We are humans, and not machines, hence our right to vacations. We’ll be back on Sept. 1!

 16/08/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / Verlorener Sinn
Einsichten zur Pilgerfahrt nach Mekka
Date of publication at Tlaxcala: 05/06/2018
Original: معنای از دست رفته
نگاهی به سفر حج


Verlorener Sinn
Einsichten zur Pilgerfahrt nach Mekka

Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

Während Saudi-Arabien Zehntausende Bewohner seines südlichen Nachbarlandes mit milliarden-schweren Kriegsgeräten aus den USA verwundet und tötet, Wohngebiete und Städte, Schulen, Moscheen und Krankenhäuser zerstört, treten unter diesen Umständen seit Jahren Millionen Muslime die Pilgerfahrt nach Mekka an,


Die Zerstörung Jemens

weiß gekleidet, ohne sich voneinander abzuheben.

Was ist aber vom ursprünglichen Sinn der Pilgerfahrt geblieben?

Nun werfen wir mal einen Blick auf die relativ kleine Gruppe (150 Sänger), die die Botschaft der Freiheit singt: bekleidet mit schwarzen T-Shirts, drücken sie ihren Protest aus, gegen den am 7. Januar 2015  in Paris verübten Anschlag auf die Redaktion von Charlie Hebdo.

Sie singen mit Inbrunst „Die Gedanken sind frei“ in mehreren Sprachen und geben ihrem Schmerz Ausdruck, über die absurde und sinnlose Gewalt, die die Gedankenfreiheit treffen sollte. Darüber klagen sie gemeinsam, ohne sich von einander abheben zu wollen.

Auf dem Hintergrund dieser doppelten Betrachtung stellt sich die Frage, was vom Sinn der Pilgerfahrt geblieben ist.

Ist denn von der demonstrativen Rückkehr zum gleichen Äußeren und der öffentlich vollzogenen Missachtung des Teufels und der einmütigen Abwendung von ihm,


Steinigung des Symbols des Teufels

ist denn davon, außer einem Ritual, das nicht nur sinnentleert ist, sondern auch im Dienste der Festigung von Gewalt- und Willkürherrschaft steht, etwas Substantielles geblieben?

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: x67*M@fger
Publication date of original article: 05/06/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23502

 

Tags: Pilgerfahrt nach MekkaSaudi ArabienDie Gedanken sind frei
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.