TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 18/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / "We are not interested in justice without change": Daphne Caruana Galizia's sons
Date of publication at Tlaxcala: 20/10/2017
Translations available: Français 

"We are not interested in justice without change": Daphne Caruana Galizia's sons

Matthew Caruana Galizia

 

Daphne Caruana Galizia's sons shared following post on Oct. 19, 2017

After a day of unrelenting pressure from the President and Prime Minister of Malta for what’s left of our family to endorse a million-euro reward for evidence leading to the conviction of our mother’s assassins, this is what we are compelled to say.

We are not interested in justice without change. We are not interested in a criminal conviction only for the people in government who stood to gain from our mother’s murder to turn around and say that justice has been served. Justice, beyond criminal liability, will only be served when everything that our mother fought for – political accountability, integrity in public life and an open and free society – replaces the desperate situation we are in.

The government is interested in only one thing: its reputation and the need to hide the gaping hole where our institutions once were. This interest is not ours. Neither was it our mother’s. A government and a police force that failed our mother in life will also fail her in death. The people who for as long as we can remember sought to silence our mother cannot now be the ones to deliver justice.

The police may or may not find out who ordered the assassination of our mother but as long as those who led the country to this point remain in place, none of it will matter – the name of the person who did this will remain a footnote in the history of how our state was dismantled, taken apart piece by piece and devoured by the criminal and the corrupt.

The Prime Minister asked for our endorsement. This is how he can get it: show political responsibility and resign. Resign for failing to uphold our fundamental freedoms. Resign for watching over the birth of a society dominated by fear, mistrust, crime and corruption. Resign for working to cripple our mother financially and dehumanise her so brutally and effectively that she no longer felt safe walking down the street. And before resigning he can make his last act in government the replacement of the Police Commissioner and Attorney General with public servants who won’t be afraid to act on evidence against him and those he protects.

Then we won’t need a million-euro reward and our mother wouldn’t have died in vain.

Matthew, Andrew and Paul

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_17253.jpg





Courtesy of Matthew Caruana Galizia
Source: https://www.facebook.com/matthewcaruanagalizia
Publication date of original article: 19/10/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21874

 

Tags: Daphne Caruana GaliziaMafia StateMaltaUErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.