TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 18/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / The key word in the Trump-Kim show
Date of publication at Tlaxcala: 16/06/2018
Translations available: Português/Galego 

The key word in the Trump-Kim show

Pepe Escobar Пепе Эскобар

 

By reaffirming the Panmunjom Declaration, the US President has committed to bringing its military back from South Korea and thus a complete denuclearization of the South as well as the North

The Trump-Kim geopolitical reality-TV show – surreal for some – offered unparalleled entries to the annals of international diplomacy. It will be tough to upstage the US President pulling an iPad and showing Kim Jong-un the cheesy trailer of a straight-to-video 1980s B-grade action movie – complete with a Sylvester Stallone cameo – casting the two leaders as heroes destined to save the world’s 7 billion people.

Away from the TV, the former “Rocket Man”, now respectfully recast in Trump terminology as “Chairman Kim”, did strike a formidable coup by completely erasing the dreaded acronym CVID – or “complete, verifiable, irreversible denuclearization” – from the final text of the Singapore joint statement.

Throughout the pre-summit negotiations, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) had always stressed an “action-for-action” strategy leading to denuclearization, as in Pyongyang being compensated every step of the way instead of waiting until after complete denuclearization – a process that could last over a decade – to be eligible for economic benefits.

The Singapore joint statement enshrines exactly what the Russia-China strategic partnership – formalized in the recent Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit – was suggesting from the beginning: a double freeze.

The DPRK holds off on any new nuclear and missile tests while the US and South Korea stop the “war games” (Trump’s terminology).

This logical sequence of the Sino-Russian roadmap is based on what South Korean President Moon Jae-in agreed with Kim Jong-un at the inter-Korean summit last April. And that ties in with what North Korea, South Korea and Russia had already discussed at the Far East summit in Vladivostok last September, as Asia Times reported; economic integration between Russia and the two Koreas, including the crucial connectivity of a future Trans-Korean railway with the Trans-Siberian.

Once again, this is all about Eurasia integration; increased trade between North Korea and Northeast China, concerning mostly Liaoning, Jilin and Heilongjiang provinces; and total, physical connectivity of both Koreas to the Eurasian heartland.

That’s yet another instance of the New Silk Roads, or Belt and Road Initiative (BRI) meeting the Eurasia Economic Union (EAEU). And not by accident South Korea wants to connect deeper with both BRI and the EAEU. 

R.J. Matson/Roll Call

When in doubt, re-read Panmunjom

The Singapore joint statement is not a deal; it’s a statement. The absolutely key item is number 3: “Reaffirming the April 27, 2018, Panmunjom Declaration, the DPRK commits to work toward the complete denuclearization of the Korean Peninsula.”

This means that the US and North Korea will work towards denuclearization not only in what concerns the DPRK but the whole Korean Peninsula.

Much more than “…the DPRK commits to work toward the complete denuclearization of the Korean Peninsula”, the keywords are in fact    “reaffirming the April 27, 2018, Panmunjom Declaration…”  

Even before Singapore, everyone knew the DPRK would not “de-nuke” (Trump terminology) for nothing, especially when promised just some vague US “guarantees”.

Predictably, both US neocon and humanitarian imperialist factions are unanimous in their fury, blasting the absence of “meat” in the joint statement. In fact there’s plenty of meat. Singapore reaffirms the Panmunjom Declaration, which is a deal between North Korea and South Korea.

By signing the Singapore joint statement, Washington has been put on notice of the Panmunjom Declaration. In law, when you take notice of a fact, you can’t ignore it later. The DPRK’s commitment to denuclearize in the Singapore statement is a reaffirmation of its commitment to denuclearize in the Panmunjom Declaration, with all of the conditions attached to it. And Trump acknowledged that by signing the Singapore statement.

The Panmunjom Declaration stresses that: “South and North Korea confirmed the common goal of realizing, through complete denuclearization, a nuclear-free Korean Peninsula. South and North Korea shared the view that the measures being initiated by North Korea are very meaningful and crucial for the denuclearization of the Korean peninsula and agreed to carry out their respective roles and responsibilities in this regard. South and North Korea agreed to actively seek the support and cooperation of the international community for the denuclearization of the Korean Peninsula.”

That’s the commitment. “International community”, as everyone knows, is code for the US as The Great Decider. If Washington does not bring back its military from South Korea, there will be no denuclearization. Essentially, that’s the deal discussed between Kim and President Xi Jinping in their two crucial, pre-Singapore meetings. Get the US out of the peninsula, and we have your back. 

So all focus should be on “reaffirming”, the key word in the Singapore joint statement.





Courtesy of Asia Times
Source: http://www.atimes.com/article/the-key-word-in-the-trump-kim-show/?cn-reloaded=1
Publication date of original article: 13/06/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23595

 

Tags: Trump-KimUSA-DPRK
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.