TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/10/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Conosci la CIA: Armi, droga e denaro
Date of publication at Tlaxcala: 15/02/2018
Original: Meet the CIA: guns, drugs and money
Translations available: Español 

Conosci la CIA: Armi, droga e denaro

Jeffrey St. Clair
Alexander Cockburn


Translated by  Alba Canelli
Edited by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Il 22 novembre 1996, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti accusò formalmente il generale Ramón Guillén Dávila del Venezuela di introdurre cocaina negli Stati Uniti.

I procuratori federali hanno affermato che mentre guidava l'unità anti-droga del Venezuela, il generale Guillén ha fatto entrare più di 22 tonnellate di cocaina negli Stati Uniti e in Europa per i cartelli di Cali e Bogotà. Guillén ha risposto all'accusa dal suo asilo di Caracas, il cui governo ha rifiutato di estradarlo a Miami mentre lo onorava di una grazia per possibili crimini commessi nel compimento del suo dovere. Ha sostenuto che le spedizioni di cocaina negli Stati Uniti erano state approvate dalla CIA, e ha continuato dicendo che "alcune droghe sono andate perse e né la CIA né la DEA vogliono assumersi alcuna responsabilità a riguardo".

La CIA aveva ingaggiato Guillén nel 1988 per aiutarla a scoprire qualcosa sui cartelli della droga colombiani. L'Agenzia e Guillén stabilirono un'operazione di traffico di droga con agenti di Guillén nella Guardia Nazionale Venezuelana per comprare la cocaina dal cartello di Cali e inviarla in Venezuela, dove è stata immagazzinata in magazzini gestiti dal Centro di Intelligence Narcotici di Caracas, che era diretto da Guillén e totalmente finanziato dalla CIA.

Per evitare che il cartello di Cali facesse domande scomode sul crescente inventario di cocaina nei magazzini del Centro di Intelligence Narcotici e, come ha affermato un agente della CIA, "per mantenere la nostra credibilità con i trafficanti", la CIA decise che era astuto consentire alla cocaina di passare alla rete di rivenditori del cartello negli Stati Uniti. Come diceva un altro agente della CIA, volevano "lasciare che la droga camminasse", cioè permettergli di essere venduta per le strade di Miami, New York e Los Angeles.

Quando si tratta di cosiddette "spedizioni controllate" di droga negli Stati Uniti, la legge federale richiede che tali importazioni abbiano l'approvazione della DEA, che la CIA ha debitamente richiesto. Tuttavia, questo è stato negato dall'addetto della DEA a Caracas. Poi, la CIA si è recata presso la sede della DEA a Washington, ma è stata accolta con un rifiuto simile, quindi il servizio segreto ha comunque proceduto alla spedizione. Uno degli uomini della CIA che lavorava con Guillén era Mark McFarlin, che nel 1989 ha testimoniato sulla questione alla corte federale di Miami. Lì ha detto al suo capo della stazione della CIA a Caracas che l'operazione di Guillén, che era già in corso, aveva appena spedito 3.000 chili di cocaina negli Stati Uniti. Quando il capo della stazione chiese a McFarlin se la DEA fosse a conoscenza di ciò, McFarlin disse di no. "Continuiamo così", gli disse il capo della stazione.

Nei successivi tre anni, più di 22 tonnellate di cocaina si fecero strada attraverso questo condotto verso gli Stati Uniti, e le spedizioni arrivarono a Miami in pallets di consegna svuotati o in scatole di blue jeans. Nel 1990, gli agenti della DEA a Caracas scoprirono ciò che stava accadendo, ma la sicurezza era lassista da quando un agente della DEA in Venezuela dormiva lì con un agente della CIA e un altro, secondo i rapporti, con lo stesso Generale Guillén. La CIA e Guillén cambiarono le loro modalità operative e le spedizioni di cocaina da Caracas a Miami continuarono per altri due anni. Infine, il servizio doganale degli Stati Uniti chiuse il sipario sull'operazione e nel 1992 confiscò una spedizione di cocaina da 800 libbre a Miami.

Uno dei subordinati di Guillén, Adolfo Romero, fu arrestato e infine condannato per accuse di cospirazione e droga. Nessuno dei trafficanti di droga colombiani era infastidito da questo progetto, nonostante il fatto che la CIA sostenesse che c'era dietro il cartello di Cali. Guillén è stato accusato, ma è rimasto al sicuro a Caracas. McFarlin e il suo capo furono alla fine allontanati dall'Agenzia. Nessun'altra testa è rotolata dopo un'operazione che non ha prodotto altro che l'arrivo, sotto il controllo della CIA, di 22 tonnellate di cocaina negli Stati Uniti. La CIA ha condotto una revisione interna di questa debacle e ha affermato che non c'era "alcuna prova di un reato".

Un'indagine della DEA arrivò a una conclusione piuttosto diversa, sostenendo che l'agenzia di spionaggio aveva partecipato a "spedizioni controllate non autorizzate" di narcotici negli Stati Uniti. E che la CIA possedeva "informazioni vitali" sul cartello di Cali dalla DEA e dai procuratori federali.

