TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 19/07/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 LAND OF PALESTINE 
LAND OF PALESTINE / Les troupes d'assaut féministes
De l'égalité de genre dans le crime de guerre
Date of publication at Tlaxcala: 01/07/2018
Original: The Feminist Storm Troopers

Les troupes d'assaut féministes
De l'égalité de genre dans le crime de guerre

Gideon Levy جدعون ليفي גדעון לוי

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

La bataille pour l'égalité des droits est en train d'être gagnée, mais les femmes veulent-elles vraiment avoir le droit de commettre des crimes de guerre ou de maintenir l'occupation ?

Merav Michaeli admire MJ Hegar. Elle dit même qu'elle voterait pour elle, bien que, pour autant que l'on sache, ce membre de la Knesset israélienne n'ait pas le droit de vote au Texas, où Hegar est en lice pour un siège au Congrès. Hegar était pilote d'hélicoptère et a servi en Afghanistan jusqu'à ce que son hélicoptère soit abattu au cours de sa troisième mission. Depuis, elle est en croisade, pour ouvrir les postes de combat dans l'armée US  aux femmes sans discrimination.

Michaeli, la reine des féministes israéliennes et représentante du centre-gauche, veut voir plus de femmes pilotes d'hélicoptères US  en Afghanistan et au Yémen - qui puissent continuer à bombarder tout azimut. Elle souhaite également que davantage de femmes pilotes en Israël participent aux frappes aériennes contre Gaza, ainsi que des combattantes de chars d'assaut qui puissent canarder tout ce que les femmes pilotes d'hélicoptère laissent debout.

Le hachoir du Parti travailliste, qui distord l'image morale de toute personne élue sur sa liste, mis à la sauce d’un féminisme aveugle et rapace, a même fait perdre temporairement sa boussole morale à Michaeli,  l'un des membres les plus impressionnants et les plus engagés de la Knesset. Donnez-lui donc plus de femmes bombardeuses. Qu'elles bombardent et pilonnent en Afghanistan et à Gaza, pourvu que ce soit  des femmes.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18709.jpg

Quatre femmes soldats qui ont suivi un cours de commandement de char la semaine dernière ont fait baver de fierté militariste de nombreux hommes et femmes en Israël : vive la tankiste féministe! Maintenant, il y a des combattantes dans les airs, sur terre et en mer, et les quotidiens Israel  Hayom et Yedioth Ahronoth ne pouvaient pas laisser passer l'occasion sans balancer des  gros titres du genre "reines du ciel"  et "Armor piercing" (jeu de mots entre « piercing » et munitions antiblindage).

La Caporale  Keren Beit-On terminera son cours Snapir cette semaine et rejoindra une unité de vedettes navales patrouillant sur la côte de Gaza. Un beau jour, elle pourrait participer à la fusillade de pêcheurs palestiniens désespérés qui dépasseraient les limites de leurs cages pour gagner leur vie, ou du moins les arroser au canon à eau jusqu'à ce qu'ils tombent à l’eau, impuissants, de leurs planches de surf fragiles et pathétiques. Cette fois, ce ne sera pas du fait d'un combattant macho, mais d'une des premières femmes diplômées du cours féministe de Snapir. Beit-On, comme Hegar la pilote d'hélicoptère, réalisera l'idéal de l'égalité de genre, sans discrimination. Dans les airs, sur terre et sur mer.


Une instructrice de l'unité Snapir ("Aileron"), une unité mixtede combat, pratiquant dans des canots pneumatiquesdans la baie de Haïfa. Photo Unité du porte-parole des FDI  

Le train féministe juste et triomphant est en marche et personne ne s'arrête pour demander : " Désolé, mais l'égalité dans quoi ? Dans l'oppression ? Dans la tyrannie sur un autre peuple ? L'égalité des femmes dans les abus ? L'égalité des sexes dans la perpétration de crimes de guerre ?

C'est ce que vous voulez ? C'est ce que vous méritez ? Est-ce que c'est ce que nous méritons ? Une fois ce but atteint, les féministes pourront avancer vers leur prochain objectif : l'égalité de genre dans le crime organisé. C'est une autre arène où il faut mettre fin à la domination masculine - aux barricades, jusqu'à ce que Rinat Abergil contrôle l'entreprise familiale à égalité avec son mari Meir* !

Bien entendu, les FDI ne devraient pas être comparées à des familles criminelles pour comprendre la profondeur de l'obscurité. Pour atteindre un objectif absolument correct - à savoir l'égalité de genre dans la société - les hommes et les femmes sont prêts à abandonner toute autre valeur morale. Il est vrai que l'entrée dans de nombreuses allées  du pouvoir passe encore par un service dans les unités de combat, bien que cela, heureusement, soit en diminution. Mais rien ne saurait justifier que l’on fasse de ce service - dont une grande partie est axée sur la perpétuation de l'occupation et des colonies - un objectif souhaitable pour les femmes en quête d'égalité.



Soldates religieuses

Aucune femme de la police des frontières, armée de la tête aux pieds lors de l'évacuation d'une famille à Silwan, d'une descente dans une maison à Naplouse au milieu de la nuit alors qu'elle réveille brutalement les membres féminins de la famille, ou malmenant des passants palestiniens dans le quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem afin de protéger une poignée de colons, n'ajoutera un iota de dignité à la lutte pour l’égalité de genre. Cela n'apportera que de la honte par le fait que des femmes participent également à ces actions.

Femmes, vous devriez être fières de ne pas avoir un rôle égal dans le maintien de l’occupation. Soyez fières de ne pas participer à égalité au bombardement d’entrepôts de cerfs-volants à Gaza, et qu'il n'y a pas encore d'égalité de genre dans les raids indignes d'arrestations nocturnes  en Cisjordanie. Il y a plus qu'il n'y a assez de soldats masculins servant l’occupation dans les troupes de choc pour faire ce travail.

Il faut avancer vers l'égalité, juste et absolue, par d'autres voies, plus morales.

NdT

La famille d'origine marocaine Abergil est une organisation criminelle israélienne, avec à sa tête Ya'akov Abergil, jusqu'à sa mort en juin 2002. L'organisation est maintenant gérée par ses trois frères Itzhak (Itzik), Meir et Avraham (Ibi). Elle a des activités multiples à l’échelle planétaire, du trafic de stupéfiants aux meurtres sur commande, en passant par les casinos et le trafic d’êtres humains.

Tamar Alon, deuxième à partir de la gauche, et Tamar Ze'evi, au centre, protestant contre l'enrôlement dans l'armée israélienne. L'affiche dit : " Ni secrétaires, ni tankistes, nous sommes des refuzniks et des féministes ". Photo Mesarvot





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://tinyurl.com/y8z7mahy
Publication date of original article: 01/07/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23708

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.