TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 25/09/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Keep It Up, Ahed Tamimi
Date of publication at Tlaxcala: 28/07/2018
Translations available: Français  Español 

Keep It Up, Ahed Tamimi

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

 

Now it must be said to her, days before her scheduled release after eight months in prison: It was worth it. Keep up the resistance to the Israeli occupation

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18289.jpg

"Ahedna", Our  Ahed

On Sunday you’re supposed to get out of prison, finally, together with your mother. But maybe it’s better not to open one’s mouth to the devil; the Shin Bet might issue an administrative arrest order against you. After all, only a few weeks ago the Shin Bet determined that you are still “potentially dangerous” – but we can hope that in three days you and your mother will once again be free at home.

We can also hope that the potential danger you presented did not abate during your months in prison, since winter; that you’re still dangerous to the occupation, that you won’t stop resisting in your way. As far as I know your family, whom Israeli propaganda calls a “family of terror,” and a “family of murderers,” I know that there’s no chance of that happening. Your spirit will not falter. Your “danger” will not dissipate.

You and your mother were in prison for eight months, although you had done nothing wrong except exhibit natural, justified resistance to the occupation, which invaded your yard. You struck an armed and body-armored soldier with your bare hands, as much as a 16-year-old girl can strike an armed, body-armored soldier, and your mother filmed it. That was your crime. In the occupation, only soldiers are allowed to strike. You did what any brave person living under occupation would do – you slapped him. The occupation has more than that coming to it.

This happened after soldiers shot your 15-year-old cousin, Mohammed Tamimi, in the head, up the street from your house, leaving him with only half a skull. You should know that they arrested him again since then, despite his disability, and released him. Your brother was also arrested since then, and released.

Nabi Saleh is waiting for its daughters. Bassem is waiting for Nariman and Ahed. There are also Israelis waiting for their release. Last week another case was uncovered of resistance to the occupation forces: Young men threw stones at the Border Police and injured a policewoman, who was taken to the hospital.

A stone can kill and there’s a new, harsher policy against stone-throwers. Three young men were arrested, but they were released in a flash. They are settlers from Yitzhar. Ahed injured no one, and spent eight months in prison. No, there’s no apartheid in the territories.

Ahed will be released on Sunday to a new reality. She has become an icon. While she was in jail, Gaza rose up and paid with the lives of 160 of its inhabitants, shot to death by Israeli snipers. Dozens of others remain disabled, some because Israel denied them proper medical care.

While Ahed was in prison, the West Bank sank into its summer torpor, busy with internal rifts and disputes. The West Bank needs Ahed. The resistance needs Ahed. Not that one girl can change the world, but Ahed’s generation needs to be the next generation of the resistance. Its predecessor is lost; its children killed, wounded, arrested, in despair, tired, exiled or joined the bourgeoisie.

Yes, one can be an Israeli and support the Palestinians who resist the occupation, like Ahed Tamimi, and wish them success. In fact, one must do so. With her bare hands and impressive appearance, Ahed is the hope for the future, the inspiration to others. The Shin Bet opposed her early release, saying: “Her statements show her extreme ideology and, given the security situation shows the potential danger of her early release.” Months have gone by, and it is hoped that the Shin Bet believes Ahed has changed her ideology thanks to her additional months in jail. Otherwise she won’t be released.

But the Shin Bet also knows that except for the sake of abuse, revenge, satisfying Israeli public opinion and a desperate attempt at suppression by force, there is no justification for the continued imprisonment of this poster girl from Nabi Saleh. The Shin Bet knows that her “extreme” ideology is the ideology of everyone living under the occupation.

Now it must be said to Ahed: It was worth it. Keep it up, Ahed. Keep up the resistance to the occupation. Keep up the protests every Friday of your courageous village. Keep on “inciting” – decrying the occupation and documenting its crimes. Keep on slapping him, if he invades your yard again, or shoots your young cousin in the head.





Courtesy of Ha'aretz
Source: https://tinyurl.com/ycrhkm2f
Publication date of original article: 25/07/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23904

 

Tags: Ahed TamimiPalestinian resistanceZionist occupationPalestine/Israel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.