TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı

 19/03/2019 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
ABYA YALA / Venezuela rejects sanctions of the Council of the European Union
Date of publication at Tlaxcala: 16/11/2017
Original: Venezuela rechaza sanciones del Consejo de la Unión Europea

Translations available: Français 

Venezuela rejects sanctions of the Council of the European Union

República Bolivariana de Venezuela


Venezuela repudiates decision of the Council of the European Union that seeks to impose sanctions against the People of Venezuela

The Bolivarian Republic of Venezuela strongly rejects the decision made by the Council of the European Union, which intends to impose illegal, absurd, and inefficient sanctions against the Venezuelan people. The European institutions show their regrettable and shameful subordination to the rulings of the United States administration by blatantly violating the international law and the sacred principles of respect for sovereignty, self-determination of the peoples and noninterference in the internal affairs of the States, set forth in the United Nations Charter.
These actions by the European Council -that clearly follow Washington’s aggressive course of action- are based on arguments which seem drawn from the sanctions recently issued by Trump’s administration against Venezuela and its people. Furthermore, the European Council intends to make the world believe that there was an alleged consensus among its member States to adopt such hostile measures, when in reality the major European economies significantly put pressure on the rest of the governments of the bloc and also on the EU's own institutions, thus evidencing the significant inequalities and the absence of democracy within the “union”.
It is not a coincidence that the Council of the European Union takes these offensive measures on the eve of the resumption of the National Dialogue in Dominican Republic, announced by both the National Executive branch and the Venezuelan opposition. Far from contributing to harmony and peace in Venezuela, the European Union has approved hostile decisions that only aim at the failure of the National Dialogue and encourage those who have generated political violence, death and destruction as mechanisms to unconstitutionally obtain power.
It is worth remembering that Venezuela has returned to political and social peace by means of the democratic election of the National Constituent Assembly; as evidence thereof, State Governors’ elections were recently held in absolute peace, and next December 10th, municipal elections are to be held within the framework of the dynamic electoral timetable of our Venezuelan democracy. 
It is noteworthy that these intended sanctions constitute an attack not only to the Venezuelan people but also to almost the million of Europeans who chose our country as their home and who have directly suffered the ravages of the political and economic violence generated these past few months by the opposition. The European Union is also setting a dangerous precedent in its relations with Latin America, as it arrogates the authority to sanction a sovereign country merely because its model of popular democracy does not fit in the elitist and corporative models from European regimes.
The peoples of the world and the international community must be aware that neither weapons nor military equipment are a priority to Venezuela, and this inefficient media and political operation does not affect our domestic security at all. Instead, the Bolivarian Government aims at preserving national peace through dialogue and at pursuing a development founded in social justice to overcome current issues.  Unlike the countries of the European bloc, we do not seek to deflect attention from our problems by attacking other nations. The European Council should prevent the law enforcement equipment from being used to hamper the sacred right to decide and hold democratic and peaceful electoral processes, just as it was recently seen in one of its member States in an unprecedented episode of police repression.
The Bolivarian Republic of Venezuela reaffirms its unwavering independent and sovereign nature and denounces these hostile acts before the international community. No decision taken by European elites and bureaucracies shall be able to break the sovereign determination of our people to be free.
The government of the Bolivarian Republic of Venezuela demands that the European Union ceases its unfriendly actions and moves itself away from the warmongering and interventionist agenda of the United States government, which has caused great damage to our country and the world. We reiterate that the Venezuelan people, faithful to its libertarian heritage and defender of its independence, shall continue to stand against any attack or threat, and the Bolivarian Government of Venezuela reserves the right to make decisions in different fields to ensure the defense of national peace and sovereignty.

Caracas, November 13th, 2017 

Courtesy of República Bolivariana de Venezuela
Publication date of original article: 13/11/2017
URL of this page :


Tags: VenezuelaEuropean UnionEUAbya YalaUnited Nations CharterNCAUSADonald TrumpSovereignty

Print this page
Print this page
Send this page
Send this page

 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.