TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/02/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Andalucía, no le des más vueltas, ¡boicot al apartheid israelí!
Date of publication at Tlaxcala: 14/02/2018

Andalucía, no le des más vueltas, ¡boicot al apartheid israelí!

Coordinadora Andalucía con Palestina

 

Desde la Coordinadora Andalucía con Palestina, miembro de la Red Estatal de Solidaridad con Palestina, que aglutina a decenas de colectivos y organizaciones de todo el Estado en la defensa de los DD.HH del pueblo palestino, queremos expresar lo siguiente en relación a la Vuelta Ciclista Andalucía, uno de los eventos deportivos más importante de nuestra tierra, que se celebra del 14 al 18 de febrero.

http://tlaxcala-int.org/upload/graphistes/g_3131.jpg

Juan Kalvellido

Hemos sabido que en esta edición vuelve a participar el equipo “Israeli Cycling Academy”, que representa a Israel en la competición y que lo hace además con todos los honores de un gran equipo, a pesar de ser de muy reciente creación (2014), lo que hace un tanto sospechosa su fuerte acogida, no sólo en Andalucía sino también en otras competiciones internacionales como el próximo Giro de Italia.

Queremos expresar nuestro más profundo malestar por esta participación en la competición andaluza y exponerle los motivos de nuestro rechazo.

Todo estaría bien si este equipo ciclista no estuviese directamente patrocinado por el Ministerio de Turismo israelí ya que el gobierno de Israel utiliza el deporte como estrategia de marketing para tratar de normalizar en el exterior a un país que es profundamente anormal. Otro de sus patrocinadores, el empresario canadiense Sylvan Adams, recientemente declaró que “nuestros atletas entienden que estar en un equipo israelí los convierte en embajadores de Israel” .

Es bien conocido que Israel viola sistemáticamente la legalidad internacional y los derechos humanos, incumple numerosas resoluciones de la ONU sobre sus obligaciones legales y sigue aplicando la política de hechos consumados sobre el terreno, ampliando sus colonias ilegales, anexionando unilateralmente más territorios y practicando políticas discriminatorias propias de un sistema de Apartheid.

Israel además, no respeta el derecho al deporte del pueblo palestino, más bien al contrario, impone obstáculos a la práctica de la actividad deportiva de los y las palestinas, destruyendo estadios, impidiendo entrenamientos o desplazamientos de deportistas de Gaza a Cisjordania o de los equipos nacionales fuera de los Territorios Ocupados para participar en competiciones internacionales, cuando no bombardea directamente las instalaciones deportivas.

La presencia del equipo israelí en esta Vuelta Ciclista Andalucía, supone para el gobierno israelí un lavado de cara a sus crímenes contra la humanidad y a su condición de estado de Apartheid. Y es por eso que rechazamos profundamente la complicidad de la Vuelta Ciclista Andalucía con la política de normalización israelí.

Llamamos a la ciudadanía solidaria de Andalucía a denunciar la complicidad con un estado que no representa, ni de lejos, los valores deportivos de respeto, libertad e igualdad, con acciones concretas durante la vuelta ciclista: presencia de banderas palestinas durante la carrera, posicionamiento público de rechazo al Apartheid israelí y petición de responsabilidades a las instituciones que siguen siendo cómplices de los crímenes de Israel y le hacen el juego a su política de normalización.

Solicitamos a las entidades organizadoras DEPORINTER y sus patrocinadores que retiren la participación del equipo israelí en la competición y vele por el respeto a los valores éticos que promueve la Unión Ciclista Internacional, de la que forma parte, que son la promoción y defensa de la transparencia, la imparcialidad y el respeto por las reglas del ciclismo.

Pedimos a los municipios y sus instituciones públicas a manifestar su solidaridad con el derecho al deporte en Palestina y que expresen su compromiso con el respeto a los DD.HH, rechacen al sistema de Apartheid que practica Israel y la participación de este equipo en la competición.

ANDALUCÍA NO LE DES MÁS VUELTAS: ¡BOICOT AL APARTHEID ISRAELI!

Coordinadora Andalucía con Palestina

LAS ETAPAS 2018

1ª / Miércoles 14 febrero: Mijas (Málaga)-Granada

2ª / Jueves 15: Otura (Granada)-La Guardia de Jaén, Alto de Allanadas (Jaén)

3ª / Viernes 16: Mancha Real (Jaén)-Herrera (Sevilla)

4ª / Sábado 17: Sevilla-Alcalá de los Gazules (Cádiz)

5ª / Domingo 18: Barbate-Barbate (Cádiz) CRI

►Seguimiento GPS En tiempo real

 





Courtesy of Coordinadora Andalucía con Palestina
Source: http://andaluciaconpalestina.org/blog/no-le-des-m%C3%A1s-vueltas-boicot-al-apartheid-israel%C3%AD
Publication date of original article: 14/02/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22729

 

Tags: Vuelta a AndalucíaBoicot apartheid israelíAndalucía con PalestinaPalestina/Israel
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.