TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 UMMA 
UMMA / Arabie Saoudite : Une “Nuit des Longs Couteaux” motivée par la panique
Date of publication at Tlaxcala: 10/11/2017
Original: Saudi Arabia: this 'Night of the Long Knives' is a panic-fueled move
Translations available: Italiano  Español 

Arabie Saoudite : Une “Nuit des Longs Couteaux” motivée par la panique

Moon of Alabama

Translated by  Dominique Muselet
Edited by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

Hier 4 novembre, le clan Salman au pouvoir en Arabie saoudite s’est livré à une purge digne de la Nuit des longs couteaux pour se débarrasser de tous ses éventuels concurrents. Le roi Salman et son fils, le prince clown Mohamed Ben Salman, ont lancé une vaste vague d’arrestations de princes et de hauts fonctionnaires. Un des intérêts de ce coup d’État interne est la confiscation d’énormes avoirs financiers au profit du clan Salman.

La démission forcée du Premier ministre libanais Saad Hariri était probablement liée aux événements de la nuit dernière. Le Premier ministre israélien Netanyahou a approuvé cette démission. Du fait du soutien d’Israël, Hariri ne pourra plus jamais jouer un rôle de premier plan au Liban.

En Arabie Saoudite, onze princes, dont des fils du défunt roi Abdallah, plus de trente anciens ministres et hauts responsables, ainsi que les directeurs de trois grandes chaînes de télévision, ont été placés en détention ou assignés à résidence. Le commandant de la Garde nationale, le prince Miteb Ben Abdullah, a été démis de ses fonctions et remplacé par le prince Khaled Ben Abdulaziz Al Muqrin. La Garde nationale était le dernier centre de renseignement et de sécurité détenu par la branche Abdallah de la famille des Saoud.

Une autre purge, en juillet dernier, avait détrôné l’ancien prince héritier Nayef et l’avait remplacé par le jeune Mohamed Ben Salman. Ensuite, la branche Nayef de la famille des Saoud a été chassée de tous les centres de pouvoir. Hier, ça a été le tour de la branche Abdallah. Les fonctionnaires exclus ont été remplacés par des laquais du clan Salman au pouvoir.

La branche Salman à laquelle appartiennent le roi actuel et le prince clown a maintenant éliminé toute la concurrence interne potentielle. Cela va à l’encontre du consensus sur lequel était basée la domination de la famille saoudienne au siècle dernier. Des dizaines de milliers de clans et d’individus dépendaient du patronage des princes et des fonctionnaires limogés. Ils ne resteront pas les bras croisés pendant que leur fortune s’évapore.

Un des effets de la purge sera la concentration de la richesse saoudienne entre les mains des Salman.

Une des personnes arrêtées est le prince Al-Walid Ben Talal (vidéo) qui détient, dit-on, la sixième fortune mondiale. Il possède (possédait ?) entre 18 et 32 milliards de dollars nets. Al-Waled s’était publiquement opposé au président Trump. (Al-Walid est (était ?) le plus grand actionnaire de Citigroup, qui avait sélectionné les membres du  cabinet de Barack Obama avant de bénéficier d’un plan de sauvetage hénaurme [15 milliards de $) du gouvernement fédéral.  Un autre personnaGE qui a fait les frais de la purge est Bakr ben Laden, frère d’Oussama Ben Laden, président du Saudi Binladin Group et cinquième plus grosse fortune du ROYAUME.

Les prétextes officiels de la purge sont des allégations de corruption remontant à 2009. Cet artifice financier permettra aux Salman de confisquer les biens des accusés. Le total de ce raid s’élèvera à des dizaines de milliards de dollars. Un nouveau comité anti-corruption a été installé sous le prince clown Mohamed Ben Salman . Il a des pouvoirs dictatoriaux et peut geler et confisquer tous les actifs financiers qui lui paraissent dignes d’intérêt :

Il peut prendre toutes les mesures qu’il juge nécessaires pour traiter les affaires de corruption publique et prendre ce qu’il considère être le droit des personnes, des entités, des fonds, des biens meubles et immeubles, dans le pays et à l’étranger, rendre des fonds au Trésor public. enregistrer les biens et les actifs comme propriété de l’État.



Le Prince MBS testant une caméra virtuelle Oculus lors de sa visite au siège de Facebook dans la Silicon Valley l'année dernière

Les événements au Liban et à Riyad n’auraient pas pu se produire sans le consentement et le soutien des USA. Fin octobre, Jared Kushner le gendre et principal conseiller de Trump, a effectué une visite surprise en Arabie Saoudite. Dans un tweet hier Donald Trump, qui a prêté serment sur le globe wahhabite, a indiqué le prix de son accord et de sa coopération :

Donald J. Trump @realDonaldTrump - 12:49 PM - 4 nov. 2017

J’apprécierais beaucoup que l’Arabie Saoudite fasse l’introduction en bourse d’Aramco au New York Stock Exchange. Important pour les USA !

