TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 11/12/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 EUROPE 
EUROPE / Manifiesto de la Mesa para la Democracia de Cataluña
Date of publication at Tlaxcala: 28/09/2017
Original: Manifest de la Taula per la Democràcia
Translations available: Français  Português/Galego 

Manifiesto de la Mesa para la Democracia de Cataluña

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.

Translated by  Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 

En Barcelona, ​​el 27 de septiembre de 2017, las entidades, los sindicatos y las organizaciones de la sociedad civil catalana, reunid@s en el Museo de Historia de Cataluña manifestamos que:

  1.     Nos reúne la necesidad de dar una respuesta unitaria en defensa de las instituciones catalanas, los derechos fundamentales, el derecho que tiene el pueblo catalán a decidir su futuro político y la democracia.
  2.     Manifestamos preocupación por la vulneración de los derechos fundamentales y las libertades democráticas que se están produciendo estos días por parte del Gobierno y los organismos del Estado.
  3.     Llamamos a la sociedad catalana a responder de una manera pacífica, firme y continuada en defensa de las instituciones y de los derechos fundamentales.
  4.     Consideramos que los problemas políticos deben tener una respuesta política y no represiva, y, por ello, instamos a las instituciones europeas e internacionales a velar por que así sea.
  5.     Nos constituimos en un espacio plural y unitario para defender las instituciones de Cataluña y los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos y ciudadanas, y reivindicamos el derecho a decidir el futuro político del pueblo de Cataluña.
  6.     Nos comprometemos a responder de manera coordinada y continuada ante cualquier acción que conculque los derechos fundamentales y no descartamos ninguna forma pacífica y consensuada de movilización y respuesta de país.

Grupo impulsor

  •     Asamblea Nacional Catalana (ANC)
  •     Asociación de Actores y Directores Profesionales de Cataluña (AADPC)
  •     Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC)
  •     Asociación Teatro Mujer
  •     Asociación Promotora de la Fundación Autoría (Barnasants)
  •     Ateneu Barcelonès
  •     Casa Nuestra Casa Vuestra
  •     CECOT (associació empresarial multisectorial)
  •    Centro Internacional Escarré para las Minorías Étnicas y las Naciones (CIEMEN)
  •     CCOO de Cataluña
  •     Comisión por la Dignidad
  •     Comité Olímpico de Cataluña
  •     Confederación de Asociaciones Vecinales de Cataluña (CONFAVC)
  •     Consejo de la Juventud de Barcelona (CJB)
  •     Consejo del Estudiantado de las Universidades Catalanas (CEUCAT)
  •     Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña (CNJC)
  •     Coordinadora de Colles Castelleres de Cataluña (CCCC)
  •     Derechos
  •     Ecologistas en Acción
  •     Esplais Catalans (ESPLAC)
  •     Federación Catalana de Escultismo y Guía (FCEG)
  •     Federación de Asambleas de Padres y Madres de Cataluña (FaPaC)
  •     Frente de Liberación Gay de Cataluña (FAGC)
  •     Fundación Catalana del Esplai (Fundesplai)
  •     Fundación para la Paz (FundiPau)
  •     LaFede.cat - Organizaciones para la Justicia Global
  •     Movimientos de Renovación Pedagógica
  •     Movimiento Laico y Progresista (MLP)
  •     Observatorio DESC
  •     Òmnium Cultural
  •     PIMEC
  •     Plataforma ProSeleccions Esportivas Catalanas
  •     Sindicato de la imagen UPIFC
  •     Sindicato de Periodistas de Cataluña (SPC)
  •     SOS Racismo
  •     UGT de Cataluña
  •     Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña (UFEC)
  •     Unión de Campesinos
  •     USOC (Unión  Sindical Obrera de Cataluña)

 





Courtesy of Tlaxcala
Source: http://www.ugt.cat/taula-per-la-democracia/
Publication date of original article: 27/09/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21647

 

Tags: Taula per la DemocràciaCataluña/Catalunya1-OReferéndum independencia catalanaEstado españolSociedad civil catalana
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.