv4DlpXUDNBq0dQRbLaV9TSOHPspH6ho16ybQLWDgB37GO24ZeTPXP+fQyBTLtKpljXCXIK+bhMkMecEuFfg0cmQnfz+Z14Icyo1M/BwSmIRFnbIijPx+izl+ZbrvnCjFsDWSIWffKGe62ngRjefsekVYFwn2dcpzZ91Zw04BNO1qofBFStpVbcYOakkVRUmtkYkRJmvSe+sNVZELkqryRPyNWGDijqcZbvuf0X9vLiU7i8vNm20ShxPxJX80s45NE2gSckiwmoSqtDVM4zheIwJN9IlhSHRGI9oTBTA5x3IKOF+sFKi7axhyUvsY4c5AeOIPIDNsORjatuVHAvoXd0YnvKtRxpGwb2vqYkb6liQJhljXtopiVcSO6di6KrLw2yxXZSCR2D4JUA737gBWC2cJiTHse+xu9/0g6HqD7h486ZKjTuAtuVmS+Ab+OetA85GPCE3ukY1JRI4OqnqxbTl8EbetslQbmbxKu0BGzk5+k4hLqdbE2BYUVhAGxPHHiAXo3L7f7eyf7HZ2SaDS3Q38kyV919zQhZ2L8/zcNaNJEgBqN9tKY90qSE2lbdZr9fhX6GqZWsZEXg7VlbZMhMQic8Ash9ehsX6UqF1vHfhd8mc/t79HMe8Ouksi96wnwdklVNy5HbsSRPecUGklSiqUZ3KAUMJPabBNiOH7GpAr6haoCW0qE+JIDJNjfepCrjsgkWk3GOQGub3uyV6X63aXk3ZPB5eocpjKsC8kGeiyPeN0pBwK9Qb7ZZpF3dUC3iwXZId1K6dhjNGs1W7SqFXXgRgNVn+7E/nsNB9B/XU4mai5OLmXUOyMLsF03paFGcMaZh5NrQFQyFlTButCtV1UynH/HCLvSCsr1fB6XYt7mZtawqqzAGZ5upQDR0m/1Ew3mEhpqekUbaZttqul6IwM7BIoYTGWpwIb3rgCGBHvfjSAWW1HXAI5sC8j8EATbMJBU4/8NmCJQqjRHIAck9g0y8R6k1b1G2MLE6Yua3w7HJqopAT1h8SbQFn1cL+0tNP4VRDn6USEeVNLS4VusLg9OhvXh4BNIuElIGqGZkrEdKdHU1MNBeCqUWCjFGWnrKPe4Gz4ysqoagQOp5NeFyBthuYCbNUUm7ymYJVxzRR1S1TEsLNjqK5R/N/pdckoAl6xNHbhpD6QqbFT14GFQSJB0+sNXS8T3BT69uW5zoAIBppKkUaVXEhiAZchsBNRDpLH1HHTExpSonCVMAYSFM1EQLHG1p1YBlvbot0f0bgAA2fZNAf6x0uxHem6KMsyTngiWqIqyFSpp54m5qdjVR0zUSqPRg9rskpcwdHIkINiiW+w41EaOtuOhzDeTTINDlMipkYqzbsCkbBzBFBAyni+IkWc9IrJQAmsNsAuRNfpU46zbLDFF2Qz+S+EyDVRFWg1idTsZImcqLlZRciEzK362taWsqZrHyXOKpOsjJcLqQ4253Z3SpOulMUmP6tOVjaxQHQoO27oQpzbIzKgKAKwsu15yHlP593hGn0sBNC+ABoTOAr69tTaT7RErIQ3eFHSNNlWm1SQbcBqDSK1KUuSxUcdJtqjmnctNG19j8u0Pz9Hy+b5WW3I1ohyWcPaF1vrawLAX7TXpMLandrkVWWD1oOYY/wXIalJ/XmZDG0dSEWNOMY1BwFHClPPobS3pUo5zBHSUeF7p52jjutn+rA191R+MEvmKfKPNI2wXl8DH/FAXgdbMxSirChOxO2L13mH/CSQ1httpwpIICdVK3i9HJaXNCkjtLrk0DgVmVQ2rMHZEwMfy5n2ieI6HegeTQfZEXKaXlqT1m7f+fAOuLm4oBWFTI8FaP5KVBSFERYTnjcJcq0J2uuy7uDoNCVhnf1vUrJtvZxtd34a8UB/apbGPCdQ1tAaO3UO8nBrfLNdQXX6bk6qhoLSSnR+mBooAcmWq22pumnpDUVM5p4jwCjxf0rdFXSh5DqT0Nc0Ns/XSto64Uod6xqoNxbH80xP0aLWMhDbVr1YA6LBi+ZmEyjNxliXaHKxXCD47TkhkI4SbZOM5GjH/cozxQ87x2lYJTLoRUkqK3VqXpx6GwOpPqOWI0GsMN2644B1a5NIiNQUK5JZBUZd28J2/FVLVQoyL+H5FdG0jERRpTK7n+S2JnTssVLGsEwws1wsvFT2fSZFklnHdYccrQOx3OClhl2qWHWkxeZZBYWmqOjzpccQ5IKCRIUoT1VOjQ9lORfs3h8c0KpQ6A+6uXBx8Yo1ovB0gVK6GNEZUxRv8lv8bVHbAopjVzYbFWVLXzdwU2a6X7JspziOenhrBC1qXM83WYgXFtOkZYyl4zh4t3V/d+Dtn3SCvU73pLN/4A1296+EfPhk+4psp8hNAQGTMM4waeCtExQyT45pTG6rAtFuYpPNZEYO5mWRdpAxy0BlI2Om9qOmXQT6/KFca9eHB62D/e79YG83d3I/OPH3Dlp3r4I8lxtcVeAXuXGsCFZTC46jApkJFxbiWayQ0LRMa6Hp2FBC8cYmO+FkWZrQ4bjBvpcjyLs+5+/t7vt3gz1/7653/2rIoffsvAcDLCZ5wdeVMHAvUEm3FeITKZbZTF2vAmc0+015K2R+wj3qH9FqoeDkxA9gwJ3s+SeB1x10fM/PDe5eUdlx7llfuGxiPUELeM64i/hCBFaY8TwKqTyO90Q5UpeJTGb44B26v53mXzluNxdXUOztD67eecLtXEHiF3g6Mp3bakOIsq5YmZXbGe0DwJsfFSNXLs7jAWFyOXm8eY/L5CES8Nnl9lmm4C2Qdt0BkmxYwC5jRxmtlU9QjFIBURmoro6SE1k1OF0AfX7keg4Rg7TgUxJ/CKImEDlnAGfOjEhocK1e42kCiy61SjhMyVreqpETd66soiezbuwcUqaeB5YaF1ygtTH0EkGejTx2VZsSqLQB0nk2koou8oJtH60cOFV0XhAy3gA6NUDoSf8CK1GaacxyhawoUy2K2LSjiSyAWUXNaDT3SZzQGO3xpflODfz4Zh4bSpesgqP+qwcD70dyzwPXHZzj3/Vf0S43NsDOhJoz9XCLBwvkYrthFhQwHezHU79Wr/AkZIkvaLM0TUbtTS+EHnoex7l90KcJX+jTxoVT0tzTewwXCjq2IgFLUSfFWNEiT0wuJL5Nsw1VmpNJUjRmRjssH4takJRMfR31MmryeVHs7PGlSmhNWCOYdDc7/OyB67neUR8BwT2L+Zk2V9QJE4jvSlGnakCA3BDVShMV+a22YDWUQq0el9Uo65T7cmReCW5kPHiTuCMaJlP8yWd6kpgxNKPQPdOHcJTA5pVkrTY147yoAltUlFSRBBAaul6pgZq0CdpWYbNoNE0mLka9ThN70Q4Zq96WGmQYruEpkSknIdl2+qtxcxc4yHHJFcrEgsLYQk/E4wog0l51yjelKqjWcbVkFDWeslm1xDoKhwyovC4INLmTWTu4ZYl7MF7VTU48ltA6G7F0VDVI++EYvKBjfVKfOTrt020C2UQmMHmLxHQSmTTAKFhoncby1LvFpqOIbfrV1bsx59BYpp9M3QpMrM6WQwbTkl9T1Me9zhKybuAZ1kK3ylKZzfJwYc6WyxX2q6zrfiYqR1ScJvdOj2d13kyuS4dCTlU0SyviEotUaNjSGGOfRg50vlENW9NQRUmiuWLUjsB741gnKaD9jGa3A0s+zDms7KTxFvHLeEDsFG9LQhkXla2mrJIYXSrrs2rlFQwQS9qGbkxdENhIPX8e5R6v8SHIC3qgJXVctOZPQhheFhRlEzTLTbNcIRxvg0YbVJpSg3yGEa2omexKUwqFRsRNG6wb9J3mdCIrkukiS2aURM5WHQz2tAHCPalGpLbY1MvNouyAsly0pUaD13ndtkHaARg5gLJZBaKzFVqJ6IH3cNgH2