TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 20/09/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 CULTURE & COMMUNICATION 
CULTURE & COMMUNICATION / Les robots d’information RADAR de Google vont compléter son monopole de l’information
Date of publication at Tlaxcala: 05/09/2017
Original: Google’s “RADAR” news robots will complete its Info Monopoly
Translations available: Italiano 

Les robots d’information RADAR de Google vont compléter son monopole de l’information

Andrew Korybko Андрей Корыбко

Translated by  Hervé

 

Sputnik a publié un article au cours du week-end sur la façon dont le leader technologique de la Silicon Valley a accordé à l'Association de la Presse du Royaume-Uni  800 000 dollars dans le cadre de la « Digital News Initiative », un projet sur trois ans de 170 millions de dollars de Google, qui comprend parmi ses nombreux objectifs, la création d’« informations », automatisée ou écrite par des robots. Ce programme spécifique est formellement connu sous le nom de« Reporters and Data and Robots », ou RADAR, et selon ce qui a été écrit à ce sujet, les« journalistes robots » planifiés par Google s’appuieront sur des sources ouvertes telles que le gouvernement et les services de police pour générer des rapports qu’ils enverront ensuite à d’autres médias pour leur diffusion ou pour servir de base à des articles écrits par des humains.

Il y a beaucoup de détails techniques sur la façon dont cela fonctionnera, mais ce n’est pas ce qui m’intéresse aujourd’hui. J’aimerais plutôt examiner les avantages et les inconvénients de ce système et évaluer son impact sur les médias internationaux et l’espace d’information mondial en général. Sur le plan positif, RADAR pourrait être très utile en tant qu’agrégateur d’informations s’il réussit à en obtenir à partir de sources ouvertes bien connues et d’autres plus cachées comme c’est avancé, surtout s’il fournit une fonctionnalité de recherche facile à utiliser pour réduire les résultats. En outre, les algorithmes se sont déjà révélés impressionnants pour identifier des modèles de grande portée que les esprits humains ne peuvent pas concevoir eux-mêmes en raison de la capacité du Big Data à traiter des millions et des millions de points d’information, ce qui pourrait être pertinent dans ce contexte s’il est utilisé pour produire périodiquement des informations sur l’économie, la société et la criminalité.
 
Le problème, cependant, est que le service RADAR pourrait avoir un coût exceptionnellement élevé reléguant de facto ce service d’informations au domaine des entreprises de médias traditionnels qui pourraient alors servir de gardiennage pour le diffuser au public à travers leur filtres habituels ou revendre certains des rapports bruts plus ciblés à différents clients. Dans les deux cas, ceux-ci deviendraient des courtiers en information entre Google et le public. Il y a aussi le fait que les rapports de RADAR en eux-mêmes ne seraient pas aussi précis que ce que les gens attendent, parce qu’il y a une énorme différence entre la compilation de faits sous une forme organisée et essayer d’en extrapoler des modèles et des analyses sur un sujet donné, en particulier des changements rapides lors d’événements internationaux. Un autre problème prévisible est qu’il n’y a aucune garantie pour savoir quelles sources Google n’autorisera pas le programme RADAR à utiliser, ce qui signifie qu’il pourrait potentiellement censurer lui-même ses rapports en évitant des informations provenant des médias russes et d’autres médias multipolaires, ou en les déformant discrètement, eux et leurs points de vue à des fins de « propagande ».
 

Dans l’ensemble, l’entrée de Google dans l’activité automatisée de l’« information »témoigne de son désir de monopoliser cette industrie émergente et de se mettre sur la voie de l’expansion de son pouvoir politique toujours croissant. Il contrôle déjà la sphère d’information grâce à son moteur de recherche soigneusement organisé, et maintenant il veut se charger de la façon dont les gens interprètent ce qu’ils rencontrent par ses propres services. Cela place Google dans une position privilégiée pour exercer un pouvoir inégalé sur la perception humaine comme un outil politique à l’avenir, qu’il s’agisse de retourner les citoyens contre leurs gouvernements, d’interférer dans les campagnes électorales ou de rationaliser un récit unipolaire mondial. 





Courtesy of Le Saker francophone
Source: https://orientalreview.org/2017/07/14/googles-radar-news-robots-will-complete-its-info-monopoly/
Publication date of original article: 14/07/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21429

 

Tags: GoogleRADARInternetInformation robotisée
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.