La negazione ipocrita è stata a lungo una specialità della Central Intelligence Agency. Nel 1971, uno dei predecessori più noti di John Deutch come direttore dell'intelligence, Richard Helms, si avvicinò all'Associazione dei redattori di giornali americani in un momento in cui l'Agenzia era stata accusata di infiltrarsi in nuove organizzazioni e di condurre un'operazione di spionaggio domestico per il presidente Richard Nixon. The Nation riferisce che Helms ha detto agli editori riuniti: "Dovreste credere che anche noi siamo uomini d'onore dedicati al servizio della nazione". Sicuramente Helms non era in territorio ostile, né John Deutch che nel New York Times, pubblicò il suo articolo affermando l'innocenza della CIA. Più di ogni altro regista, Helms faceva parte del circuito di Georgetown, con stretti legami con giornalisti come Joseph Alsop, James Reston, Joseph Kraft, Chalmers Roberts e CL. Sulzberger. Helms si vantava spesso dei suoi giorni come reporter della United Press, durante il quale aveva fatto interviste esclusive con Adolf Hitler e la pattinatrice su ghiaccio Sonja Henie.

Meno di due anni dopo le sue dichiarazioni all'Association of Press Publishers, Helms è comparso davanti alla commissione per le relazioni estere del Senato ed è stato interrogato in merito alla partecipazione dell'Agenzia al Watergate. In risposta, ha mentito clamorosamente sui legami di Howard Hunt e Gordon Liddy con la CIA. Sebbene il presidente del comitato, il senatore William Fulbright, fosse giustamente incredulo, Helms non fu formalmente imputato.

Non era la prima volta che Helms, che gestiva l'agenzia dal 1966 al 1972, mentiva, e la sua dichiarazione non era la più subdola. Durante la guerra del Vietnam, Helms aveva occultato al Congresso informazioni cruciali sulla forza delle truppe vietnamite del Fronte nazionale di liberazione  (FNL, noto anche come Viet Cong ) sviluppate da un giovane analista della CIA di nome Sam Adams. I numeri di Adams hanno mostrato che il supporto dell'FNL nel Vietnam del Sud era molto più alto delle stime militari, così forte, infatti, che la guerra sembrava impossibile da vincere. Helms, tuttavia, si schierò con i militari e cercò implacabilmente di rimuovere Adams dall'Agenzia.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_17985.jpg

Più tardi, nel 1973, la spietata spia diede di nuovo false testimonianze al Congresso, questa volta sulla partecipazione della CIA nel rovesciare il governo di Salvador Allende in Cile. Naturalmente, il sostegno per il colpo di stato contro Allende è stato effettuato su insistenza di imprese usamericane come ITT e Anaconda Copper. Secondo quanto riferito, l'Agenzia ha inviato un contrabbandiere di droga a Santiago con un pagamento in contanti per un sicario cileno che avrebbe tentato di assassinare Allende. Nel 1977, il Dipartimento di Giustizia, guidato da Griffin Bell, nominato da Carter, accusò indignato Helms di spergiuro. L'ex direttore della CIA seguì il consiglio del sovrintendente di Washington Edwin Bennett Williams e si dichiarò non colpevole. È stato multato per 2000 dollari e ha ricevuto una sospensione della pena.

C'erano altri contrappunti storici alle affermazioni di Deutch. Nel 1976, in uno dei momenti più tesi dal suo inizio della relazione  dell'Agenzia con il Congresso, il direttore William Colby (che in precedenza aveva denunciato le bugie di Helms sul Cile) apparve davanti al Comitato Ristretto di Intelligence guidato dal Senatore Frank Church dell'Idaho. Questa volta, l'umore del Congresso fu più pungente, innescato dalle rivelazioni di Seymour Hersh sul New York Times sullo spionaggio domestico e anche con l'accusa che la CIA stesse conducendo un programma di assassini all'estero.

Sì, disse Colby, la possibilità di usare l'omicidio era stata contemplata nell'Agenzia, ma in nessun momento aveva raggiunto il livello di un'applicazione pratica di successo. Per quanto riguarda lo spionaggio interno, c'erano stati programmi di sorveglianza della posta e simili, ma erano lontani dalle "massicce" operazioni presunte da Hersh, e da tempo erano state sospese.

Colby era tipicamente modesto. La CIA, attraverso l'operazione CHAOS e programmi simili, aveva compilato file di oltre 10.000 usamericani e aveva una banca dati con oltre 300.000 nomi. Aveva intercettato i telefoni dei reporter usamericani, infiltrato i gruppi dissidenti e cercato di interrompere le proteste contro la guerra. Spese 33.000 dollari a sostegno di una campagna di scrittura di lettere per sostenere l'invasione della Cambogia.

Come per le accuse di complicità nel traffico di droga, il ruolo della CIA nell'assassinio è uno di quegli argomenti trattati cautamente dalla stampa o dal Congresso di tanto in tanto e poi messo in disparte, con la solita affermazione che la CIA potrebbe averlo sognato, averci pensato e forse anche provato, ma in realtà non è mai andata fino in fondo. Ma, in realtà, l'Agenzia è andata fino in fondo molte volte e dovremmo esaminare questa storia in modo dettagliato poiché il modello di diniego in questi casi è molto simile al rapporto della CIA con il business della droga.
 
Non c'è dubbio che la CIA abbia usato l'omicidio come arma al di sotto dell'ordine politico e sociale gerarchico, e che nessuno lo sapesse meglio di William Colby. Aveva, per sua stessa ammissione, supervisionato il Programma Phoenix e altre cosiddette operazioni di "controterrorismo" in Vietnam. Phoenix mirava a "neutralizzare" i leader politici e gli organizzatori del Fronte Nazionale di Liberazione nelle zone rurali del Vietnam del Sud. Nella sua testimonianza davanti al Congresso, Colby si è vantato che 20.587 attivisti del FNL erano stati uccisi solo tra il 1967 e il 1971. I vietnamiti del sud hanno pubblicato una stima molto più alta, dichiarando che ne sono stati uccisi quasi 41.000. Barton Osborn, un ufficiale dei servizi segreti del Programma Phoenix, descrisse in termini agghiaccianti l'atteggiamento burocratico di molti degli agenti verso i loro incarichi di omicidi. "Molto spesso era una questione di convenienza eliminare una persona sul campo piuttosto che occuparsi delle scartoffie".

