TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Ντάφνι Καρουάνα Γκαλιζία: «Θυσίασε τη ζωή της για την αλήθεια»
Date of publication at Tlaxcala: 18/10/2017

Ντάφνι Καρουάνα Γκαλιζία: «Θυσίασε τη ζωή της για την αλήθεια»

Alexandra Kosma Αλεξάνδρα Κοσμά

 

Μετά τη βομβιστική επίθεση που προκάλεσε το θάνατο της δημοσιογράφου Ντάφνι Καρουάνα Γκαλιζία, η οποία είχε φέρει σε δύσκολη θέση την κυβέρνηση της Μάλτας με τις έρευνές της, πολιτικοί καταδίκασαν το γεγονός.

Η γνωστή δημοσιογράφος και μητέρα τριών παιδιών είχε αποκαλύψει αρκετές υποθέσεις διαφθοράς στο πλαίσιο του σκανδάλου των Panama Papers, κάποιες από τις οποίες αφορούσαν και τον ίδιο τον πρωθυπουργό της χώρας Γιόζεφ Μουσκάτ. Μάλιστα μετά τις αποκαλύψεις της Γκαλιζία, ο μαλτέζος πρωθυπουργός αναγκάστηκε να προσφύγει σε πρόωρες εκλογές. Παρά τις κατηγορίες περί διαφθοράς ο Γ. Μουσκάτ βγήκε και πάλι νικητής από την εκλογική αναμέτρηση.

Λίγες ώρες μετά την δολοφονική επίθεση κατά της 53χρονης δημοσιογράφου ο μαλτέζος πρωθυπουργός καταδίκασε το γεγονός, κάνοντας λόγο για μια «βάρβαρη πράξη και μια μαύρη μέρα για τη δημοκρατία και την ελευθερία της γνώμης». Στη συνέχεια δεσμεύθηκε να μην σταματήσουν οι έρευνες μέχρι να διαλευκανθεί  η υπόθεση.

Μέχρι στιγμής την υπόθεση καλύπτει ένα πέπλο μυστηρίου. Σύμφωνα με το κρατικό τηλεοπτικό κανάλι TVM, πριν δύο εβδομάδες η Γκαλιζία είχε δηλώσει στην αστυνομία ότι δέχθηκε απειλές κατά της ζωής της.

Ο Γ. Μουσκάτ, ο οποίος στο παρελθόν είχε χαρακτηρίσει ψευδείς τις κατηγορίες της Γκαλιζία, παραδέχθηκε ότι η δημοσιογράφος ήταν αυστηρή επικρίτριά του, ωστόσο κανείς δεν μπορεί να δικαιολογήσει μια τέτοια βάρβαρη πράξη, δήλωσε χαρακτηριστικά.

Η είδηση προκάλεσε αντιδράσεις και στους ευρωπαϊκούς πολιτικούς κύκλους. Ο πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου Αντόνιο Ταγιάνι δήλωσε μέσω του λογαριασμού του στο twitter: «Βίαιη δολοφονία κατά της Ντάφνι Καρουάνα Γκαλιζία: ένα τραγικό παράδειγμα μιας δημοσιογράφου που θυσίασε τη ζωή της για να αποκαλύψει την αλήθεια».

Ο μαλτέζος πρωθυπουργός Γιόζεφ Μουσκάτ

Ο μαλτέζος πρωθυπουργός Γιόζεφ Μουσκάτ

«Τέτοια γεγονότα θυμίζουν τη Ρωσία του Πούτιν, όχι την ΕΕ»

«Είμαι βαθιά σοκαρισμένος από τον θάνατο της Ντάφνι Καρουάνα Γκαλιζία», δήλωσε ο γερμανός ευρωβουλευτής των Πρασίνων Σβεν Γκίγκολντ και συμπλήρωσε ότι η δημοσιογράφος «έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στις αποκαλύψεις σοβαρών κατηγοριών σε σχέση με υποθέσεις διαφθοράς και ξέπλυμα βρώμικου χρήματος στη Μάλτα, που περιελάμβαναν και κατηγορίες κατά υψηλόβαθμων στελεχών της κυβέρνησης. Τέτοια γεγονότα θυμίζουν τη Ρωσία του Πούτιν, όχι την ΕΕ».

Την ίδια ώρα στη Μάλτα χιλιάδες άνθρωποι συμμετείχαν σε καθιστική διαδήλωση ως αντίδραση στον θάνατο της Γκαλιζία. Οι άνθρωποι κατέθεσαν λουλούδια και άναψαν κεριά στη μνήμη της δημοσιογράφου. Ωστόσο δεν έλειψε και το πολιτικό στίγμα: σε ένα από τα αυτοσχέδια πανό έγραφε: «Όταν οι άνθρωποι φοβούνται την κυβέρνησή τους πρόκειται για τυραννία, όταν η κυβέρνηση φοβάται τους ανθρώπους πρόκειται για ελευθερία».

afp/dpa/Αλεξάνδρα Κοσμά





Courtesy of DW
Source: http://p.dw.com/p/2lxoU
Publication date of original article: 18/10/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21840

 

Tags: βομβιστική επίθεσηΝτάφνι Καρουάνα ΓκαλιζίαΜάλταPanama PapersΔιαφθοράΔολοφονία δημοσιογράφωνΕξώδικες εκτελέσειςEE
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.