TLAXCALA تلاكسكالا Τλαξκάλα Тлакскала la red internacional de traductores por la diversidad lingüística le réseau international des traducteurs pour la diversité linguistique the international network of translators for linguistic diversity الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي das internationale Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt a rede internacional de tradutores pela diversidade linguística la rete internazionale di traduttori per la diversità linguistica la xarxa internacional dels traductors per a la diversitat lingüística översättarnas internationella nätverk för språklig mångfald شبکه بین المللی مترجمین خواهان حفظ تنوع گویش το διεθνής δίκτυο των μεταφραστών για τη γλωσσική ποικιλία международная сеть переводчиков языкового разнообразия Aẓeḍḍa n yemsuqqlen i lmend n uṭṭuqqet n yilsawen dilsel çeşitlilik için uluslararası çevirmen ağı la internacia reto de tradukistoj por la lingva diverso

 21/11/2017 Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity Tlaxcala's Manifesto  
English  
 USA & CANADA 
USA & CANADA / Bannon le Barbare et l’option “thermonucléaire”
Date of publication at Tlaxcala: 21/08/2017
Original: Bannon The Barbarian Goes "Thermonuclear"
Translations available: Português 

Bannon le Barbare et l’option “thermonucléaire”

Pepe Escobar Пепе Эскобар

Translated by  Entelekheia

 

« Je quitte la Maison-Blanche et je pars en guerre pour Trump, contre ses opposants – sur Capitol Hill, dans les médias et dans l’Amérique des corporations. »

C’est ce que l’ex-stratège en chef de la Maison-Blanche, Steve Bannon, a dit au téléphone à l’auteur du livre sur la façon dont Bannon/Machiavel avait conquis la Maison-Blanche au nom du Prince, Donald Trump.

Immédiatement après son débarquement, Bannon avait déjà alerté Washington – et le monde – sur le fait que « cette présidence [NdT: de Trump] est finie. Cela sera autre chose. Et il y aura toutes sortes de conflits, et il y aura des bons et des mauvais jours, mais cette présidence est finie. »

La « nouvelle » présidence américaine est de facto subordonnée à une triade : les généraux du Pentagone, la famille Trump et Goldman Sachs/Wall Street (Moins de régulations ! Moins de taxes ! Il pleut de l’argent, alléluia !)

Bannon ajoute qu’il a repris « ses armes » en main ; « j’ai construit une pu… ain de machine à Breitbart. Je vais y retourner, sachant ce que je sais, et nous sommes prêts à faire chauffer cette machine. Et la faire chauffer, c’est ce que nous allons faire. »

Ainsi, le Machiavel léniniste est désormais parti du marécage pour travailler dans son élément de prédilection, les tranchées de la jungle. Attendons-nous à une sorte d’apocalypse.

Le leader du monde libre, par Jim Morin, Miami Herald, après la nomination de Bannon en février dernier

Un piège pour les Démocrates

Des dossiers vont se succéder pour expliquer que Trump a offert Bannon comme agneau sacrificiel aux chacals qui encerclent sa tumultueuse présidence, même si Bannon a expliqué qu’il souhaitait être licencié ; après tout, il avait déjà offert de démissionner au début du mois d’août.

Le jeu est beaucoup plus subtil. La loyauté de Machiavel envers le Prince ne fait pas de doute – et il est certainement beaucoup plus utile à Trump en tant qu’acteur extérieur.

Breitbart News sera amplifié au maximum et utilisé comme mégaphone de masse pour dénoncer la guerre entre nationalistes et l’aile « mondialiste » de la Maison-Blanche. Les représentants « mondialistes » de premier plan sont Jared d’Arabie – l’aspirant au rôle de Grand Pacificateur du Moyen-Orient ; sa femme Ivanka Trump – déjà sur les rangs pour se porter candidate à la présidence en 2024 ; le sinistre chef du Conseil national de sécurité H.R. McMaster ; et Gary Cohn, de Wall Street, le directeur du conseil économique national.