Quelli uccisi direttamente nelle operazioni Phoenix potrebbero essere stati più fortunati dei 29.000 sospetti membri del FNL arrestati e interrogati con tecniche orribili anche rispetto agli standard di Pol Pot e Mobutu. Nel 1972, una parata di testimoni al Congresso testimoniava sulle tecniche degli interrogatori della Phoenix: come intervistavano i sospettati e poi li spingevano giù dagli aerei, come tagliavano le dita, le orecchie e i testicoli, come usavano l'elettro-shock, mettevano tasselli di legno nel cervello di alcuni prigionieri e sonde elettriche erano spinte nel retto degli altri.

Per molte delle incursioni di Phoenix, l'agenzia impiegava i servizi di tribù etniche e gruppi di criminali, come il Khmer Kampuchean Kram, il KKK - formato da cambogiani anticomunisti e trafficanti di droga - che, come disse un veterano della Phoenix, "ucciderebbero qualsiasi persona ogni volta che c'è qualcosa per loro". Il KKK si è persino offerto di mettere fuori combattimento il principe Sihanouk per conto degli usamericani e attribuire l'omicidio all'FNL.

Questi squadroni della morte usamericani erano fra i preferiti di Richard Nixon. Dopo il massacro di My Lai, un'operazione con tutte le caratteristiche di uno sterminio in stile Phoenix, c'è stato un movimento per ridurre il finanziamento di questi programmi di assassinio di civili. Nixon, secondo un rapporto di Seymour Hersh, si oppose energicamente. "No", chiese Nixon, "dobbiamo avere più di questi, omicidi, uccisioni". I fondi sono stati rapidamente ripristinati e il numero delle vittime ha continuato a crescere.

Anche ai massimi livelli esecutivi, Colby si è mostrato pignolo riguardo alle ambizioni e ai risultati della CIA. Nel 1955 la CIA era quasi riuscita a assassinare il leader comunista cinese Chou En-lai. Le bombe sono state fatte cadere sull'aereo di Chou mentre volava da Hong Kong in Indonesia per la conferenza di Bandung. All'ultimo momento, Chou cambiò i piani, evitando così la discesa terminale nel Mar Cinese Meridionale, dal momento che l'aereo esplose debitamente. Successivamente, il ruolo della CIA fu descritto in dettaglio da un agente dei servizi segreti britannici che disertò in Unione Sovietica e le prove recuperate dai sub delle parti dell'aereo - compresi i meccanismi temporali per due bombe -  confermarono le sue dichiarazioni. La polizia di Hong Kong ha descritto l'incidente come un "caso di omicidio di massa attentamente pianificato".

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_17986.jpg

Nel 1960, Rafael Trujillo, presidente della Repubblica Dominicana, era diventato una seccatura per i responsabili della politica estera degli Stati Uniti. La sua flagrante corruzione sembrava provocare una rivolta simile a quella che aveva portato Fidel Castro al potere. Il modo migliore per evitare questa imprevista contingenza era assicurarsi che la carriera politica di Trujillo cessasse immediatamente, cosa che accadde all'inizio del 1961. Trujillo fu ucciso nella sua auto davanti alla sua villa a Ciudad Trujillo. Risultò che la CIA aveva fornito armi e addestramento agli assassini, sebbene l'Agenzia fosse attenta a sottolineare che non era del tutto certo che fossero le stesse armi che alla fine depositarono il tiranno (che era stato originariamente installato al potere dalla CIA).

Quasi allo stesso tempo, il direttore della CIA, Allen Dulles, decise che il leader del Congo, Patrice Lumumba, era una minaccia inaccettabile per il mondo libero e la sua eliminazione era "un obiettivo urgente e primario". Per un aiuto nel compito di porre fine a questa minaccia, la CIA si rivolse alla propria Divisione Servizi tecnici (TSD), guidata da quell'uomo ombra, Sidney Gottlieb. La divisione Gottlieb ospitava una sala laboratorio del terrore la cui ricerca includeva il lavaggio del cervello, la guerra chimica e biologica, l'uso di droghe e l'elettro-shock come modalità di interrogatorio, oltre allo sviluppo di tossine letali, insieme ai mezzi più efficaci da applicare alla vittima, come la famosa pistola avvelenata che il senatore Frank Church ha mostrato davanti alle telecamere.

Nel caso di Lumumba, Gottlieb ha sviluppato un bio-veleno che avrebbe simulato una malattia endemica in Congo. Consegnò personalmente i germi mortali insieme a una speciale siringa ipodermica, maschere antigas e guanti di gomma a Lawrence Devlin, capo della stazione della CIA in Congo. Gli strumenti letali furono portati in campagna in una valigia diplomatica. Gottlieb ordinò a Devlin e ai suoi agenti di applicare la tossina al dentifricio e al cibo di Lumumba. Tuttavia, i bioassassini della CIA non potevano avvicinarsi abbastanza a Lumumba, quindi l'azione  procedette con un percorso più tradizionale. Lumumba fu catturato, torturato e ucciso da soldati del leader selezionato dalla CIA per la sua sostituzione, Mobutu Sese Seko. Il corpo di Lumumba finì nel bagagliaio di un ufficiale della CIA che guidò intorno a Lumumbashi cercando di decidere come sbarazzarsene.