i/xCfBe0m8l+stSYq9t5oqbEYfoo969Jr1SiuYJqtZjYYj6AEKfnji9bpjTBP2UytLtRIZlBvCxfx8tJxE/VykLis5SbzTSL8TKUI5YzoKoX+ADceGDuWsHU1kIA4ljA0+VPOK1uJCGBXFmkUwEutpK7MNZCBaesd+fyRb8TAkGc4NzM/kJzTJqsjN2cLFAzojYCp+yQhPtWBXpvpgwQS88CPU5Fz6GKqN+QhkS9Bfk7xKOvAoU0UjNe0FQw1afociUsaIT1KyFFJOVKDyNnKhn1+3MTRLn92jTRoBnZ+Ji9W2xyZ+OY5Fkkfk9ehvG8UU2OCoxik+j/yDqj/cGw/SLUajX66hNUygGEVUTIA3Qo5Cv4aOiHKat0yWhCNFK6NRgoKajt6m6JDL/71HGNerwj/xoK8Mv5fHX0UOT5Jt8G7TVatvccqq83Rba7XCK27KFRT3sqVBWTRNJsmSqQNc1FDoyY+2PgOxYJTn0Wp3nEXAuSoabnVzgBzmOC2Nn7gqb9bIBHhce1ImLVlV1Wa2Ctl6oy4LO5FwW2LQNeV2j1W623SiqTbuC12U6HONHeoOGrJcKYd4KoR/jSJjrRI06vFxwP+h43F6OrSV7XM67TuzxthBUBY3mukBi6k2w6TDkbL5iWRknHBWn4RSatZJjOs22WGMNrMsjV8Aql0ZLrfhPoxaIoRfDHv7cOmgNDvzdrnff2w92g7vdg+vkehysoDgCQeQnYd4xwLgcLa8A3iAf8TSjWq5Fmx5iYZcaTWUUzIF+YhXlK3Yd3dECD2B3n2Df398Put293dbBNQIntrbfH/YXrktpyBYmL4g5HXs6jiO1x+rPTHQ55cIdZk88MsoHuQOCnPtz7s+5uwQ5vE7k0H9GItfz16BjhJOmL/JhCrih1KLR6OvpsIzlwTRaG8V5XMdjL+Snk7tyT9CrEXOzzkOOompGpRqWf/GU6UaM3MClQgEhqtmegKP+UScdikOf6IMj5sbQddRc9BO+XDe5p3NBU9x81G2EptpKTQcLBXuzoTc3KXJJ0aRSsQDQv+tAEh88d72pR5nB7VfGL85zjQj+uAC4NRhV8FZ5kQTrQrFQKlo13KAeXtFwakzOA1+X58gv9PGqtqNflbjOaW9eyVNvG3pn+hPDJEpfUTDSTJHwWeN5p0FX02pSjcXl1pl79nwOPM4rXXcaci5x0Ju5VUAC1lOXrVYNJ3tbIzFsyVBm5lrodxZtyPLeHJTLEhymYBlEl/efPAVfPQ3L8gmqztQOEimRtvjTcCFTf6kcz9GWN2PvxUDakXcq+5771Bt5JDCYTDUb6qiRXO90BQ94fkPkjUMuFAxpF2qP7hYfXwC34zWHaO+bHmXd8enZ0LvGlPKV6fQ0fh6WuQ1nBJOcdxZ5eg9+pLyOlg0BPnJ/zbBzNCHuRUZ9ju3loOu/6vV7ascPdLtzRE0AAAFYSURBVNR7TsfJOnr66xXzMUH6PEheXbD6SVxO1yVTH/qB75bZ49szKeq6dnJPLXnwwFiwEhYXZ0MIB8g4Ws2Tta+BoN/xoNe/0Bog/AvA2W7QuFZizT/84dkFLqXPlrOuOdjKmi5Wa895T4wrPTXs10uw88T+pQZgKybiy7+bwEPiMuxV/ushWma33RkOM3z+6a+DYOAPeybmjd5bpuLPI/cobl/wLGpW/3a4c+eSexaH67Yb+NweBznfZ/szrv549V80JZ4D/gCe+K27uROf0InvkT/B3tur9bjtUdZO9bi9u/v3ueB+MLjfYa/7e1fflfOLJXfUBZiEa3t+62BvcDcYHESvfmYPJPnF0ThB47g5buBz3WB/1w+6rfDVf3t5DmNpZ1X7HMzFLQ6j17cWOKHgtGeBV8N3zJRTgq7b+cs7GrFcMJx9T+/pPb2n9/Se3nH6t3eV/h/0uEenmAW/LQAAAABJRU5ErkJggg==

