TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/06/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Lula e a batalha pela democracia no Brasil
Date of publication at Tlaxcala: 10/06/2018
Original: Lula and the battle for democracy in Brazil
Translations available: Français 

Lula e a batalha pela democracia no Brasil

Tricontinental

 

Cidade de Curitiba, Paraná, Brasil- No  prédio  da  Polícia  Federal,  o  ex-presidente  Luis  Inácio Lula da Silva encontra-se preso. Uma das maiores referências populares dos últimos tempos. Prisão arbitrária e injusta, com o objetivo de impedir sua candidatura à presidência do país, eleição essa que ocorrerá em outubro desse ano. Nas pesquisas de intenções de voto, Lula vem liderando os cenários na disputa presidencial, mesmo depois de preso, ainda mantém o dobro das intenções dos votos do segundo colocado.

 

De  frente  a  prisão,  uma  multidão  se  encontra  alojada  no acampamento  Marisa  Letícia,  nome  dado  em  homenagem a   esposa   de   Lula,   que   morreu   ano   passado.   Com   uma organização  própria,  partilhada  entre  os  seus  participantes que  cumprem  dentre  diversas  atividades,  a  segurança  do acampamento,  a  distribuição  de  alimentos,  a  limpeza,  a organização de atividades culturais e muitos debates políticos com personalidades do mundo todo que vêm prestigiar esse espaço com sua solidariedade. Acima de tudo, todos os dias, se organizam pela manhã e à noite para dizer em alto e bom som: “Bom dia presidente Lula” e “Boa noite presidente Lula”. São as sentinelas contra os que querem silenciar a democracia.

Entre o acampamento e a prisão há um abismo. Um representa a democracia e o outro representa um golpe.

 

DOWNLOAD O PDF





Courtesy of Dossiê #5 do Tricontinental
Source: https://www.thetricontinental.org/lula-and-the-battle-for-democracy/
Publication date of original article: 01/06/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23529

 

Tags: Lula LivreGolpe suaveBrasilAbya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.