Quando si è trattato di Fidel Castro, l'Agenzia non ha risparmiato sforzi per un quarto di secolo. Colby ha ammesso al comitato istituzionale che l'agenzia aveva ripetutamente tentato di uccidere Castro in diverse occasioni, ma non tante volte quanto affermavano i suoi critici. "Non era per mancanza di tentativi", osservò Colby. "Castro ha dato a McGovern nel 1975 una lista dei tentativi fatti contro la sua vita - ha detto che erano circa trenta all'epoca - dalla CIA, McGovern me l'ha dato, l'ho controllato e confrontato con i nostri dischi e dissi che potevamo spiegarne circa cinque o sei, posso capire il sentimento di Castro su di loro perché erano tutte ex-persone della Baia dei Porci o qualcosa del genere, quindi pensava che fossero tutti della CIA, una volta entrati in uno di essi, bingo! Ti danno la colpa per tutti gli altri, non abbiamo avuto alcuna connessione con il resto di essi, ma non avremmo mai convinto Castro di quello.

Cinque o sei trame di omicidio sono un numero che fa riflettere, specialmente se sei l'obiettivo desiderato di queste "azioni esecutive". Ma anche qui Colby si stava nascondendo. Certamente ebbe l'opportunità di consultare un rapporto segreto del 1967 sulle cospirazioni contro Castro da parte dell'ispettore generale della CIA, John S. Earman, e approvato da Richard Helms. La CIA, infatti, aveva incubato i tentativi contro il leader cubano ancor prima della rivoluzione. Uno dei primi avvenne nel 1958, quando Eutimio Rojas, un membro della guerriglia cubana, fu assunto per uccidere Castro mentre dormiva in un campo nella Sierra Maestra.

Il 2 febbraio 1959, le guardie di sicurezza cubane arrestarono Allan Robert Nye, un usamericano, in una stanza d'albergo di fronte al palazzo presidenziale. Nye aveva in suo possesso un fucile ad alta potenza dotato di cannocchiale telescopico ed era stato incaricato di sparare a Castro mentre arrivava al palazzo. Un mese dopo, Rolando Masferrer, un ex-leader degli squadroni della morte di Batista, è apparso in un incontro a Miami con i mafiosi usamericani e un ufficiale della CIA. Lì, questo conglomerato mortale pianificò un altro scenario per uccidere Castro fuori dal palazzo presidenziale.

L'agenzia ha cercato di escogitare un modo per saturare lo studio radiofonico in cui Castro trasmetteva i suoi discorsi con una forma di aerosol di LSD ed altri "energicatori psichici".  Un altro piano richiedeva l'uso del tipo di sigaro preferito da Castro con droghe psicoattive. I sigari drogati erano custoditi nella cassaforte di Jake Easterline, che guidava la task force anti-cubana nei giorni precedenti la Baia dei Porci, mentre cercava di trovare un modo per consegnarli a Castro senza rischiare una "battuta d'arresto" dell'agenzia. Gli ingredienti di entrambi gli schemi sono stati sviluppati nei laboratori di Sydney Gottlieb. Nel 1967, Gottlieb parlò all'ispettore generale Earman di un altro piano in cui gli veniva chiesto di impregnare alcuni sigari per Castro con veleni letali.

Nel 1960, durante il viaggio di Castro a New York per la sua apparizione alle Nazioni Unite, gli agenti della CIA tentarono di svolgere quella che è nota come "azione depilatoria". Il piano era di mettere i sali di tallio nelle scarpe di Castro e sul comodino nella speranza che i veleni facessero cadere la barba del capo. In dosi elevate, il tallio può causare paralisi o morte. Questo piano è fallito all'ultimo minuto.

Nell'agosto 1960 l'eliminazione di Castro era diventata una priorità per la leadership della CIA. Allen Dulles e il suo vice Richard Bissell hanno pagato Johnny Roselli, un mafioso di Hollywood e amico di Frank Sinatra, 150.000 dollari per organizzare un colpo di stato a Castro. Roselli portò rapidamente due mafiosi nella trama: Sam Giancana, il gangster di Chicago, e Santos Trafficante, il supervisore delle operazioni Lansky/Luciano all'Avana. Inizialmente la CIA raccomandò un colpo di stato in stile mafioso in cui Castro sarebbe stato colpito a morte con una raffica di mitragliatrici. Ma Giancana ha suggerito un approccio più sottile, una pillola velenosa che poteva essere introdotta nel cibo o nella bevanda di Castro. Sei pillole mortali di botulino, "le dimensioni delle compresse di saccarina", furono preparate nei laboratori TSD della CIA, nascoste in una matita vuota e consegnate a Roselli. Il 13 febbraio 1961, appena un mese dopo l'insediamento di Kennedy, Trafficante prese le pillole di botulino all'Avana e le consegnò al suo uomo nel governo cubano, Jorge Orta, che lavorava nel team di Castro ed aveva un grande debito di gioco con i mafiosi.

Insieme alle pillole, Trafficante ha anche consegnaò una scatola di sigarette imbevuta di tossina botulinica, che uccide in poche ore. Le sigarette sono state preparate dal dott. Edward Gunn, capo della divisione medica della CIA. Gunn mise uno dei sigari nella sua cassaforte come souvenir. Lo esaminò per l'ispettore generale nel 1967 e scoprì che conservava il 94 percento del suo livello originale di tossicità. Il sigaro era così letale, Gunn disse, che bastava toccarlo, senza fumarlo, per uccidere la sua vittima.

Trafficante in seguito ha riferito che le pillole e i sigari non sono stati dati a Castro perché "Orta ebbe paura".

