TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/07/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / La technologie des missiles russes a rendu obsolète une marine US à 1 trillion de dollars
Date of publication at Tlaxcala: 23/04/2018
Original: Russian missile tech has made US trillion dollar Navy obsolete
Translations available: Português/Galego 

La technologie des missiles russes a rendu obsolète une marine US à 1 trillion de dollars

Dmitry Orlov Дмитрий Орлов

Translated by  Avic

 

Les temps ont changé et l’USAmérique ne peut plus projeter sa puissance militaire comme elle l’a fait en Irak. Cette époque est révolue.

Au cours des 500 dernières années, les pays européens – le Portugal, les Pays-Bas, l’Espagne, la Grande-Bretagne, la France et, pendant une courte période, l’Allemagne – ont pu piller une grande partie de la planète en projetant leur puissance navale outre-mer. Étant donné qu’une grande partie de la population mondiale vit le long des côtes et qu’une grande partie de la population mondiale fait du commerce sur l’eau, les navires armés qui surgissent brusquement de nulle part ont pu mettre les populations locales à leur merci.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_18379.jpg

Un brontosaure militaire financièrement handicapant

 

Les armadas pouvaient piller, imposer un tribut, punir les désobéissants, puis utiliser ce pillage et ce tribut pour construire d’autres navires, élargissant ainsi la portée de leurs empires navals. Cela a permis à une petite région, avec peu de ressources naturelles, peu d’avantages naturels proche de l’indigence et riche en maladies transmissibles, de dominer le monde pendant un demi-millénaire.

L’héritier ultime de ce projet naval impérial sont les USA  qui, avec l’ajout de la puissance aérienne, avec leur grosse flotte de porte-avions et leur immense réseau de bases militaires à travers la planète, sont supposés être en mesure d'imposer la Pax Americana au monde entier. Ou plutôt, pendant la brève période qui s’est écoulée entre l’effondrement de l’URSS et l’émergence de la Russie et de la Chine en tant que nouvelles puissances mondiales et la mise au point de nouvelles technologies antinavires et antiaériennes. Mais ce projet impérial est maintenant terminé.

Avant l’effondrement de l’Union Soviétique, les militaires US n’osaient généralement pas menacer directement les pays auxquels l’URSS avait étendu sa protection. Néanmoins, en utilisant sa puissance navale pour dominer les voies maritimes qui transportent le pétrole brut et en insistant pour que le pétrole soit négocié en dollars US, les USA ont pu vivre au-delà de leurs moyens en émettant des instruments de dette libellés en dollars et en forçant les pays du monde entier à investir dans ces instruments. Ils importaient tout ce qu’ils voulaient en utilisant de l’argent emprunté tout en exportant de l’inflation, siphonnant l’épargne des gens à travers le monde. Au cours de ce processus, les USA ont accumulé des niveaux absolument stupéfiants de dette nationale – au-delà de tout ce qui a été vu auparavant, en termes absolus ou relatifs. Lorsque cette bombe de la dette explosera enfin, la dévastation économique s’étendra bien au-delà des frontières usaméricaines. Et elle explosera, une fois que la pompe à richesse pétrolière, imposée au monde par la supériorité navale et aérienne US, cessera de fonctionner.

La nouvelle technologie des missiles a rendu un empire naval facile à vaincre à moindre coût. Auparavant, pour mener une bataille navale, il fallait avoir des navires qui surpassaient ceux de l’ennemi en vitesse et en puissance d’artillerie. L’armada espagnole a été coulée par l’armada britannique. Plus récemment, cela signifiait que seuls les pays dont l’industrie pouvait égaler celle des USA pouvaient rêver de s’y opposer militairement. Mais la situation a changé : les nouveaux missiles russes qui peuvent être lancés à des milliers de kilomètres de distance, sont imparables et il suffit d’un seul pour couler un destroyer et de deux pour couler un porte-avions. On peut maintenant couler l’armada US sans avoir sa propre armada. La taille relative des économies  ou des budgets de défense  usaméricains et russes ne joue pas de rôle : les Russes peuvent construire plus de missiles hypersoniques beaucoup plus rapidement et à moindre coût que les USAméricains ne pourraient construire de nouveaux porte-avions.