De nombreux grands médias, de Reuters à The Intercept, ont affirmé que les Nations Unies avaient rapporté que le gouvernement chinois a enfermé jusqu’à un million de musulmans ouïghours dans des « camps d’internement ». Mais un examen attentif de ces reportages et des preuves censées les étayer – ou plutôt de l’absence de preuves – démontre que cette extraordinaire affirmation n’est tout simplement pas vraie.

Un porte-parole du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) a confirmé dans une déclaration à Grayzone que l’allégation de « camps » chinois n’a pas été faite par les Nations Unies, mais par un membre d’un comité indépendant qui ne s’exprime pas au nom de l’ONU. Il se trouve que ce membre était la seule personne américaine à siéger au comité et qu’elle n’a pas fait d’études ou de recherches sur la Chine.

De plus, cette accusation est fondée sur des rapports mal sourcés d’un groupe d’opposition chinois étroitement lié à des activistes pro-américains en exil, qui reçoit des fonds gouvernementaux. Bien qu’il y ait eu de nombreux rapports de terrain sur la discrimination à laquelle les musulmans ouïghours sont confrontés de la part des autorités chinoises, les informations sur les camps d’un million de prisonniers proviennent presque exclusivement de médias et d’organisations financés et utilisés par le gouvernement américain pour faire monter la pression contre Pékin.

Un mensonge flagrant repris par Reuters puis les médias grand public

Le 10 août, le Comité de l’ONU pour l’élimination de la discrimination raciale a procédé à un examen régulier du respect par la Chine de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale. L’examen, qui est mené périodiquement pour l’ensemble des 179 pays signataires de la Convention, a suscité des réactions frénétiques de la part de la presse occidentale – dont une réaction absolument trompeuse.

Le jour de l’examen, Reuters a publié une dépêche avec un titre explosif : « L’Onu exhorte Pékin à libérer les Ouïghours enfermés dans des camps »

La revendication a été fébrilement reprise par des journaux tels que le New York Times et le Washington Post pour dénoncer la Chine et appeler à une action internationale. Même Mehdi Hasan, de l’Intercept, a fait une manchette à couper le souffle : « Un million d'Ouïghours musulmans ont été détenus par la Chine, dit l’ONU. Où est l’indignation mondiale ? » Les lecteurs en ont retenu que l’ONU avait mené une enquête et formellement et collectivement porté ces accusations contre la Chine. En fait, l’ONU n’a rien fait de tel.

Le titre de la dépêche de Reuters attribue cette déclaration à l’ONU ; pourtant, le corps de l’article l’attribue simplement au Comité de l’Onu pour l’élimination de la discrimination raciale. Et le site officiel de ce comité indique clairement qu’il s’agit d’un « corps d’experts indépendants » et non de fonctionnaires de l’ONU.