Ad aprile, Roselli ha contattato i suoi sostenitori della CIA con un nuovo piano, chiede 50.000 dollari e una nuova serie di pillole. Questa volta l'operazione sarebbe stata portata avanti dall'amico di Trafficante, il dott. Manuel Antonio de Varona, leader del Fronte democratico rivoluzionario anticastrista. Varona e Trafficante si erano conosciuti attraverso Edward K. Moss, il raccoglitore di fondi e venditore di influenze politiche a Washington, DC. Moss stava premendo per la causa degli esuli cubani sulla collina e andava a letto con Julia Cellini, sorella dei famosi fratelli Cellini, Eddie e Dino, i dirigenti delle operazioni di gioco di Meyer Lansky nei Caraibi. Varona passò di contrabbando le pillole di botulino a una cameriera in un ristorante frequentato da Castro. Ma secondo Sheffield Edwards della CIA, il piano fallì quando il capo cubano improvvisamente "smise di visitare quel particolare ristorante".

Questi gangster sono spesso citati nei documenti della CIA come il sindacato del gioco d'azzardo dell'Avana, per gli hotel del casinò che hanno operato durante il regime di Batista.

Ma i signori della mafia erano anche coinvolti in un'impresa molto più redditizia: la droga. L'Avana era diventata il principale punto di trasferimento negli Stati Uniti di gran parte dell'eroina prodotta da Lucky Luciano e dai sindacati corsi a Marsiglia. Lansky, che era il tesoriere di Luciano negli Stati Uniti, ha offerto un contratto da 1 milione di dollari per la testa di Castro poco dopo la rivoluzione.

Durante l'anno successivo, dopo il disastro della Baia dei Porci, la CIA puntò Castro attraverso il suo programma di capacità d'azione esecutiva, il cui nome in codice era ZR/RIFLE. Questa operazione fu guidata da William "la pera" Harvey, un ex agente dell'FBI che alcuni sospettarono fosse la talpa di J. Edgar Hoover all'interno della CIA. Harvey, uno dei veri personaggi degli anni formativi dell'Agenzia, era noto per aver portato le sue pistole per lavorare in ufficio, dormendo nelle riunioni del personale e per la sua particolare animosità nei confronti di Robert Kennedy, che chiamava "quel piccolo bastardo".

Fu alla fine del 1961 che Sam Giancana si avvicinò al suo contatto della CIA, un detective privato con sede a Washington chiamato Robert Maheu, con un problema personale: sospettava che la sua fidanzata, Phyllis McGuire, una delle sorelle cantanti McGuire, avesse una relazione a Las Vegas con il comico Dan Rowan, di Rowan & Martin. In cambio della sua assistenza nelle cospirazioni per l'omicidio di Castro, Giancana voleva che l'Agenzia nascondesse un microfono nella stanza d'albergo di Rowan a Las Vegas. Il telefono di Rowan è stato opportunamente intercettato, e il dispositivo di registrazione è stato scoperto da un impiegato dell'hotel, che ha informato la polizia. La polizia di Las Vegas ha consegnato la questione all'FBI, che voleva perseguire Giancana per intercettazioni telefoniche. Alla fine, Robert Kennedy dovette essere informato della questione per cancellare il servizio dell'FBI.

Anni dopo, Richard Bissell, vice direttore della CIA architetto del disastro della Baia dei Porci, ha detto di essersi pentito di alcune delle compagnie cubane. Bissell ha detto a Bill Moyers: "Penso che non dovremmo essere coinvolti con la mafia, penso che un'organizzazione che lo fa sta perdendo il controllo delle sue informazioni, penso che avremmo dovuto avere paura di aprire la porta al ricatto". Moyers chiese a Bissell se quello di cui era preoccupato fosse solo l'associazione con i mafiosi, e non la capacità della CIA di assassinare leader stranieri. Bissell rispose: "Esattamente".

Robert Kennedy, d'altra parte, non condivideva la delicatezza di Bissell. Kennedy, che era ossessionato dall'eliminazione di Castro, disse ad Allen Dulles che non gli importava se l'agenzia usava la mafia per il colpo di stato, fintanto che lo tenessero pienamente informato. Robert Kennedy sarebbe andato nella tomba per difendere l'Agenzia. "Quello che non sai è il ruolo che la CIA svolge nel governo", ha detto RFK a Jack Newfield di Village Voice poco prima del suo omicidio. "Durante gli anni '50, per esempio, molti dei liberali espulsi da altri dipartimenti trovarono un santuario, un'enclave, nella CIA, così alcune delle migliori persone a Washington e in tutto il paese cominciarono a fermarsi lì, un risultato di ciò fu che la CIA sviluppò una visione molto sana del comunismo, specialmente rispetto allo stato e ad altri dipartimenti, erano molto comprensivi, ad esempio, con governi e movimenti nazionalisti e persino socialisti. E penso che ora la CIA sta diventando molto più realistica e critica, riguardo alla guerra, di altri dipartimenti, o persino delle persone alla Casa Bianca. Quindi non è tutto bianco o nero come lo vedi tu".

Nel 1963, l'amico di Robert Kennedy, Desmond Fitzgerald si era fatto carico delle operazioni cubane di Harvey. Fitzgerald perse poco tempo nel perseguire Castro. Uno dei primi piani di Fitzgerald fu quello di far si che James Donovan, che stava negoziando la liberazione dei prigionieri della Baia dei Porci, consegnasse inconsapevolmente a Castro un regalo di costose attrezzature subacquee. Sid Gottlieb trattò il rivestimento della tuta con un fungo di Madura e impiantò bacilli tubercolari, una miscela letale. Allo stesso tempo, Fitzgerald raccolto delle vongole in alto mare e aveva chiesto al laboratorio di Gottlieb di fabbricare alcuni esemplari eccezionalmente attraenti con esplosivi ad alto potenziale. Le vongole quindi sarebbero state lasciate cadere in un'area in cui Castro si immergeva frequentemente e sarebbero esplose quando il leader cubano tornava in superficie con esse.

