TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 21/10/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 IMAGE AND SOUND 
IMAGE AND SOUND / معنای از دست رفته
نگاهی به سفر حج
Date of publication at Tlaxcala: 05/06/2018
Translations available: Deutsch 

معنای از دست رفته
نگاهی به سفر حج

Hamid Beheschti حميد بهشتي

 

در حالی که عربستان ده ها هزار اهالی همسایه جنوبی خویش را با میلیاردها دلار جنگ افزاری که از آمریکا گرفته به خاک و خود می کشد، آبادی ها و شهرها، مدارس، مساجد و بیمارستانها را به مخروبه تبدیل می نماید، آنگاه تحت حاکمیت این نظام، میلیون ها مسلمان به حج می روند.


تصویر مخروبه های یمن

همگی ملبس به لباس سفید، بدون نمایش برتری بر یکدیگر.


حال نگاهی افکنیم به جمعیت نسبتا کوچکی در حال زمزمه پیام آزادی؛ همگی ملبس به تی شورت های مشکی، با پیام اعتراض به کشتاری که در 17 دیماه 1395 در پاریس، به دفتر نشریه فکاهی چارلی ابدو صورت گرفت،


 

که ترانه ی "اندیشه ها آزادند" را از ته دل به زبان های مختلف، دردی را که این کشتار پوچ و بی معنا که آزادی اندیشه را نشان گرفته بود، با همدلی ناله می کنند، بدون اینکه در لباس هاشان برتری ظاهر باشد.

حال در مقایسه ببینید از حج چه باقی مانده است؟ آیا از این نمایش بازگشت به برابری جسمی و همدلی در ابراز نفرت خویش از ابلیس،


آیا به جز ظاهری نه تنها بی محتوا، بلکه حتّا منجمد کننده ی حاکمیت زور و استبداد، از آن چیزی باقی مانده است؟






Courtesy of نویسنده
Publication date of original article: 05/06/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23501

 

Tags: سفر حجعربستان سعودیاندیشه ها آزادند
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.