We are humans, and not machines, hence our right to vacations. We’ll be back on Sept. 1!

 17/08/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / ПОЛИСАРИО осуждает поправку Совета ЕС и будет принимать судебные иски перед СЕС
Date of publication at Tlaxcala: 18/07/2018
Original: جبهة البوليساريو تدين توقيع مجلس الاتحاد الأوروبي على تعديل لاتفاق الشراكة بين الاتحاد والمغرب يشمل إقليم الصحراء الغربية
Translations available: English  Español  Français 

ПОЛИСАРИО осуждает поправку Совета ЕС и будет принимать судебные иски перед СЕС

Frente POLISARIO جبهة البوليساريو

 

Бир-Лехлу (освобожденные территории), 16 июля 2018 года, (SPS) - Фронт ПОЛИСАРИО решительно осудил поправку к Соглашению об ассоциации ЕС-Марокко по рыболовству, объявленную в понедельник Советом Европейского союза, включая территориальные воды Западной Сахары, оккупированные Марокко и обещает ходатайствовать перед Европейским судом.

«Фронт ПОЛИСАРИО принимает к сведению принятое сегодня Советом Европейского союза решение подписать поправку к Соглашению об ассоциации ЕС-Марокко, предназначенную для применения к территории Западной Сахары, и решительно осуждает это решение», - говорится в заявлении Министерства информации.

«После судебных решений Суда Европейского союза (CЕС) 2016 и 2018 годов все стороны пришли к признанию авторитета судебных решений: соглашение, заключенное Европейским союзом и Марокко, не распространяется на территорию Западной Сахары. Для того чтобы его применили к этой территории, требуется отдельный акт на основании согласия представителя сахарского народа», - напоминается в заявлении.

«Сразу после решения суда Фронт ПОЛИСАРИО обратился к европейским политическим лидерам с просьбой разрешить заключение такого соглашения».

«Тем не менее, Европейская комиссия, санкционированная Советом, отказалась от каких-либо контактов и ограничилась тем, что приняла к сведению грубые маневры Марокко, оккупирующего военной силой территории», - говорится в заявлении.

Фронт ПОЛИСАРИО выражает сожаление в связи с этим соглашением и утверждает, что ЕС отвергает справедливость в целях защиты краткосрочных политических и финансовых интересов, препятствуя мирным усилиям Личного посланника генерального секретаря ООН по Западной Сахаре, г-на Херста Кёлера и этим стимулирует продолжение международного конфликта. Данный шаг угрожает стабильности и безопасности в регионе, тем самым продлевая страдания народа Сахарави.

«В ближайшем будущем Фронт ПОЛИСАРИО призывает Европейский парламент взять на себя все свои обязанности и отклонить это незаконное предложение Комиссии. Парламент, демократический орган, является институциональным представителем закона и должен осуждать отклонение Комиссии».

Столкнувшись с этой мрачной попыткой навязать отклонения, искажения и уклониться от суждений Европейского суда, Фронт ПОЛИСАРИО не будет иметь альтернативы, кроме как оспорить вновь данное решение перед Европейским судом.

В связи с новой позицией Совета, Фронт ПОЛИСАРИО будет обращаться к своим адвокатам с просьбой представить средства правовой защиты перед СЕС за ущерб, нанесенный сахарскому народу. Поскольку ЕС отказывается от какого-либо диалога, Фронт ПОЛИСАРИО больше ждать не будет и просит своих адвокатов действовать с максимальной решимостью».





Courtesy of Сахара Пресс Сервис
Source: https://www.spsrasd.info/news/ar/articles/2018/07/16/16452.html
Publication date of original article: 16/07/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23810

 

Tags: Фронт ПОЛИСАРИОЗа́падная Саха́раСоглашения ЕС-Марокко
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.