Nel novembre del 1963 Desmond Fitzgerald, della CIA, era a Parigi per incontrare Rolando Cubela, un cubano anticastrista a cui si fa riferimento nei documenti della CIA come AM-LASH. Fitzgerald si presentò come emissario di Robert Kennedy e chiese a Cubela aiuto per assassinare Castro. Il 22 novembre, Cubela ha ricevuto una penna a sfera truccata come una siringa piena di micidiale Blackleaf-40, un insetticida ad alta potenza composto da 40% di solfato di nicotina. Come osserva esplicitamente la relazione dell'ispettore generale, "è probabile che all'epoca in cui il presidente Kennedy fu ucciso, un agente della CIA avrebbe incontrato un agente cubano a Parigi e gli avrebbe dato un ordigno da usare contro Castro".

Fidel Castro non era l'unico obiettivo. Ci furono anche ripetuti tentativi di assassinare suo fratello Raúl e Che Guevara. JC King della CIA supplicò Allen Dulles di adottare un piano che avrebbe ucciso Fidel, Raúl e Che allo stesso tempo, "come un pacchetto". Infine, il Che, che l'Agenzia perseguì in tutto il mondo, fu rintracciato nelle giungle della Bolivia. Presente alla sua esecuzione nel 1967 fu Felix Rodriguez della CIA, un'ex pedina a Cuba che in seguito sarebbe diventata una figura centrale nelle operazioni di droga e di armi dei contras nella base aerea di Ilopango in El Salvador.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_17987.jpg

Il direttore della CIA di Jimmy Carter, l'ammiraglio Stansfield Turner, fu oltraggiato da molti all'interno dell'Agenzia per aver eliminato alcune delle vecchie guardie. Ma Turner non era molto riformista e aveva i suoi problemi con la verità. Nel 1977, a seguito di una causa intentata dal giornalista investigativo John Marks, la CIA fu costretta a rivelare l'esistenza di sette scatole di informazioni sul programma di ricerca ventennale dell'Agenzia, farmaci psicoattivi e la modificazione del comportamento, nota come MK/ULTRA.

La scoperta dei documenti da parte dell'archivista dell'Agenzia è stata una sorpresa per i leader della CIA, dal momento che Richard Helms nei suoi ultimi giorni come direttore aveva ordinato la distruzione di tutti i documenti di MK/ULTRA. Quando Turner informò i comitati del Congresso e la stampa, insistette che il programma era stato eliminato nel 1963 e che aveva solo coinvolto la sperimentazione di farmaci. Di fatto, MK/ULTRA e una serie di progetti simili persistettero almeno fino al 1973 e coinvolsero una ricerca per sviluppare tecniche di controllo mentale, tra cui l'elettro-shock e la psicochirurgia. La CIA voleva creare una sorta di "candidato manciuriano*", una lista di chimici e spie programmate chimicamente e psicologicamente.

Turner, che parlò della creazione di una nuova apertura nell'Agenzia, ha rapidamente dimostrato di non essere un amico della libertà di espressione quando ha cercato di sopprimere la pubblicazione di Decent Interval, un libro dell'ex agente della CIA Frank Snepp. La CIA affermò che Snepp aveva violato il suo contratto di lavoro non inviando il libro all'Agenzia per l'approvazione prima della pubblicazione. Più tardi gli avvocati della CIA vinsero una causa che richiese a Snepp di consegnare tutti i diritti al governo.

Riguardando il puro teppismo e la criminalità, è difficile trovare un campione migliore di William Casey, il direttore della CIA per la maggior parte degli anni di Reagan. Casey passò direttamente dalla gestione della campagna Reagan al quartier generale della CIA a Langley, dove assunse alcune delle principali agenzie di relazioni pubbliche della nazione per consigliarlo su come vendere i suoi due progetti preferiti, i contras e i mujaheddin afghani, a un diffidente pubblico usamericano. Casey definì questo lavoro "gestione della percezione", ma in realtà si trattava di una campagna di propaganda domestica, un'operazione psicologica per il pubblico locale.

Il 4 dicembre 1981, Reagan firmò il decreto 12333 sugli omicidi. Si legge: "Nessuna persona impiegata o che agisca per conto del governo degli Stati Uniti parteciperà o cospirerà per commettere un omicidio". Questa restrizione legale non ha scoraggiato il nuovo leader della CIA, che a quel tempo era impegnato a difendere l'eliminazione di Desi Bouterse, il leader del Suriname, un paese sudamericano che era entrato "nell'orbita cubana".

Allo stesso modo, Casey e i suoi subordinati stavano supervisionando la produzione di un manuale di omicidio per i contras nicaraguensi chiamato Operazioni psicologiche nella guerra di guerriglia. Il manuale, che si legge come aggiornamento del programma Phoenix, richiedeva l'uso della violenza "per neutralizzare obiettivi attentamente selezionati e pianificati come giudici di tribunali, polizia e funzionari della sicurezza dello Stato, ecc.". Consigliò ai contras di sviluppare "truppe d'assalto" per "infiltrarsi nelle manifestazioni sandiniste". "Questi uomini dovrebbero essere equipaggiati con armi (coltelli, rasoi, catene, mazze, randelli) e dovrebbero marciare leggermente dietro gli "innocenti ed ingenui partecipanti". Come eco delle operazioni della mafia contro Castro, il manuale ha anche richiesto che i contras assumessero figure criminali organizzate per svolgere molte di queste delicate operazioni. "Se possibile", consiglia il manuale, "saranno assunti criminali professionisti per svolgere 'lavori' selettivi".

