TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 24/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / RSF demande aux autorités maltaises de faire toute la lumière sur le meurtre de la blogueuse Daphne Caruana Galizia
Date of publication at Tlaxcala: 20/10/2017
Translations available: Español  English  Deutsch 

RSF demande aux autorités maltaises de faire toute la lumière sur le meurtre de la blogueuse Daphne Caruana Galizia

RSF

 

La journaliste et blogueuse maltaise Daphne Caruana Galizia, à l’origine d’accusations de corruption qui avaient provoqué des élections anticipées à Malte en juin dernier, a été tuée lundi par une bombe placée sous sa voiture. RSF exprime son sentiment d’horreur et exhorte les autorités à mener une enquête approfondie et indépendante sur ce meurtre.

Daphne Caruana Galizia a été tuée par l'explosion de sa voiture, lundi 16 octobre alors qu’elle circulait près de son domicile à Bidnija, dans le nord de l'île de Malte.

La journaliste, qui s’était spécialisée dans les affaires de corruption, avait notamment publié sur son blog de nombreux articles sur l’implication de proches du Premier ministre Joseph Muscat dans les Panama Papers. L'épouse du chef du gouvernement, Michelle Muscat, a ainsi été accusée d'avoir ouvert un compte au Panama pour y abriter, entre autres, des pots-de-vin versés par l'Azerbaïdjan en échange de l'autorisation donnée à une banque azérie de travailler à Malte.

Nous sommes profondément indignés par le meurtre de Daphne Caruana Galizia et adressons nos sincères condoléances à sa famille et à ses proches. En février dernier, RSF avait dénoncé les attaques dont était victime la journaliste d’investigation et dont les comptes bancaires avaient été bloqués suite à ses révélations. RSF exhorte les autorités maltaises à faire toute la lumière sur ce meurtre et à trouver les responsables de sa mort, déclare Pauline Adès-Mével, responsable de la zone UE-Balkans de RSF. Aujourd’hui est une journée noire pour la démocratie, la liberté d’expression, et le journalisme maltais.”

Daphne Caruana Galizia avait porté plainte il y a deux semaines auprès de la police après avoir reçu des menaces, selon les médias maltais qui se sont refusés à donner plus de précisions.

Son blog en anglais "Running Commentary" était un des sites les plus lus à Malte, souvent plus que les journaux locaux, auxquels elle contribuait occasionnellement.

Moins d'une heure avant sa mort, l’infatigable lanceuse d’alerte avait posté un dernier article sur son blog relatant une affaire de corruption impliquant un politicien maltais.

Malte occupe la 47ème place, sur 180 pays, au Classement mondial de la liberté de la presse de Reporters sans frontières (RSF).

Les journalistes maltais ont manifesté le 18 octobre à La Valette contre l'assassinat de Daphne Caruana Galizia

 





Courtesy of RSF
Source: https://rsf.org/fr/actualites/rsf-demande-aux-autorites-maltaises-de-faire-toute-la-lumiere-sur-le-meurtre-de-la-bloggueuse-daphne
Publication date of original article: 17/10/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21864

 

Tags: Daphne Caruana GaliziaMalteProtection des journalistesRSFUErope
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.