We are humans, and not machines, hence our right to vacations. We’ll be back on Sept. 1!

 15/08/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / El Frente POLISARIO condena la decisión del Consejo de la UE de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos que implique al territorio del Sáhara Occidental
Date of publication at Tlaxcala: 18/07/2018
Original: جبهة البوليساريو تدين توقيع مجلس الاتحاد الأوروبي على تعديل لاتفاق الشراكة بين الاتحاد والمغرب يشمل إقليم الصحراء الغربية
Translations available: English  Français  Русский 

El Frente POLISARIO condena la decisión del Consejo de la UE de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos que implique al territorio del Sáhara Occidental

Frente POLISARIO جبهة البوليساريو

 

Bir Lehlu (Territorios Liberados de la República Saharaui), 16 de julio de 2018(SPS)-. El Frente POLISARIO condenó este lunes en un comunicado la decisión del  Consejo de la UE de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos que implique al territorio del Sáhara Occidental.

Comunicado del Frente POLISARIO:

El Frente POLISARIO toma nota de la decisión tomada hoy por el Consejo de la Unión Europea de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos, destinada a aplicarse al territorio del Sáhara Occidental, y condena firmemente esta decisión.

Después de las sentencias del TJUE de 2016 y 2018, todas las partes habían terminado de reconocer la autoridad de las decisiones judiciales: un acuerdo celebrado por la Unión Europea y Marruecos no puede ser aplicado al territorio del Sáhara Occidental. Para que se aplique  a este territorio, se requiere un acto separado, basado en el consentimiento del representante del pueblo saharaui.

Días  después de estas decisiones judiciales, el Frente POLISARIO se dirigió a los líderes políticos europeos para  que permitan  la conclusión de tal acuerdo con el representante ùnico y legìtimo del pueblo saharaui.

Sin embargo, la Comisión Europea, con el mandato del Consejo, rechazó cualquier contacto con el Frente  y se limitó a tomar nota de las duras maniobras de Marruecos, el poder militar que ocupaba el Territorio.

Por lo tanto, la UE da la espalda a la justicia para proteger los intereses políticos y financieros a corto plazo y obstaculiza los esfuerzos de paz del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, el Sr. Hurst Koehler, Opta por la continuación de un conflicto internacional que pesa sobre la estabilidad y la seguridad en la región y  prolonga nuevos años de sufrimiento para el pueblo saharaui.

En el futuro inmediato, el Frente POLISARIO pide al Parlamento Europeo que asuma todas sus responsabilidades y rechace esta propuesta ilegal de la Comisión. El parlamento, un organismo democrático, es un representante institucional de la ley y debe condenar la deriva de la Comisión.

Ante  este sombrío intento de imponer la desviación, distorsión  y   eludir las sentencias del TJUE, el Frente POLISARIO no tendrá otra alternativa que impugnar esta decisión ante el TJUE.

Además, en vista de esta posición del Consejo, el Frente POLISARIO solicitó a sus abogados que presentaran un recurso de  responsabilidad ante el TJUE por los daños causados ​​al pueblo saharaui. Como la UE rechaza cualquier diálogo, ya no hay ningún motivo para esperar,  el Frente POLISARIO pide a sus abogados que actúen con la mayor determinación.





Courtesy of Sahara Press Service
Source: https://www.spsrasd.info/news/ar/articles/2018/07/16/16452.html
Publication date of original article: 16/07/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23808

 

Tags: Frente POLISARIO Sahara occidental ocupadoAcuerdos UE-Marruecos
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.