Le Operazioni psicologiche nella guerra di guerriglia non erano solo un esercizio accademico, ma furono messe in atto. Due volte l'agenzia ha inviato squadre per assassinare il ministro nicaraguense degli Affari esteri Miguel d'Escoto, un prete cattolico. In un'occasione, gli aspiranti assassini hanno cercato di avvelenarlo con una bottiglia di liquore benedettino arricchito con tallio, una delle tossine preferite dell'agenzia. L'agente della CIA Michael Tock fu arrestato dai Sandinisti per il suo ruolo in una delle trame. Quando finalmente il New York Times raccontò una storia sul manuale dell'omicidio, lo stesso Reagan arrivò in difesa del suo vecchio amico Casey, liquidando la questione come "molto rumore per nulla".

Casey ha anche messo una taglia di tre milioni di dollari sulla testa di Sheikh Fadlallah, uno sciita libanese. Casey ha pagato i sauditi e un tecnico d'armi britannico per piazzare una bomba in un'auto di fronte alla moschea dove Fadlallah supervisionava le celebrazioni religiose. Fu fatta detonare l'8 marzo 1985, in un momento in cui gli attentatori presumevano che lo sheikh fosse apparso. Di fatto, si era intrattenuto per parlare con alcuni dei suoi fedeli all'interno della moschea. La bomba ha ucciso 80 persone, molte delle quali scolari e 200 feriti. Più tardi, la CIA e i sauditi hanno pagato a Fadlallah una tangente da 2 milioni di dollari per evitare ritorsioni.

L'anno seguente Casey prese il controllo personalmente nel tentativo di uccidere Muammar Gheddafi della Libia, un'ossessione per gli uomini di Reagan. Il vice di Casey, Robert Gates, ha sviluppato un piano per una presa di controlloo congiunta dalla parte di USA ed Egitto della Libia, una mossa audace che "ridisegnerebbe la mappa del Nord Africa". Alla fine, lo stesso Casey inseguì Gheddafi. I movimenti del leader libico furono tracciati da vicino all'inizio di aprile del 1986 con l'aiuto del Mossad israeliano. Un pretesto per un'azione contro Gheddafi è stato confidato in merito alla responsabilità libica per una bomba sganciata al nightclub La Belle di Berlino che ha ucciso un soldato usamericano, il sergente Kenneth Ford. Il 14 aprile, nove F-111 vennero inviati per attaccare il complesso di Gheddafi con un carico di trentasei bombe a guida laser da 2.000 libbre. L'incursione era programmata per precedere di poco il telegiornale della sera e un comunicato stampa era stato preparato per annunciare che la morte di Gheddafi era stata una conseguenza accidentale di questo "atto di autodifesa".

Ma il leader libico fuggì, anche se due dei suoi figli sono stati mutilati e sua figlia e un centinaio di residenti nelle vicinanze furono uccisi dagli attacchi. Ci furono smentite immediate sul fatto che il leader libico fosse stato il bersaglio. "Non c'era nessuna decisione di uccidere Gheddafi", borbottò Casey. "Ci sono elementi dissidenti in Libia. Potrebbero aver visto le loro possibilità aumentare e lanciare un colpo di stato. Mi dispiace che non sia accaduto". Casey disse più tardi che l'attacco alla Libia era destinato a inviare un messaggio. "Come Castro e Ortega hanno capito il messaggio quando siamo arrivati ​​a Granada, questo attacco spaventerà Gheddafi".

Negli anni seguenti, nessun direttore della CIA ha eguagliato lo spaventoso Casey. Dopo Casey, il lavoro è andato a William Webster, che ha rapidamente certificato l'uomo forte panamense Manuel Noriega come alleato nella guerra alla droga. Webster, che passò gran parte del suo tempo sul campo da tennis, osservò che il crollo dell'Unione Sovietica aveva confuso mezzo secolo di analisi dell'intelligence della CIA. La scelta di Bush per dirigere l'agenzia fu il vice di Casey, Robert Gates, che sopravvisse a malapena a una controversa udienza di conferma dopo che i senatori ricevettero informazioni da Lawrence Walsh, il procuratore dell'Iran/Contra che disse loro che Gates probabilmente mentì al Congresso sulla sua conoscenza degli accordi sulle armi in quel trattato. Gates si fece da parte quando i teppisti addestrati dalla CIA rovesciarono il governo del presidente haitiano Jean-Bertarnd Aristide e lo sostituirono con una banda di ufficiali militari guidati dal generale Raoul Cédras.

Con Clinton alla fine arrivò l'accademico e imprenditore del MIT John Deutch e la sua appassionata difesa dell'Agenzia come il prodotto di persone oneste. Deutch era in una negazione più o meno permanente durante il suo soggiorno presso l'Agenzia. Non solo ha negato il coinvolgimento della CIA nel traffico di droga, ma con uguale calore ha negato qualsiasi ruolo dell'Agenzia negli omicidi in Guatemala dell'usamericano Michael DeVine e del leader ribelle Efraín Bámaca. DeVine fu rapito e decapitato nel 1990. Bamaca fu catturato, torturato e assassinato nel 1992. Entrambi gli omicidi furono ordinati dal colonnello Julio Roberto Alpírez, che era nel libro paga della CIA. Quando il funzionario del Dipartimento di Stato Richard Nuccio cercò di indagare sulla questione, Deutch ha revocato la sua autorizzazione di sicurezza. Deutch ha anche aiutato a nascondere le informazioni raccolte dai suoi stessi analisti che più di 100.000 soldati erano stati esposti ad armi chimiche durante la Guerra del Golfo e invece ha contribuito a inventare il sotterfugio che le malattie della Guerra del Golfo erano semplicemente il risultato di stress psicologico.