Tout aussi important est le développement de nouvelles capacités de défense aérienne de la Russie : les systèmes S-300 et S-400, qui peuvent essentiellement fermer l’espace aérien d’un pays. Partout où ces systèmes sont déployés, comme en Syrie, les forces US sont maintenant forcées de rester hors de portée. Avec l’évaporation rapide de leur supériorité navale et aérienne, tout ce à quoi les USA peuvent recourir militairement est l’utilisation de grandes forces expéditionnaires – une option politiquement désagréable et qui s’est avérée inefficace en Irak et en Afghanistan. Il y a aussi l’option nucléaire, et bien que leur arsenal nucléaire ne soit pas susceptible d’être neutralisé dans un avenir proche, les armes nucléaires ne sont utiles qu’à titre dissuasif. Leur valeur particulière est d’empêcher les guerres de s’intensifier au-delà d’un certain point, mais ce point se situe bien après l’élimination de leur domination navale et aérienne mondiale. Les armes nucléaires sont bien plus qu’inutiles pour renforcer le comportement agressif d’une personne contre un adversaire doté de l’arme nucléaire ; ce serait inévitablement un geste suicidaire. Ce à quoi les USA sont maintenant confrontés est essentiellement un problème financier de dette non remboursable et une pompe à richesse défaillante, et cela devrait être un point indubitablement évident que le déclenchement d’explosions nucléaires partout dans le monde ne résoudrait pas les problèmes d’un empire en faillite.

Les événements qui signalent de vastes changements d’époque dans le monde apparaissent souvent mineurs lorsqu’ils sont considérés isolément. La traversée du Rubicon par Jules César n’était qu’une simple traversée de rivière ; la rencontre et la fraternisation des troupes soviétiques et US sur l’Elbe était, relativement parlant, un événement mineur, loin de l’ampleur du siège de Leningrad, de la bataille de Stalingrad ou de la chute de Berlin. Pourtant, elles ont signalé un changement tectonique dans le paysage historique. Et nous venons peut-être d’assister à quelque chose de semblable avec la récente et pathétiquement minuscule bataille de la Ghouta orientale en Syrie, où les USA ont utilisé un faux incident d’armes chimiques comme prétexte pour lancer une attaque simulée sur certains aérodromes et bâtiments en Syrie. L’establishment de la politique étrangère US voulait montrer qu’il est toujours important et qu’il a un rôle à jouer, mais ce qui s’est réellement passé, c’est que la puissance navale et aérienne US est apparue presque entièrement comme étant à côté de la plaque.

Bien sûr, tout cela est une terrible nouvelle pour les institutions militaires et de politique étrangère des USA, ainsi que pour les nombreux membres du Congrès dans les districts desquels opèrent des sous-traitants militaires ou dans lesquels se trouvent des bases militaires. Évidemment, c’est aussi une mauvaise nouvelle pour les entrepreneurs de la défense, pour le personnel des bases militaires et pour beaucoup d’autres. C’est aussi une terrible nouvelle économique, car les dépenses de défense sont à peu près le seul moyen efficace de relance économique dont le gouvernement US est politiquement capable. Les  » postes prêts à l’emploi  » d’Obama, si vous vous souvenez bien, n’ont rien fait pour prévenir la chute spectaculaire du taux de participation au marché du travail, ce qui est un euphémisme pour désigner l’inverse du taux de chômage réel. Il y a aussi le merveilleux plan qui consiste à jeter beaucoup d’argent dans le SpaceX d’Elon Musk (tout en continuant à acheter des moteurs de fusée d’importance vitale aux Russes – qui envisagent actuellement de bloquer leur exportation vers les USA en représailles à d’autres sanctions USaméricaines). En bref, enlevez le stimulus de la défense, et l’économie USaméricaine fera un gros boum suivi d’un bruit de sifflement qui diminuera progressivement.

Inutile de dire que toutes les personnes impliquées feront de leur mieux pour nier ou cacher le plus longtemps possible le fait que la politique étrangère et les establishments de défense US ont été neutralisés. Ma prédiction est que l’empire naval et aérien de l’USAmérique ne coulera pas parce qu’il sera vaincu militairement, et ne sera pas démantelé une fois que les nouvelles sur son obsolescence auront circulé ; au lieu de cela, il sera forcé de réduire ses opérations par manque de fonds. Il y aura peut-être encore quelques coups bruyants avant qu’il n’abandonne, mais la plupart du temps, nous entendrons beaucoup de gémissements. C’est ainsi que cela s’est passé pour l’URSS ; c’est aussi ainsi que cela se passera pour les USA .





Courtesy of Réseau international
Source: https://russia-insider.com/en/russian-missile-tech-has-made-americas-trillion-dollar-navy-obsolete/ri23242
Publication date of original article: 21/04/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=23239

 

Tags: Missiles russesMarine de guerre USRussie-USANouvelle Guerre froide
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.