TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 16/07/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Τσίπρας : θαυμάσιος αλήτης
Date of publication at Tlaxcala: 10/01/2018
Original: Tsipras : magnifique salaud
Translations available: Italiano 

Τσίπρας : θαυμάσιος αλήτης

Joël Périchaud

Translated by  Christine Cooreman كريستين كورمان

 

Για κείνους που τον στήριξαν για μεγάλο διάστημα (πολύ και υπερβολικά), ο Αλέξης Τσίπρας είναι βαρίδι. Εκεί που νομίζεις πως έχει πιάσει πάτο, ο φοβερός αυτός τύπος έχει κι άλλο πιο κάτω. Αυτή τη φορά, ο Έλληνας Πρωθυπουργός (που τα μίντια αναφέρουν ως «ριζοσπαστική αριστερά») μόλις έστειλε ένα φοβερό SMS στον ηγέτη του γερμανικού SPD, Μάρτιν Σουλτς (Martin Schulz).

Πριν όμως εκτιμήσουμε το περιεχόμενό του και τη νοστιμάδα του, πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι ο Σύριζα έφτασε στην εξουσία (κερδίζοντας τις εκλογές τον Ιανουάριο του 2015) υποσχόμενος στον ελληνικό λαό ότι θα έβαζε τέλος στην λιτότητα ενώ ξεκαθάριζε πως θα παρέμενε στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο ευρώ πάση θυσία. Μια απόλυτη αντίφαση σε σχέση με την υπόσχεση για καλύτερες μέρες.

Μετά από έξι μήνες ψευδο-διαπραγματεύσεων με την τρόικα (ΕΕ, ΕΚΤ, ΔΝΤ), ο Τσίπρας αποδέχονταν επίσημα να περάσει από την προκρούστεια κλίνη των Βρυξελλών. Τα μέτρα που είχαν στόχο την αφαίμαξη των Ελλήνων θα λαμβάνονταν άμεσα. Κι όμως, οργάνωσε (αρχές Ιούλη του 2015) ένα δημοψήφισμα σχετικά με την ενίσχυση των μαζικών κοινωνικών και οικονομικών περικοπών που η τρόικα ήθελε να επιβάλλει. Ο ελληνικός λαός ψήφισε μαζικά ΟΧΙ, το οποίο ο Τσίπρας, μιμούμενος τους γάλλους, ολλανδούς ή ιρλανδούς δασκάλους του, μετέτρεψε σε ΝΑΙ...

Μερικές εβδομάδες αργότερα, ο Τσίπρας υπογράφει με την τρόικα και την ΕΕ ένα νέο μνημόνιο που επιβάλλει ασύγκριτη λιτότητα: οι περικοπές που εφαρμόζονται στους μισθούς, τις συντάξεις, την υγεία και τις ελάχιστες κοινωνικές παροχές  είναι πρωτοφανούς έντασης για μιαν Ευρώπη εν καιρώ ειρήνης. Ιδιωτικοποιήσεις, απορρυθμίσεις, διάλυση του εργατικού δικαίου:  είναι όλα στο πρόγραμμα.

Τον προηγούμενο Δεκέμβρη, οι ευρωπαίοι «εταίροι» που λεηλατούν την Ελλάδα πέτυχαν την ιδιωτικοποίηση (μετά από αυτήν του λιμανιού του Πειραιά και των αεροδρομίων) τεσσάρων μονάδων της δημόσιας επιχείρησης ηλεκτρισμού.

Σε αυτό το πλαίσιο είναι που πρέπει να εκτιμήσουμε το SMS του Τσίπρα στον φίλο του Μάρτιν Σουλτς, σοσιαλδημοκράτη, για να ζητήσει «σε αυτήν την αποφασιστική φάση για την ΕΕ», να δεχτεί να συμμετέχει και πάλι στην μεγάλη συμμαχία που διευθύνει η Άνγκελα Μέρκελ …

Το SPD  όμως είχε αποκλείσει αυτό το ενδεχόμενο στις 24 Σεπτεμβρίου, τόσο δυνατό ήταν το χαστούκι που του έριξαν οι εκλογείς. Δεν υπήρχε περίπτωση, για τους σοσιαλδημοκράτες, να παρατείνουν ένα πείραμα που μπορούσε να καταλήξει αυτοκτονικό. Αλλά, η αποτυχία των διαπραγματεύσεων μεταξύ του κόμματος της Μέρκελ-καγκελαρίου, των Πράσινων και των Φιλελεύθερων παραλύει την γερμανική πολιτική και βυθίζει τους ευρωπαίους ηγέτες στην ανησυχία και τη νευρικότητα. Έτσι, ο Σουλτς παραδέχεται ότι λαμβάνει πολλά μηνύματα που ζητούν από το SPD να τα ξαναβρεί με τους συντηρητικούς. Ο Εμμανουέλ Μακρόν δεν είναι ο τελευταίος...

Αλλά, ο πιο υποταγμένος κι ο πιο αξιοθρήνητος είναι ο Αλέξης Τσίπρας.  Η αλήθεια είναι πως το συνηθίζει...  Για τον Τσίπρα και την παρέα του, η παράταση της μεγάλης γερμανικής συμμαχίας αποτελεί «αναγκαία συνθήκη για τις απαραίτητες προοδευτικές μεταρρυθμίσεις και τον εκδημοκρατισμό της Ευρώπης». Διότι, συνεχίζει, υπάρχει μια ευκαιρία «να τεθεί στο τραπέζι της Ευρώπης μια προοδευτική ατζέντα» που θα επιτρέψει τη διάσωσή της.

Για τον πρωταθλητή της «ριζοσπαστικής αριστεράς», μια μεγάλη γερμανική συμμαχία είναι «η αναγκαία συνθήκη για τις απαραίτητες προοδευτικές μεταρρυθμίσεις και τον εκδημοκρατισμό της Ευρώπης».

Δεν το χωρά ο νους…. Η «προοδευτική» διάσωση της Ευρώπης αποτελεί την απόλυτη προτεραιότητα και εξαρτάται από την ανανέωση της θητείας της Άνγκελας Μέρκελ ως επικεφαλής μια συμμαχίας ανάλογης με αυτήν που έκανε τόσο κακό από το 2013... Ο Τσίπρας εκτιμά πως «μια πραγματικά αριστερή θέση συνίσταται στη δέσμευση για πραγματικές αλλαγές και μεταρρυθμίσεις και όχι στο να διατηρούμε καθαρή την ταυτότητά μας». Αυτό είναι σίγουρα πολύ ευχάριστο για την γαλλική «αριστερά της αριστεράς» που στηρίζει πάντα τον «ήρωά» της.

Ο Τσίπρας, ο καλύτερος μαθητής της ΕΕ και της τρόικας, στάθηκε ήδη πολλές φορές κι υπερηφάνως στην γωνία της τάξης με το πρόσωπο στον τοίχο… σήμερα, μπορεί ν’αλλάξει στάση και αμφίεση… το μυτερό κράνος (ΣτΜ: των Πρώσων) ταιριάζει καλύτερα με την πανοπλία του αλήτη.

Έχουμε κάθε λόγο να ευχηθούμε στους λαούς της Ευρώπης Καλό 2018 γεμάτο αγώνες και νίκες !

 





Courtesy of Τλαξκάλα
Source: http://www.pardem.org/actualite/en-bref/771-tsipras-magnifique-salaud
Publication date of original article: 04/01/2018
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22440

 

Tags: Τσίπρας - Μάρτιν Σουλτς Τρόικα (ΕΕ, ΕΚΤ, ΔΝΤ)ΕυρωδικτατορίαΕλλάδα EE
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.