Une introduction du conglomérat pétrolier Aramco à la Bourse de New York donnerait au gouvernement des USA l’autorité réglementaire et juridique sur la société la plus profitable du monde.

La nuit dernière également, les forces yéménites ont tiré un missile à moyenne portée depuis le nord du Yémen vers l’aéroport de Riyad. Le tir bien ciblé de 1 000 kilomètres (660 milles) est impressionnant et sans précédent. La défense antiaérienne saoudienne près de l’aéroport, un système US Patriot piloté par une entreprise privée, a lancé quatre missiles pour intercepter le missile yéménite (vidéo). Les Saoudiens affirment que l’un de leurs missiles a touché la cible. On a vu une colonne de fumée sur l’aéroport (vidéo). Il n’est pas possible de dire si la fumée a été causée par le missile original ou par son interception.

C’est un choc pour beaucoup de Saoudiens de s’apercevoir que la capitale saoudienne peut être touchée. Cela décourage aussi les investissements en Arabie Saoudite.

Les missiles yéménites, lancés par l’ancienne armée officielle du Yémen dirigée par l’ex-président Saleh, pourraient venir d’Iran. Mais ce pourrait aussi être de vieux missiles que le Yémen a achetés il y a des décennies. Les Saoudiens vont certainement accuser l’Iran sans expliquer comment de pareils missiles pourraient être passés en contrebande malgré le blocus serré qu’ils maintiennent autour du pays tenu par la résistance.

Le lancement des missiles n’a sans doute pas de lien avec la démission de Hariri, ni la purge à Riyadh. Il faut des jours aux Yéménites pour préparer un tel missile et son lancement. Il a été lancé probablement en représailles à l’attaque aérienne saoudienne dévastatrice de mercredi sur un marché ouvert dans la province nordiste de Saada. Selon des sources yéménites, plus de 60 personnes ont été tuées. Après le lancement du missile sur Riyad, les avions saoudiens ont de nouveau bombardé la capitale yéménite Sanaa.

Depuis que l’incapable roi Salman est sur le trône de Riyad, son fils sans foi ni loi de 32 ans, Mohamed Ben Salman , a pris le contrôle de toutes les institutions d’Arabie saoudite. Les Saoudiens ont lancé une guerre contre le Yémen sans défense et ont soutenu Al-Qaïda, l’EI et d’autres « rebelles » contre les gouvernements irakien et syrien. Il a divisé le Conseil de coopération du Golfe en attaquant le Qatar. Maintenant qu’il est dans une impasse au Yémen et au Qatar et qu’il a été vaincu en Irak et en Syrie, il s’attaque au Hezbollah libanais. Aucune de ces initiatives meurtrières n’a atteint son objectif, à savoir diminuer l’influence de l’Iran qu’il considère comme son pire ennemi. Au contraire, tout ce qu’il a fait a aidé l’Iran à consolider sa position.

La situation financière de l’Etat saoudien est catastrophique. Sous les applaudissements de la claque occidentale Ben Salman  a annoncé la libéralisation économique, sociale et religieuse de l’Arabie Saoudite. Mais peu, pour ne pas dire aucune, de ces grandes promesses n’ont été tenues.

On peut attribuer la purge d’hier à la panique. Tous les efforts de Ben Salman  ont échoué. Le tir yéménite réussi sur l’aéroport de Riyad ne fait que souligner ses échecs. Il est sous pression mais incapable d’obtenir le moindre résultat positif. La résistance interne contre lui grandit.

Quand Hitler a déclenché la Nuit des Longs Couteaux contre les plébéiens populistes de son parti (les SA de Röhm), son pouvoir politique était sur la courbe ascendante. Le pays était en paix, sa position internationale s’affirmait, l’économie était en plein essor et la majorité du peuple le soutenait. Le remake de Ben Salman  de cette nuit se produit alors que ses initiatives échouent l’une après l’autre. Il est peu probable que sa dernière initiative pour consolider son pouvoir soit davantage couronnée de succès.

 





Courtesy of Le Grand Soir/Tlaxcala
Source: http://www.moonofalabama.org/2017/11/saudi-purge.html#more
Publication date of original article: 05/11/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=22040

 

Tags: MBSUSAoudieGuerre des clans saoudiensLibanGuerre du Yémen
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.