Nel 1997 George Tenet assunse il comando dell'Agenzia dopo che Anthony Lake fu costretto a ritirarsi per non aver rivelato completamente la sua proprietà di azioni di compagnie petrolifere con un interesse finanziario in azioni dell'Agenzia. Tenet è meglio conosciuto per i suoi sforzi volti a garantire l'assassinio di Saddam Hussein. Per questo compito, Tenet ha assunto un gruppo noto come Accordo Nazionale Iracheno. Non potendo avvicinarsi allo stesso Saddam, questo gruppo prese la via più semplice sganciando bombe nei cinema di Baghdad, e uccidendo un gran numero di persone.

Come ci ricordano queste vignette, la Central Intelligence Agency è esattamente ciò che ci si aspetterebbe da un'organizzazione con un mandato che spazia dalla raccolta e analisi dei dati di intelligence alla sovversione, manipolazione delle elezioni, all'omicidio e all'esecuzione di guerre segrete. La menzogna fa parte della descrizione del lavoro alla CIA, dove le falsità vengono inviate regolarmente agli alleati, alla stampa, ad altre agenzie federali e al Congresso. "Scendevamo e mentivamo con costanza", dice l'ex ufficiale della CIA Ralph McGehee. "Nei miei 25 anni, non ho mai visto l'agenzia dire la verità a un comitato del Congresso".

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_5281.jpg

I funzionari dell'agenzia hanno poca paura di essere richiamati per le prevaricazioni ​​in stile Helms. Joseph Fernandez, capo della stazione della CIA in Costa Rica durante la guerra segreta contro il Nicaragua, ha mentito sul suo ruolo nel convogliare denaro e armi verso i contras in violazione della legge degli USA. Lo stesso ha fatto il vice direttore della CIA, Clair George. Tutti e due impunemente. "Abbiamo creato una classe di ufficiali dei servizi segreti che non possono essere perseguiti", ha concluso il procuratore dell'Iran/Contra Lawrence Walsh.

Organizzazioni come la CIA richiedono immersione in ambienti criminali, forniture praticamente illimitate di denaro "nero" o riciclato e un cuadro a lungo termine di dirigenti completamente spietati (alcuni di loro non sono contrari a fare fortune personali con le loro attività segrete). Il traffico di droga è parte integrante di un tale mondo. Le aree di produzione primaria di oppio e coca sono cadute in zone contese della Guerra Fredda: Asia sud-orientale, Asia centrale e paesi andini. Le reti di distribuzione della droga passarono nuovamente attraverso territori contesi come l'Afghanistan, il Vietnam e l'America centrale. Anche i trafficanti di droga - dai signori della guerra rurali in Laos alla polizia tailandese e ai generali honduregni - erano di enorme interesse per qualsiasi agenzia di intelligence. I soldi della droga coinvolti sono sia profusi che extracontabili.

L'ambiente della droga è anche - nelle sue varie fasi di produzione e trasmissione - inevitabilmente associato alla violenza organizzata, dagli esecutori ai paramilitari, ai supervisori della guerriglia, ai distaccamenti militari e ai generali che controllano la loro fetta del commercio. Tutte queste aree sono ancora una volta al centro delle preoccupazioni di un'organizzazione come la CIA. E i narcotrafficanti (a meno che non operino come un braccio del governo, come in Messico) si oppongono spesso al potere dominante, una situazione che è di primaria importanza per un'agenzia come la CIA.

Dal punto di vista dei signori della droga, un'alleanza con la CIA o il suo impiego è ugualmente fruttuosa. Possono usare i servizi della CIA per reprimere i loro rivali e proteggere il loro territorio. Delle proprietà della CIA, come Air America, possono essere utilizzate per fornire accesso ai mercati internazionali. E, nonostante le proteste di Deutch al contrario, la CIA ha ripetutamente represso le indagini criminali sulle sue operazioni da parte del Servizio Doganale degli Stati Uniti, dell'Agenzia anti-droga e dell'FBI.

Date queste aree di reciproco interesse, non sorprende che dalla sua creazione la Central Intelligence Agency sia stata in collusione permanente con i narcotrafficanti, assicurando loro una circolazione sicura, proteggendo le loro attività, ricompensando i signori della droga, assumendoli per missioni segrete e usando il denaro derivato da queste operazioni per altre attività. Il fatto che queste droghe finiscano nelle vene usamericane non ha mai scoraggiato l'Agenzia e, vista la tonalità della pelle che spesso copre quelle vene, potrebbe persino essere vista come un risultato positivo.

Questo articolo è un riassunto del libro Whiteout: The CIA, Drugs and the Press, Verso Books, 1999  

*Il candidato manciuriano è il titolo di un romanzo di Richard Condon, del 1959, nel quale il figlio di una famiglia politica usamericano vienne sottomesso a un lavaggio di cervello per far parte di un complotto comunista [NdE]





Courtesy of Tlaxcala
Source: https://www.counterpunch.org/2018/01/26/meet-the-cia-guns-drugs-and-money/
Publication date of original article: 26/01/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22627

 

Tags: CIADrogaTorturaMK ULTRAMafiaCubaVietnamUSADEAFidel Castro
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.