Mises à part ses cibles sélectionnées du Pentagone, du Département d’État et du Département du Trésor, Breitbart dénoncera aussi à grand bruit les Républicains de l’élite opposés à Trump – qui leur retourne la politesse en leur reprochant de bloquer son agenda législatif.

Moult thèses savantes seront dévidées sur Trump en tant que nihiliste idéologique façonné par certaines valeurs instillées par Machiavel-Bannon. Mais en réalité, Trump est tout aussi nationaliste que Bannon ; en fait de valeurs, tout ce ce qu’il a hérité de Bannon a été un plan d’action – qui s’est révélé virtuellement impossible à mettre en oeuvre.

Sachant qu’il allait être débarqué et n’ayant rien à perdre, Bannon a commencé à travailler son nouveau rôle au cours de sa déjà célèbre interview d’American Prospect ; c’était sa façon de délivrer un message fort à destination des Démocrates de la classe ouvrière. [NdT : American Prospect est une publication démocrate, et c’est Bannon qui l’a contactée pour demander à s’y exprimer.]

« Les Démocrates », a dit Bannon au cours de l’interview, « plus ils parlent de politiques communautaires/identitaires, plus je gagne. Je veux qu’ils parlent de racisme tous les jours. Si la gauche se focalise sur la race et les communautés/identités pendant que nous, à droite, avançons sur le nationalisme économique, nous pouvons écraser les Démocrates. »

C’est la citation-clé pour comprendre les suites de Charlottesville. Les Démocrates ont donné dans le panneau. L’hystérie règne sur ce qui est essentiellement une bataille entre une politique identitaire/communautaire contre une politique de classes. La variable-clé à observer à partir de maintenant est comment – et si – Trump, aidé de l’extérieur par Bannon, pourrait émerger en vainqueur, et être enfin habilité à mettre en oeuvre son nationalisme économique.

J'écoute, par Diane Barton

Le show Bannon & Mooch

Est-ce la guerre ? Absolument. Et le plan de bataille est déjà esquissé.

Bannon sera aidé de l’intérieur de la Maison-Blanche par Stephen Miller – l’homme qui a écrit le discours d’investiture dystopique « un carnage américain » de Trump.

Deux jours avant la fin de son aventure à la Maison-Blanche, Bannon a tenu une réunion de cinq heures avec un important donateur républicain, le milliardaire Bob Mercer, dans son immense domaine de Long Island.

La stratégie politique et médiatique « thermonucléaire » à venir est déjà codifiée. Il est également important de noter que le jour suivant, Mercer a dîné avec Trump et un groupe sélectionné de donateurs républicains de haut vol.

Ainsi, la narrative selon laquelle l’État profond américain – qui contrôle de facto la présidence Trump – a définitivement exilé Bannon sur les terres arides des « déplorables » ne raconte qu’une partie de l’histoire. Le marécage peut bien déterminer les politiques – mais la guérilla prévues par Breitbart ne fera pas de prisonniers.

Cela peut même déboucher sur une des choses préférées de Trump – une nouvelle émission de télé-réalité. « Pleins feux sur le marécage » – avec Bannon et The Mooch1, ça vous dit ?

NdT

1 « The Mooch » [parasite, arnaqueur, carottier en argot US] : surnom d'Anthony Scaramucci, est un ex-banquier de Goldman Sachs qui a été licencié de la Maison-Blanche moins de quinze jours après sa prise de fonction en tant que directeur de la communication de la Maison-Blanche.





Courtesy of Entelekheia
Source: https://sptnkne.ws/fmxR
Publication date of original article: 19/08/2017
URL of this page : http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21297

 

Tags: Steve BannonBreitbartÉtat profondTrumplandiaUSA
 

 
Print this page
Print this page
Send this page
Send this page


 All Tlaxcala pages are protected under Copyleft.