TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 15/11/2018 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EDITORIALS & OP-EDS 
EDITORIALS & OP-EDS / La guerre, c’est la paix : la devise de Trump
Date of publication at Tlaxcala: 08/12/2017
Original: War is Peace
Translations available: Italiano  Deutsch  Español 

La guerre, c’est la paix : la devise de Trump

Gilad Atzmon جيلاد أتزمون گيلاد آتزمون

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Nul mieux que Trump n'a utilisé l'injonction orwellienne «La guerre, c’est la paix». Dans 1984 d’Orwell, le Parti maintient la stabilité chez lui en menant une guerre constante ailleurs.

 

Certains prétendent que le président US est «analphabète» et «ignorant». D'autres soutiennent que ce sont ses capacités intellectuelles qui sont limitées. J'ai lu des évaluations négatives de l'état mental du président. Mais personne ne peut vraiment contester les réalisations de Trump. Contre toute attente, Trump est devenu président. Malgré des efforts incessants pour l’évincer de son poste, il a réussi à s'accrocher au bâtiment blanc. Il prend régulièrement des décisions impopulaires imprévisibles qui n'ont aucun sens pour la plupart des gens raisonnables et intelligents. Il communique avec le monde au moyen de snippets et de tweets. Pourtant, miraculeusement, il l'emporte.

Pour une personne censée n’avoir pas lu un livre entier de toute sa vie, Trump a réussi à accomplir beaucoup de choses. Comment fait-il? Qu'est-ce qui se passe dans sa tête ? La guerre, c’est  la paix semble être au cœur de la stratégie de survie de Trump. La guerre est la zone de confort de Trump.

Dès son premier jour au pouvoir, le président US n'a pas raté une occasion d’agiter la menace d’un  conflit mondial. Il a provoqué l'Iran, il a enragé la Corée du Nord et maintenant il cherche à exciter les Palestiniens. La Corée du Nord ostensiblement démunie a été éminemment  fonctionnelle pour contrer l'agression US. Il n'a fallu que quelques mois aux ingénieurs de Kim Jong-un pour mettre au point une capacité balistique capable de réduire des villes US en cendres. La Corée du Nord est trop dangereuse pour Trump. En tant que superpuissance régionale, l'Iran n'est pas non plus un ennemi idéal. Trump avait besoin de lancer une nouvelle bataille contre un ennemi nettement plus faible. Les Palestiniens faisaient des antagonistes parfaits.

La guerre en Palestine est la paix de l'esprit à Washington. Cela semble correspondre à la doctrine Trump. Mais les Palestiniens sont-ils vraiment idéaux pour ce rôle? Les commentateurs israéliens pensent que les dirigeants arabes et musulmans ne mettront pas du côté de la Palestine. Le risque est que les masses arabes et musulmanes réagissent très différemment. La situation pourrait rapidement devenir volatile. Et la question cruciale que les USAméricains doivent se poser demain matin est de savoir comment «La guerre, c’ est la paix» de Trump va rendre  «sa grandeur à l'Amérique». Ce ne sera pas le cas. C'est simplement une tactique de survie de la part de Trump. Elle profite à Trump et à lui seul.

Pour ce que je peux en dire, Trump est en train de faire un excellent travail en oblitérant ce qui reste de l'hégémonie mondiale de l'USAmérique. Donnons-lui encore un an dans le bureau ovale, si tant est que la planète puisse tenir le coup, et le prestige et l'influence des USAméricains se réduiront à rien. Certains pourraient bien prétendre que cela seul fait de Trump une force positive dans la politique mondiale contemporaine.

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.gilad.co.uk/writings/2017/12/6/war-is-peace
Publication date of original article: 06/12/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22220

 

Tags: Jérusalem/Al QodsLa guerre, c'est la paixTrumpDéclin de l'Empire USPalestine/IsraëlUSA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.