TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 11/12/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 ABYA YALA 
ABYA YALA / Luck, Not Tougher Building Standards, Spared Mexico in Quake
Date of publication at Tlaxcala: 26/09/2017
Translations available: Español 

Luck, Not Tougher Building Standards, Spared Mexico in Quake

Various Authors - مؤلفين مختلفين - Auteurs divers- AAVV-d.a.

 

Azam Ahmed and Marina Franco reported from Mexico City, and Henry Fountain from New York. Elisabeth Malkin and Paulina Villegas contributed reporting from Mexico City.

MEXICO CITY — The devastation caused by Tuesday’s earthquake in Mexico City was far less than it might have been, and a fraction of what the city suffered in the quake of 1985.

But one main reason had to do with the nature of the earthquake itself and less with the toughened building codes adopted in the last 30 years, as many people had thought.

Although the new codes now rank among the world’s best, their enforcement is deeply flawed and uneven, according to interviews with scholars, officials and building inspectors.

Building inspections have essentially been outsourced to a network of private engineers who are hired and paid for by the developers, creating conflicts of interest that can undermine even the best standards.

Tighter building codes, better construction materials and a robust public awareness surely played a role in limiting the carnage this time around. Fewer than 300 people died and about 40 buildings collapsed, while nearly 4,000 buildings were declared severely damaged and are likely to be uninhabitable, officials have said.

But what spared this metropolitan area of 21 million was, at least in part, luck.

The 1985 earthquake was 30 times more powerful than the one on Tuesday. It toppled apartment and office towers, killing more than 10,000 people.

Tuesday’s earthquake, while centered closer to the capital, struck hardest at smaller, less populated buildings, taking fewer lives.

Continue reading





Courtesy of The New York Times
Source: https://www.nytimes.com/2017/09/23/world/americas/mexico-city-earthquake-buildings.html
Publication date of original article: 23/09/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21629

 

Tags: Earthquake MexicoBuilding standardsCorruptionMexico Abya Yala
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.