TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 23/06/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UNIVERSAL ISSUES 
UNIVERSAL ISSUES / Les médecins turcs : La guerre est un problème de santé publique!
Date of publication at Tlaxcala: 30/01/2018
Original: Savaş bir halk sağlığı sorunudur!

Les médecins turcs : La guerre est un problème de santé publique!

TTB

Translated by  Damla Kellecioglu

 

Des médecins faisant partie de l'administration de l'Union des Médecins de Turquie ont été placés en détention du fait qu'ils étaient contre la guerre.

La guerre est un problème de santé publique!

Nous, médecins, avertissons:

La guerre est un problème de santé publique provoqué par l'homme, détruisant la nature et l'être humain.
Tout conflit et toute guerre,  causent des problèmes irréparables du point de vue de santé physique, psychologique, sociale et environnementale,  et impliquent un grand drame humain.
En tant que pratiquants d'un métier ayant prêté serment de faire vivre, nous n'oublions jamais que la défense de la vie et la protection de l'atmosphère de paix font partie de nos devoirs principaux.
Pour combattre la guerre, il est indispensable de créer une vie juste, démocratique, égalitaire,  libre et pacifiste et la rendre perpétuelle.

Non à la guerre, oui à la paix, maintenant et immédiatement !

Union des Médecins de Turquie

Conseil central





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.ttb.org.tr/haber_goster.php?Guid=28de85da-00e5-11e8-a05f-429c499923e4
Publication date of original article: 24/01/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22586

 

Tags: Union des Médecins de TurquieAntimilitarismeSerment d'HippocrateTurquie
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.