We are humans, and not machines, hence our right to vacations. We’ll be back on Sept. 1!

 16/08/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / “Souveraineté” vis-à-vis de Bruxelles, pas de Washington : Steve Bannon soutient les nationaux-populistes italiens
Date of publication at Tlaxcala: 31/05/2018
Original: “Sovranità” da Bruxelles, non da Washington: Steve Bannon, fan di SalviMaio
Translations available: English  Português/Galego 

“Souveraineté” vis-à-vis de Bruxelles, pas de Washington : Steve Bannon soutient les nationaux-populistes italiens

Manlio Dinucci Μάνλιο Ντινούτσι مانليو دينوتشي

Translated by  Marie-Ange Patrizio

 

Steve Bannon -l'ex stratège de Donald Trump, théoricien du national-populisme- a fait part de son soutien enthousiaste à lalliance  Ligue-5 Étoiles pour le gouvernement du changement” en Italie. Dans une interview (Sky TG24, 26 mai) il a déclaré : La question fondamentale, en Italie en mars, a été la question de la souveraineté. Le résultat des élections a fait voir ces Italiens qui voulaient reprendre leur souveraineté, le contrôle sur leur pays. Ça suffit, ces règles qui arrivent de Bruxelles. Mais il ne dit pas “Ça suffit, ces règles qui arrivent de Washington.

Ce qui fait pression sur lItalie pour en orienter les choix politiques, ce nest pas seulement lUnion européenne, dominée par les puissants cercles économiques et financiers, surtout allemands et français, qui redoutent une rupture des règlesservant leurs intérêts. Une forte pression est exercée sur lItalie, de façon moins évidente mais non moins invasive, par les USA qui redoutent une rupture des règlessubordonnant lItalie à leurs intérêts économiques et stratégiques. Cela fait partie des politiques que Washington adopte à l’égard de lEurope, à travers diverses administrations et avec des méthodes diverses, poursuivant le même objectif : garder lEurope sous son influence.

Loutil fondamental de cette stratégie est lOTAN. Le Traité de Maastricht stipule, à lArt. 42, que lUnion respecte les obligations de certains États membres, lesquels considèrent que leur défense commune se réalise par lintermédiaire de lOTAN. Et le protocole n° 10 sur la coopération stipule que lOTAN reste le fondement de la défensede lUnion européenne.

Aujourdhui 21 des 27 pays de lUE, avec environ 90% de la population de lUnion, font partie de lOTAN, dont les règlespermettent aux USA de garder, depuis 1949, la charge de Commandant suprême allié en Europe et tous les autres commandements clé ; elles permettent aux USA de déterminer les choix politiques et stratégiques de lAlliance, en les accordant, en sous-main, surtout avec lAllemagne, la France et la Grande-Bretagne, en les faisant ensuite approuver par le Conseil de lAtlantique Nord, dans lequel selon les règlesde l'OTAN, il ny a pas de vote ni de décision à la majorité, mais où les décisions sont toujours prises à lunanimité.

Lentrée dans lOTAN des pays de lEst -autrefois membres du Pacte de Varsovie, de la Fédération yougoslave et même de lURSS- a permis aux USA de lier ces pays, auxquels sajoutent lUkraine et la Géorgie, de fait déjà dans lOTAN, plus à Washington qu’à Bruxelles. Washington a pu ainsi pousser lEurope dans une nouvelle guerre froide, en faisant delle la première ligne dun affrontement de plus en plus dangereux avec la Russie, affrontement au service des intérêts politiques, économiques et stratégiques US.

Il est emblématique que, la même semaine où en Europe on débattait âprement de la question italienne, on ait vu débarquer à Anvers (Belgique), sans que cela suscite une quelconque réaction significative, la 1ère Brigade blindée de la 1ère Division US de cavalerie, provenant de Fort Hood au Texas. 3.000 soldats ont débarqué, avec 87 chars dassaut Abrams M-1, 125 véhicules de combat Bradley, 18 canons autopropulsés Paladin, 976 véhicules militaires et autres équipements, qui seront déployés dans cinq bases en Pologne et de là envoyés à la frontière avec la Russie.

C'est ainsi que l'on continue à “améliorer la rapidité et la létalité des forces US en Europe, en dépensant, depuis 2015, 16,5 milliards de dollars. Cest justement pendant que débarquaient en Europe les chars dassaut envoyés par Washington que Steve Bannon incitait les Italiens et les Européens à “reprendre leur souveraineté”, vis-à-vis de ... Bruxelles.





Courtesy of Mondialisation
Source: https://ilmanifesto.it/sovranita-da-bruxelles-non-da-washington/
Publication date of original article: 29/05/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23479

 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.