De plus, un coup d’œil au communiqué de presse officiel du HCDH sur la présentation du rapport par le comité a montré que la seule mention des présumés « camps » en Chine a été faite par son seul membre américain, Gay McDougall. Cette revendication a ensuite été reprise par un membre mauritanien, Yemhelhe Mint Mohamed.

Lors de l’examen de routine de la Chine par le comité, Gay McDougall a déclaré qu’elle était « profondément préoccupée » par des « rapports crédibles » selon lequels des millions de membres de minorités musulmanes ouïghoures étaient détenues dans des « camps d’internement ». L’AP a rapporté que McDougall n’avait pas « spécifié de source pour cette information dans ses remarques à l’audience ». (Notez que le titre de la dépêche de l’AP était beaucoup plus mesuré que celui de Reuters : « “UN panel concerned at reported Chinese detention of Uighurs – Un panel d’experts de l’ONU s’inquiète de la détention alléguée d'Ouïghours par la Chine. »)

La vidéo de la séance confirme que Mme McDougall n’a pas fourni de sources pour étayer sa remarquable affirmation.

Cela veut dire qu’un membre américain d’un organisme indépendant de l’ONU a fait une déclaration selon laquelle la Chine avait incarcéré un million de musulmans, mais qu’elle n’a pas réussi à fournir une seule source à l’appui de sa déclaration. Et Reuters et les médias occidentaux lui ont quand même emboîté le pas, en attribuant les allégations infondées d’une américaine isolée à l’ONU dans son ensemble.

Dans un courriel adressé à Grayzone, la porte-parole du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH), Julia Gronnevet, a confirmé que le Comité de l’ONU pour l’élimination de la discrimination raciale (CERD) n’était pas représentatif de l’ONU dans son ensemble. « Vous avez raison de dire que le CERD est un organe indépendant », nous a écrit Gronnevet. « Les commentaires cités ont été faits pendant les sessions publiques du Comité, lorsque les membres procédaient à leur examen des États-membres. »

Le HCDH a donc implicitement reconnu que les commentaires de McDougall, seul membre américain d’un comité indépendant, n’étaient pas représentatifs des conclusions de l’ONU dans son ensemble. Le rapport de Reuters est donc tout simplement faux.

https://www.nchrd.org/wp-content/uploads/2015/03/chrd-header.jpg

Des « rapports crédibles » émanant d’un groupe d’opposition financé par le gouvernement US, et zéro transparence

Outre ces fausses déclarations irresponsables, Reuters et d’autres médias occidentaux ont tenté de combler les lacunes laissées par McDougall en se référant aux rapports du Network of Chinese Human Rights Defenders (Réseau des défenseurs chinois des droits de l’homme, CHRD). L’information selon laquelle cette organisation a son siège à Washington, DC a bizarrement été omise.

Le CHRD, qui reçoit des centaines de milliers de dollars de financement de gouvernements non nommés, milite à plein temps contre le gouvernement chinois et a passé des années à faire campagne au nom de figures de l’opposition d’extrême droite.

Le CHRD n’est pas du tout transparent en ce qui concerne son financement ou son personnel. Ses rapports annuels comprennent des notes selon lesquelles « ce rapport a été produit avec le soutien financier de généreux donateurs ». Mais les donateurs en question ne sont jamais nommés.

Les formulaires fiscaux détenus par l’IRS (les services fiscaux des USA, NdT) accessibles au public et examinés par Grayzone démontrent que l’organisation est financée en grande partie par des subventions gouvernementales. En fait, en 2015, la quasi-totalité des revenus de l’organisme provenait de subventions gouvernementales.

Lire la suite

Marche organisée par le Congrès mondial des Ouïghours, dont la présidente, la femme d'affaires Rebiya Kadeer, marche en tête, le 27 avril à Bruxelles. La fable de Reuters est devenue un slogan de banderole. Notez le drapeau turc. PhotoWorld Uyghur Congress [Note de Tlaxcala]





Courtesy of Entelekheia
Source: https://grayzoneproject.com/2018/08/23/un-did-not-report-china-internment-camps-uighur-muslims/
Publication date of original article: 23/08/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=24001

 

Tags: OuïghoursChineReutersONUMédiamensonges
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.