TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 AFRICA 
AFRICA / Más de 150.000 toneladas de fosfato sacadas del Sahara occidental ocupado en una semana
Date of publication at Tlaxcala: 15/10/2017
Original: ازدحام في رصيف الفوسفات بميناء العيون المحتلة
Translations available: Français  English 

Más de 150.000 toneladas de fosfato sacadas del Sahara occidental ocupado en una semana

Équipe Média Sahara Media Team ايكيب ميديا

 

A primeros de este mes de octubre, más de 100.000 toneladas de fosfato saharaui habrán sido enviadas fuera del territorio ocupado. Los fosfatos se han extraído y vendido por el ocupante, Marruecos, en su propio beneficio. En septiembre, los barcos Ultra Dynamic y Ultra Crimson ya se habían llevado una cantidad similar de fosfatos saharauis. Un seguimiento de las informaciones internacionalmente disponibles así como controles visuales han permitido a ÉquipeMédia establecer el siguiente balance:

El 3 de octubre de 2017, el barco Glovis Madrid, imo 9610999, pabellón de Singapur, proveniente de Bremen llegó a El Ayún. Su calado era entonces de 6,7 m y su máximo posible, de 12,85 m., su peso fijo, de 56.605 toneladas. Partió cargado de fosfato en la noche del 5 al 6 con dirección al canal de Suez donde se estima que llegará el 15 de octubre próximo. Su calado era entonces de 12,9 m.

http://tlaxcala-int.org/upload/gal_17209.jpg

Según las informaciones conseguidas por ÉquipeMédia, su propietario es PST Management de Singapur, siendo Pacific International Lines de Singapur el armador.

La tarde del 4 de octubre, el Panagiotis (ex MaverickGunner), Imo 9461063, pabellón de las Islas Marshall, proveniente de Hadera (Israel) llegó a la altura de El Ayún con un calado de 7 m. Su peso fijo es de 80.717 toneladas. A su salida de El Ayún, el 8 de octubre, cargado de fosfatos, su calado era de 11 m. Se dirige hacia South West, en Nueva Orleans, USA.

En 2002, el dictamen del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico de la ONU, Hans Corell, ya avisaba que las actividades de exploración y explotación, de seguir llevándose a cabo sin atender a los intereses y deseos del pueblo del Sáhara Occidental, infringirían los principios jurídicos internacionales aplicables a las actividades relacionadas con los recursos minerales en los Territorios no autónomos.

En diciembre de 2016, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea nos ha recordado la realidad que parecía olvidada. Dictaminó en segunda instancia que el acuerdo de liberalización entre Marruecos y la Unión Europea no se aplicaba al territorio del Sahara Occidental por tratarse éste de un territorio no autónomo pendiente de autodeterminación, con un estatus separado y distinto, y en virtud del principio relativo de los tratados según el cual los acuerdos no pueden ni perjudicar ni beneficiar a un tercero sin su consentimiento. Es decir, los considerandos de la sentencia afectan a cualquier acuerdo de compra de productos del Sahara Occidental que quiera vender Marruecos.

Únicamente el acuerdo con las autoridades saharauis, es decir, el Polisario, hace posible la exploración o explotación de estos recursos. Y eso significa que las empresas que explotan o utilizan los fosfatos pueden ser perseguidas ante los tribunales.

A primeros de este año, un barco cargado con 55.000 toneladas de mineral de fosfato proveniente del Sahara Occidental fue detenido por la justicia de Sudáfrica, tras ser advertida del carácter ilegal de su carga. El procedimiento fue admitido a trámite. OCP, la empresa estatal marroquí que explota y vende los fosfatos saharauis, decidió retirarse del proceso y no defender su carga, probablemente por la dificultad de encontrar argumentos que justificasen su pillaje.

En junio pasado, WSRW, el observatorio internacional de recursos del Sahara Occidental, publicó un informe en el que se detallan los barcos que han cargado o transportado fosfato saharaui desde El Ayún, entre el 1 de enero de 2016 y el 9 de junio de 2017. En ese informe se pueden encontrar una estimación de las cantidades transportadas, así como las informaciones administrativas. (http://www.wsrw.org/a111x3929)

A la publicación de este artículo, el SBI Tango, Imo 9714707, pabellón de las Islas Marshall, peso muerto de 61.192 toneladas, está amarrado en el muelle de carga de fosfato de El Aaiún. Si carga también más de 50.000 toneladas, esto supondrá más de 150.000 toneladas de fosfato sacados del puerto de El Ayún en una semana.

La gran vigilancia militar y policial del puerto de El Ayún por Marruecos hace difícil el trabajo de los periodistas, que no están autorizados a acceder al puerto para sacar fotos o para investigar.





Courtesy of Équipe Média
Source: http://www.emsahara.com/article3907.html
Publication date of original article: 11/10/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21813

 

Tags: Fosfatos saharauisSahara occidental ocupadoOcupación marroquíOCPTribunal de Justicia UEUE-MarruecosRASD
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.